Monday, January 3, 2011

Día de Año Nuevo / New Years Day 2011

Tan pronto el reloj marcó las 12 de la medionoche los abrazos, besos y buenos deseos para el nuevo año fueron la nota del momento. Todos tenemos mucha fe y esperanza en que este sea un año de muchas bendiciones y que la salud reine para todos. Estuvimos en la casa de mis padres hasta las 2 am y mis niñas no habían tenido ninguna siesta ni nada de hecho, Sofia se había levantado a las 7:00 am así que ella tuvo una larga noche.

Luego, durante la tarde las niñas corrieron bicicleta, recogieron gandules y los pelaron, ahora solo falta cocinarlos (esta es su primera experiencia pelando gandules). También comimos y hablamos, en realidad fue un buen comienzo. No se me puede olvidar que en este primer día del año nos levantamos a las 11:00 am.yeahhhh.

Annie

As soon as the clock marked midnight we all started to hug, kiss and good wishes for the new year were the note of the moment. We all have a lot of faith and hope this will be a year of many blessings and that good health reign for all. We were at my parents house until 2 am and my girls did not had any siesta, Sofia woke up at 7:00 am so she had a long night.

Then, during the afternoon the girls ran their bicycles, collected peas and peeled them, now all that's left is to cook them (this is their first experience peeling peas). Also we ate and talked, in reality it was a good start. I cannot forget that in this first day of the year we woke up at 11:00 am. yeahhhh

Annie
First picture of 2011


First family picture


second attempt

My sister with her kids



Girls


Pablo and me



With the kids


Ready to go home in their comfy pj's and sweater (it was a cold night)



Later, that afternoon they played


Had fun riding their bikes.



My mom with Sofia



And Paola with me



Pablo with Sofia



Happy hubby



Collecting peas






4 comments:

Jeremi said...

looks like a great time!! your family knows how to have fun : ) i am really impressed your girls can stay up that late, ella and zoe would be SO crabby, but they would LOVE to try : ) and the bike pics just made me smile ... here's to a great new year!
jeremi

Missy said...

Happy New Year! Love the photos.
Wishing you all a wonderful 2011

Tamela said...

Hope you have a great New Year!

Heather said...

Happy New Year, Annie! The pictures of you and your family are so beautiful! May your family be blessed with a healthy, happy 2011!