Friday, September 12, 2008

Weekend

Finalmente llegó el viernes, por fin. Esta semana fue muy larga y los días parecían eternos. A eso le añadimos que hoy he estado tan cansada. Me hubiese gustado dormir pero, la verdad es que no puedo, tengo que estar pendiente de las niñas.

Como si fuese poco desde el martes el servicio de agua potable es interrumpido durante las mañanas hasta las 2:00 ó 3:00 de la tarde. Las tareas de limpieza de la casa se ven afectadas y el lavado de ropa ni se diga. A eso tenemos que añadir que hasta el miércoles estuvo lloviendo y el patio necesita una super limpieza, pobre Pablo. Con toda la lluvia hay unos mosquitos que parecen jets y están tan gordos de sangre que se quedan pegados en tu cuerpo y es fácil matarlos. Gracias a esos mosquitos Ana Sofia y Ana Paola tienen unas picadas horrorosas.

Bueno ya llegó el fin de semana y entre tanta cosa pendiente por hacer hay que sacar un tiempo para las compras de los artículos de la fiesta de cumpleaños de las gemelas. También tengo que hacer las tareas de la casa y pasar tiempo con la familia.

Espero que todos sigan bien y que disfruten del fin de semana. Mis bendiciones para ustedes y que el Huracán IKE desaparezca, cuidense mucho.

Annie

At last, Friday finally arrived. This week was very long and the days seemed eternal. Today I have been so tired. I would have liked to sleep but the truth is that I can't do that bacause I have to take care of the girls.

Since Tuesday the water service is interrupted during the mornings until 2:00 ó 3:00 in the afternoon. The tasks of cleaning the house has been affected and washing the clothes is not possible. On Wednesday it was raining and the patio needs a super cleaning, poor Pablo. With all the rain there are some mosquitos that seem like jets and they are so filled with blood that they remain stuck to your body and is easy to kill them. Thanks to those mosquitos Ana Sofia and Ana Paola have some horrible sting marks.

The weekend arrived and we have to purchase the articles for the twins' birthday. Also I have to do house shores and spend quality time with the family.

I hope everyone can enjoy the weekend. My blessings for you and we hope that Hurricane IKE disappears, take good care.

Annie

3 comments:

The Myers Family said...

Hope you had a great weekend...and are getting prepared for the girls big birthday party! How exiting!

Those mosquitos are NO FUN! We have pretty big mosquitos here..they really bite hard and my girls ususally swell up and end up taking benadryl for the swelling!

Thanks for all the comments during IKE...we are doing much better now. Houston is still empty and most are out of power...we're the lucky few that were only w/o power for 2 days! Thank goodness!

Brenda

THE HUGHES FAMILY said...

YOUR GIRLS ARE BEAUTIFUL! THEY ARE SO FUN AT THIS AGE. I HOPE THAT THEY HAVE A WONDERFUL BIRTHDAY.

Pink-CJ said...

Wow! I can't believe you write in Spanish and English. I would get tired of it! LOL!