Mi Primer Día Sola / Mi First Day Alone

El martes y miércoles Pablo estuvo conmigo en este proceso de llevar a las niñas a la escuela y a pesar de que ellas me hacian falta fue más fácil asimilarlo. En cambio, ayer jueves hubo cambios drásticos en la rutina aunque será bastante fácil adaptarnos a ella. Pero, el peor momento fue cuando las niñas estaban en la escuela, Pablo en su trabajo y yo, totalmente SOLA. Para mí fue horrible y hasta lloré por que no encontraba que hacer. Sí, es cierto que muchas veces añoré tener un tiempo para mí y aún lo quiero pero, en este momento me encuentro en una etapa de transición. Para mí será más difícil adaptarme a esas tres horas en que ellas están en la escuela y yo estoy sola, que la fácil adaptación que ellas han tenido en la escuela. Poco a poco, la situación será más fácil.

Annie

PS: Desde que comenzaron en la escuela me propuse sacar todos los días fotos de ellas antes de ir a la escuela así que más tarde las postearé. Ellas están fascinadas con la escuela a pesar, de que Sofia alega que ayer, la maestra no la dejó jugar por que estaba hablando y la castigó por eso (cuando ella me dijo eso iba a llorar y hasta yo casi lloro también), obviamente ya le dijimos que recordara no hablar con los compañeritos mientras la maestra da clases (todo el camino que nos falta por recorrer,jaja).

On Tuesday and Wednesday, Pablo was with me in this process of taking the girls to school and in spite of the fact that I missed them it was easier to assimilate it. On the other hand, yesterday Thursday there were drastic changes in the routine although it will be quite easy to adapt. But, the worst moment was when the girls were at school, Pablo at work and I was completely ALONE. For me it was horrible and I even cried because I could not find what to do. If it is certain that, I yearned for to little time for me and still I want it but, at this time I find myself in a phase of transition. For me it will be more difficult to adapt to those three hours in which they are in school and I am alone, that the easy adaptation that that have had in their school. Little by little, the situation will be easier.

Annie

PS: Since they began school I decided to post every day photos of them before going to school so later I will post them. They are fascinated with school but Sofia said that yesterday, the teacher did not let her play because she was talking and she was punished for that (when she told me that she was going to cry and I almost cried too), obviously we told her to remember not to speak with the other kids in the classroom while the teacher gives classes (It's going to be a long and bumpy road ahead of us, haha).