Monday, August 23, 2010

Fin de Semana / Weekend

El fin de semana fue bastante tranquilo. Veamos que hicimos:

Viernes: Fue otro día extremadamente lluvioso (al igual que el jueves) y ajetreado (así es en la semana).

Sábado: Lavar y realizar algunas compras, especialmente las meriendas de las niñas para la escuela. Almorzamos en Pizza Hut, rico!!!!

Domingo: Fuimos esclavos de la casa (limpieza, lavar, planchar, cocinar, fregar, organizar). Mientras a Pablo le tocó la limpieza del patio. No olvidemos las asignaciones de la escuela.

A excepción del domingo todo fue muy tranquilo. Veámos que tal va la semana ya que mencionaron que se estaban formando tres ondas tropicales para esta semana (pero, aquí no se puede creer en los meteorólogos por que cuando te dicen que llueve el sol no puede estar más caliente y cuando dicen que habrá sol terminamos con inundaciones,jaja).

Que tengan una linda semana.

Annie

The weekend was quite tranquil. Let's see what we did:


Friday: Was another extremely rainy day (just like Thursday) and hectic (is like this the whole week).

Saturday: Laundry and some grocery shopping, especially the afternoon snacks fotthe girls at school. We had lunch at Pizza Hut, yum! !!!

Sunday: We were slaves of the house (cleaning, laundry, ironing, cooking, washing dishes, organizing stuff). While Pablo had to clean the patio. Let's not forget school homework.

With the exception of Sunday all was very tranquil. We'll see how the week goes since the weather people mentioned that three tropical storms will be formed on this week (but, here we cannot believe completly in the meteorologists because when they tell you that it will rain, the sun cannot be hotter and when they say that there will be sun we finish with floods, jaja).

Have a great week.

Annie

7 comments:

Jeremi said...

I think the same meteorologists work up in MN Annie : ) Ha! Sounds like a good weekend!!

Mighty M said...

I love nice, relaxing weekendsp! :)

Malena said...

Hope you have a great week! It's raining here too and the temps have really dropped.

Christina said...

We had pizza too. :) I felt like a fat @ss all weekend! ;)

Helene said...

Sorry about all the rain but the one good thing that comes of it is the house gets cleaned!! Same thing happens at our home!

Heather said...

Sounds like a nice, relaxing weekend! I hope you stay safe with all those tropical storms coming.

Sarah said...

Sounds like a nice weekend - except for the rain!