Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Annie
5 years ago
Tuesday, August 31, 2010
Monday, August 30, 2010
CSN $50 Gift Card Winner!!!!!!
And the winner is:
Cheapskate4Life
Congratulations!!!!!!!!!!!!!!
Cheapskate4Life
Congratulations!!!!!!!!!!!!!!
Annie
PS: Stay Tuned to Palsti Embroidery (my other blog) for another CSN Stores giveaway by the end of the week.
Fin de Semana / Weekend
Nuestro fin de semana fue maravilloso y tranquilo. Después de haber tenido unos días bastante estresantes el final de la semana cambió.
Viernes: Recibimos la noticia más esperada y maravillosa: mi niña está sana. Dios es grande y siempre está con nosotros.
Sábado y Domingo: Nos quedamos en casa y estuvimos todo el tiempo en la piscina.
Que tengan una linda semana
Annie
We had a relax and wonderful weekend. The last couples of days were stressful but at the end of the week everything changed.
Friday: We received the most amazing news: my girl is fine. God is amazing and is always with us.
Saturday and Sunday: We just stayed at home playing at the pool both days.
Hope everyone have a wonderful week.
Annie
PS: I have problems uploading pictures from our weekend.
Viernes: Recibimos la noticia más esperada y maravillosa: mi niña está sana. Dios es grande y siempre está con nosotros.
Sábado y Domingo: Nos quedamos en casa y estuvimos todo el tiempo en la piscina.
Que tengan una linda semana
Annie
We had a relax and wonderful weekend. The last couples of days were stressful but at the end of the week everything changed.
Friday: We received the most amazing news: my girl is fine. God is amazing and is always with us.
Saturday and Sunday: We just stayed at home playing at the pool both days.
Hope everyone have a wonderful week.
Annie
PS: I have problems uploading pictures from our weekend.
Sunday, August 29, 2010
Saturday, August 28, 2010
CSN Stores
CSN has become my go to site! I will soon be reviewing one of their great products, but in the meantime be sure to check out their site. I promise you will be surprised with all that they offer!
Annie
Friday, August 27, 2010
Día 24 / Day 24 30 Day Shred
Parece que la noche anterior dormí mal y me levanté con un horrible dolor de espalda pero, aún así fuí a hacer mis ejercicios. Que horrible es hacer abdominales cuando se tiene dolor de espalda.
Annie
It seems that the previous night I slept badly and I woke up with a horrible back pain but, even so I did my exercises. It is horrible to do sit-ups with a back pain.
Annie
Annie
It seems that the previous night I slept badly and I woke up with a horrible back pain but, even so I did my exercises. It is horrible to do sit-ups with a back pain.
Annie
Thursday, August 26, 2010
Día 23 / Day 23 30 Day Shred
Hoy tuve un poco más de ánimo realizando el nivel 3 pero, la mejor noticia es que pude ponerme un mahón que no me servía y que la última vez que lo usé fue en el cumpleaños de las nenas el año pasado o sea, que hace casi un año que no lo había podido volver a usar. Eso sí que me hizo bien feliz.
Annie
Today I had a little more spirit doing level 3 but, the best news is that I was able to wear a pair of jeans that I haven't use since my girls' birthday last year I mean, for almost a year I have not been able to use them. That indeed made me very happy.
Annie
Annie
Today I had a little more spirit doing level 3 but, the best news is that I was able to wear a pair of jeans that I haven't use since my girls' birthday last year I mean, for almost a year I have not been able to use them. That indeed made me very happy.
Annie
Wednesday, August 25, 2010
Día 22 / Day 22 30 Day Shred
A pesar de no tener nada de motivación me levanté temprano a realizar ejercicios.
Annie
In spite I do not have any motivation I woke up early to complete the exercises.
Annie
Annie
In spite I do not have any motivation I woke up early to complete the exercises.
Annie
Tuesday, August 24, 2010
Fotos Segunda Semana de Clases / Second Week of Class in Pictures
I want to document all their days of class with pictures.
Is my only way to remember every single day of their lifes and they love pictures.
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Monday, August 23, 2010
Día 21 / Day 21 30 Day Shred
Aún sigo frustrada pero no puedo darme por vencida.
Annie
Still frustrated but I cannot give up.
Annie
Annie
Still frustrated but I cannot give up.
Annie
Fin de Semana / Weekend
El fin de semana fue bastante tranquilo. Veamos que hicimos:
Viernes: Fue otro día extremadamente lluvioso (al igual que el jueves) y ajetreado (así es en la semana).
Sábado: Lavar y realizar algunas compras, especialmente las meriendas de las niñas para la escuela. Almorzamos en Pizza Hut, rico!!!!
Domingo: Fuimos esclavos de la casa (limpieza, lavar, planchar, cocinar, fregar, organizar). Mientras a Pablo le tocó la limpieza del patio. No olvidemos las asignaciones de la escuela.
A excepción del domingo todo fue muy tranquilo. Veámos que tal va la semana ya que mencionaron que se estaban formando tres ondas tropicales para esta semana (pero, aquí no se puede creer en los meteorólogos por que cuando te dicen que llueve el sol no puede estar más caliente y cuando dicen que habrá sol terminamos con inundaciones,jaja).
Que tengan una linda semana.
Annie
The weekend was quite tranquil. Let's see what we did:
Friday: Was another extremely rainy day (just like Thursday) and hectic (is like this the whole week).
Saturday: Laundry and some grocery shopping, especially the afternoon snacks fotthe girls at school. We had lunch at Pizza Hut, yum! !!!
Sunday: We were slaves of the house (cleaning, laundry, ironing, cooking, washing dishes, organizing stuff). While Pablo had to clean the patio. Let's not forget school homework.
With the exception of Sunday all was very tranquil. We'll see how the week goes since the weather people mentioned that three tropical storms will be formed on this week (but, here we cannot believe completly in the meteorologists because when they tell you that it will rain, the sun cannot be hotter and when they say that there will be sun we finish with floods, jaja).
Have a great week.
Annie
Viernes: Fue otro día extremadamente lluvioso (al igual que el jueves) y ajetreado (así es en la semana).
Sábado: Lavar y realizar algunas compras, especialmente las meriendas de las niñas para la escuela. Almorzamos en Pizza Hut, rico!!!!
Domingo: Fuimos esclavos de la casa (limpieza, lavar, planchar, cocinar, fregar, organizar). Mientras a Pablo le tocó la limpieza del patio. No olvidemos las asignaciones de la escuela.
A excepción del domingo todo fue muy tranquilo. Veámos que tal va la semana ya que mencionaron que se estaban formando tres ondas tropicales para esta semana (pero, aquí no se puede creer en los meteorólogos por que cuando te dicen que llueve el sol no puede estar más caliente y cuando dicen que habrá sol terminamos con inundaciones,jaja).
Que tengan una linda semana.
Annie
The weekend was quite tranquil. Let's see what we did:
Friday: Was another extremely rainy day (just like Thursday) and hectic (is like this the whole week).
Saturday: Laundry and some grocery shopping, especially the afternoon snacks fotthe girls at school. We had lunch at Pizza Hut, yum! !!!
Sunday: We were slaves of the house (cleaning, laundry, ironing, cooking, washing dishes, organizing stuff). While Pablo had to clean the patio. Let's not forget school homework.
With the exception of Sunday all was very tranquil. We'll see how the week goes since the weather people mentioned that three tropical storms will be formed on this week (but, here we cannot believe completly in the meteorologists because when they tell you that it will rain, the sun cannot be hotter and when they say that there will be sun we finish with floods, jaja).
Have a great week.
Annie
Sunday, August 22, 2010
Día 20 / Day 20 30 Day Shred
Hoy decidí realizar el nivel 3 y por un momento pensé que me terminaría en el hospital,jaja. Es una recopilación de los ejercicios realizados en los niveles anteriores pero con la idea de querer matar a uno. Insisto Jillian, no eres mi persona favorita en estos momentos.
Annie
Today I decided to start on level 3 and for a moment I thought that I would finish in the hospital, ha ha. It is a collection of the exercises made on the previous levels but with the idea to kill you. I insist Jillian, you are not my favorite person in these moments.
Annie
Annie
Today I decided to start on level 3 and for a moment I thought that I would finish in the hospital, ha ha. It is a collection of the exercises made on the previous levels but with the idea to kill you. I insist Jillian, you are not my favorite person in these moments.
Annie
Saturday, August 21, 2010
Fotos con un Maniquí / Pictures with Mannequin
It was the first time that they requested a picture with mannequin. They had losts of fun.
Annie
Friday, August 20, 2010
Día 19 / Day 19 30 Day Shred
Me siento frustrada con los ejercicios. Ayer me pesé y aparentemente aumenté otra libra, verdaderamente no se que ocurre, estoy siendo bastante moderada con la comida y hago ejercicios por lo menos 5 veces a la semana o tendré que cambiar la balanza.
Annie
I feel frustrated with the exercises. Yesterday I weighed myself and apparently I gained another pound, I truly do not know what is happening, I am being very moderate with the food and I do exercises at least 5 times each week or I will have to change the scale.
Annie
Annie
I feel frustrated with the exercises. Yesterday I weighed myself and apparently I gained another pound, I truly do not know what is happening, I am being very moderate with the food and I do exercises at least 5 times each week or I will have to change the scale.
Annie
Nuestro Nuevo Itinerario / Our New Schedule
6:00 a 7:00 a.m.: Mi tiempo (ejercicios, bañarme, vestirme). Recoger mi cama y preparar la leche de las chicas.
7:15 a 7:30 p.m.: Levantar las niñas y todos los preparativos que traen consigo.
7:30 a 10:00 a.m.: Llevamos a Pablo al trabajo, preparo desayuno, desayunamos, frego, limpio algunas áreas de la casa (todos los días algo diferente),organizo las cosas que debo llevar a la guagua, etc.
10:00 a 11:30 a.m.: Baño y visto las niñas para la escuela, preparo sus meriendas, las peino, coloco los bultos, loncheras y el almuerzo de Pablo en la guagua, saco la foto escolar del día, les doy almuerzo y por último vamos a buscar a Pablo al trabajo.
12:00 a 1:00 p.m.: Llevamos a las niñas a la escuela y nosotros nos vamos a almorzar.
1:00 a 3:00 p.m.: Nuevamente es mi tiempo para estar con mi mamá, ir de compras o simplemente regresar a mi casa a no hacer nada,jaja.
3:00 p.m.: Me voy a buscar las niñas.
3:30 p.m: Salen de la escuela.
3:30 a 5:00 p.m.: Me voy con las niñas a la casa de mi hermana (allí está mi mamá con mis sobrinos) y esperamos que sea la hora de recoger a Pablo.
5:00 a 8:30 p.m.: Realizamos alguna actividad juntos, cenamos, bañamos a las niñas, hacemos las asignaciones, cocino, etc.
8:30 p.m.: Las niñas a dormir y Pablo y yo entonces realizamos algo que tengamos pendiente.
Un poco ajetreado pero la satisfacción mayor que tenemos es que aún así sacamos tiempo para nosotros como familia.
Feliz Viernes y Buen fin de semana.
Annie
6:00 to 7:00 a.m. : My time (exercises, bathe and get dress up). Making the bed and the girls' milk. 7:15 to 7:30 a.m. : Waking up the girls and all the preparations that this process includes.
7:30 to 10:00 a.m. : We take Pablo to work, I prepare breakfast, we have breakfast, do the dishes, clean some areas around the house (every day something different), I organize the things that I should take to the van, etc.
10:00 to 11:30 a.m. : Bath and dress the girls for school, I prepare the afternoon snacks, I comb them, I place the backpacks, lunchboxes and Pablo's lunch in the van, take the school photo of the day, I give them lunch and finally we go to pick up Pablo at work.
12:00 to 1:00 p.m. : We take the girls to school and have lunch.
1:00 to 3:00 p.m. : Again it is my time to be with my mom, to go shopping or simply to return to my house and do nothing, jaja.
3:00 p m. : I go to pick up the girls.
3:30 p m: They leave school.
3:30 to 5:00 p.m. : I go with the girls my sister's house (there is my mom with my niece and nephew) and we wait there until is time to look for Pablo.
5:00 to 8:30 p.m. : We make some activity together, we have dinner, we bathe the girls, we do homework, I cook, etc.
8:30 p m. : The girls go to sleep and Pablo and I finish anything that it has been left unfinished.
A little hectic but, the greater satisfaction is that we always find some time to be together as family.
Happy Friday and have a great weekend.
Annie
7:15 a 7:30 p.m.: Levantar las niñas y todos los preparativos que traen consigo.
7:30 a 10:00 a.m.: Llevamos a Pablo al trabajo, preparo desayuno, desayunamos, frego, limpio algunas áreas de la casa (todos los días algo diferente),organizo las cosas que debo llevar a la guagua, etc.
10:00 a 11:30 a.m.: Baño y visto las niñas para la escuela, preparo sus meriendas, las peino, coloco los bultos, loncheras y el almuerzo de Pablo en la guagua, saco la foto escolar del día, les doy almuerzo y por último vamos a buscar a Pablo al trabajo.
12:00 a 1:00 p.m.: Llevamos a las niñas a la escuela y nosotros nos vamos a almorzar.
1:00 a 3:00 p.m.: Nuevamente es mi tiempo para estar con mi mamá, ir de compras o simplemente regresar a mi casa a no hacer nada,jaja.
3:00 p.m.: Me voy a buscar las niñas.
3:30 p.m: Salen de la escuela.
3:30 a 5:00 p.m.: Me voy con las niñas a la casa de mi hermana (allí está mi mamá con mis sobrinos) y esperamos que sea la hora de recoger a Pablo.
5:00 a 8:30 p.m.: Realizamos alguna actividad juntos, cenamos, bañamos a las niñas, hacemos las asignaciones, cocino, etc.
8:30 p.m.: Las niñas a dormir y Pablo y yo entonces realizamos algo que tengamos pendiente.
Un poco ajetreado pero la satisfacción mayor que tenemos es que aún así sacamos tiempo para nosotros como familia.
Feliz Viernes y Buen fin de semana.
Annie
6:00 to 7:00 a.m. : My time (exercises, bathe and get dress up). Making the bed and the girls' milk. 7:15 to 7:30 a.m. : Waking up the girls and all the preparations that this process includes.
7:30 to 10:00 a.m. : We take Pablo to work, I prepare breakfast, we have breakfast, do the dishes, clean some areas around the house (every day something different), I organize the things that I should take to the van, etc.
10:00 to 11:30 a.m. : Bath and dress the girls for school, I prepare the afternoon snacks, I comb them, I place the backpacks, lunchboxes and Pablo's lunch in the van, take the school photo of the day, I give them lunch and finally we go to pick up Pablo at work.
12:00 to 1:00 p.m. : We take the girls to school and have lunch.
1:00 to 3:00 p.m. : Again it is my time to be with my mom, to go shopping or simply to return to my house and do nothing, jaja.
3:00 p m. : I go to pick up the girls.
3:30 p m: They leave school.
3:30 to 5:00 p.m. : I go with the girls my sister's house (there is my mom with my niece and nephew) and we wait there until is time to look for Pablo.
5:00 to 8:30 p.m. : We make some activity together, we have dinner, we bathe the girls, we do homework, I cook, etc.
8:30 p m. : The girls go to sleep and Pablo and I finish anything that it has been left unfinished.
A little hectic but, the greater satisfaction is that we always find some time to be together as family.
Happy Friday and have a great weekend.
Annie
Thursday, August 19, 2010
Día 18 / Day 18 30 Day Shred
Hoy fue muy gracioso hacer los ejercicios por que cada vez que hacia un movimiento terminaba abostezando, ja al parecer todavía tenía bastante sueño.
Annie
Today it was very funny to do the exercises because each time I make a movement ,I finished yawning, ha, apparently I still was a bit sleepy.
Annie
Annie
Today it was very funny to do the exercises because each time I make a movement ,I finished yawning, ha, apparently I still was a bit sleepy.
Annie
Wednesday, August 18, 2010
Ayuda con el Almuerzo, Por Favor / Help with Lunch, Please!!!!!!!
Nuestra rutina diaria a cambiado bastante con las niñas en la escuela. Por ejemplo, yo me levanto a las 6:00 a.m. (cosa que no sucedía antes a menos que yo tuviese que ir a alguna cita médica). La mañana para mí es muy corta y ya a las 11:30 a.m. tengo que tener a las niñas listas para salir a buscar a Pablo y llegar a tiempo a la escuela. Lo que me hace estar un poco estresada con el almuerzo de las niñas (el cual tengo que dárselo entre las 10:45 a.m. a 11:00 a.m.) y necesito con urgencia alternativas para el almuerzo que sean rápidas de preparar pero, con valor nutritivo. Ojalá que me puedan diversas sugerencias para no tener tanta tensión con el almuerzo.
Espero sus sugerencias.
Annie
Our daily routine has changed enough with the girls in school. For example, I get up at 6:00 a.m. (Thing that did not happen before unless I had that to go to some doctor's appointment). The morning runs very quick and at 11:30 a.m. we need to be ready to get Pablo at his workplace and to arrive on time to school. What makes me a little stressed with the girls lunch (which I have to give them between 10:45 a.m. to 11:00 a.m.) and I need urgently alternatives for the lunch that must be fast to prepare but, with nutritious value. I hope to receive diverse suggestions so I will not be having this much tension with the lunch.
I expect your suggestions.
Annie
Espero sus sugerencias.
Annie
Our daily routine has changed enough with the girls in school. For example, I get up at 6:00 a.m. (Thing that did not happen before unless I had that to go to some doctor's appointment). The morning runs very quick and at 11:30 a.m. we need to be ready to get Pablo at his workplace and to arrive on time to school. What makes me a little stressed with the girls lunch (which I have to give them between 10:45 a.m. to 11:00 a.m.) and I need urgently alternatives for the lunch that must be fast to prepare but, with nutritious value. I hope to receive diverse suggestions so I will not be having this much tension with the lunch.
I expect your suggestions.
Annie
Tuesday, August 17, 2010
Día 17 / Day 17 30 Day Shred
Hoy intenté buscar una excusa para no hacer ejercicios ya que Pablo no tenía trabajo (por su cumpleaños) así que yo dije hoy es un día feriado pero, el remordimiento no pudo más conmigo y a las 5:00 p.m. me fuí a hacer mis ejercicios. Tan sólo espero que todo sea un buen indicio de los cambios que espero ver en mí.
Hablando de cambios al parecer el más notable es en mi trasero, pueden creerlo,jajaja.
Annie
Today I tried to look for an excuse for not doing exercises since Pablo did not have work (it's his birthday) so I said today is a holiday but, the remorse of not doing it was to big and by 5:00 p.m. I decided to do my exercises. I only expect that this is a good indication of the changes that I expect to see in me.
Speaking of changes apparently the most notable is my rear,can you believe it, hahaha!!!.
Annie
Hablando de cambios al parecer el más notable es en mi trasero, pueden creerlo,jajaja.
Annie
Today I tried to look for an excuse for not doing exercises since Pablo did not have work (it's his birthday) so I said today is a holiday but, the remorse of not doing it was to big and by 5:00 p.m. I decided to do my exercises. I only expect that this is a good indication of the changes that I expect to see in me.
Speaking of changes apparently the most notable is my rear,can you believe it, hahaha!!!.
Annie
Happy Birthday Pablo
You are an amazing husband and excellent Dad. We love you so much!!!
HAPPY BIRTHDAY TO YOU!!!!!!!!!!!!!!
Annie
Monday, August 16, 2010
Día 16 / Day 16 30 Day Shred
Jillian, aún no he hecho las pases contigo y sigo detestando tus ejercicios pero, sé que son buenos para bajar de peso o sea, tengo que seguir rendida aquí hasta lograr mi objetivo.
Annie
Jillian, I have not yet done pass with you and I continue detesting your exercises but, I know that they are good to loose weight that is to say, I have to continue yielded here until I achieve my objective.
Annie
Annie
Jillian, I have not yet done pass with you and I continue detesting your exercises but, I know that they are good to loose weight that is to say, I have to continue yielded here until I achieve my objective.
Annie
Organización es la Clave / Organization is the KEY
Tener hijos en la escuela es como tener que asistir al trabajo. Mis niñas apenas llevan cuatro días en la escuela y yo me siento como si llevarán tres meses,jaja. Ahora mis días comienzan a las 6 de la mañana de manera que haga mis ejercicios temprano y me olvide de eso el resto de día. Todos los días hago una lista de las tareas que debo hacer y así no se me olvida nada y siempre me da resultado.
En el área de la comida he optado por cocinar bastante y luego congelar comida de manera que aquellos días en que el tiempo sea limitado solo tengo que descongelar la comida y listo.
En mi tiempo "libre" pienso pasar tiempo con mi mamá, ir de tiendas (algunas veces compraré algo pero, otras ir de "window shopping"), realizar los preparativos del cumpleaños de las niñas, manualidades, hacer algunas tareas en el hogar o simplemente no hacer nada, en fin, creo que ya encontre en que invertir ese tiempo. Pero, lo más importante es mantenerme organizada y enfocada de manera que no añada demasiadas tensiones a mi vida,jaja.
Que tengan una feliz semana.
Annie
Having children in school is like having job routine. My girls have barely been four days in school and I feel as if they have been going for three months, jaja. Now my days begin at 6 in the morning, this way I do my exercises early and forget about that the remainder of the day. Every day I do a list of the tasks that I should do and this way I'll make sure that I will not forgot anything and it always works for me.
In the food area I have opted for cooking enough and then freeze food so that on those days in which the time might be limited I only have to defrost the food and ready.
On my freetime I think to spend more time with my mom, to go shopping (some times I will buy something and others I'll just go for some window shopping), complete preparations for the girls' birthday, handicrafts, house shores or I'll simply won't do a thing, in short, I believe that I have already find ways to spend that time. But, the most important is to maintain organized and focused so that this won't add not too many tensions to my life, jaja.
Have a happy week.
Annie
PS: Thanks for the best wishes for my mom. We had a wonderful day.
En el área de la comida he optado por cocinar bastante y luego congelar comida de manera que aquellos días en que el tiempo sea limitado solo tengo que descongelar la comida y listo.
En mi tiempo "libre" pienso pasar tiempo con mi mamá, ir de tiendas (algunas veces compraré algo pero, otras ir de "window shopping"), realizar los preparativos del cumpleaños de las niñas, manualidades, hacer algunas tareas en el hogar o simplemente no hacer nada, en fin, creo que ya encontre en que invertir ese tiempo. Pero, lo más importante es mantenerme organizada y enfocada de manera que no añada demasiadas tensiones a mi vida,jaja.
Que tengan una feliz semana.
Annie
Having children in school is like having job routine. My girls have barely been four days in school and I feel as if they have been going for three months, jaja. Now my days begin at 6 in the morning, this way I do my exercises early and forget about that the remainder of the day. Every day I do a list of the tasks that I should do and this way I'll make sure that I will not forgot anything and it always works for me.
In the food area I have opted for cooking enough and then freeze food so that on those days in which the time might be limited I only have to defrost the food and ready.
On my freetime I think to spend more time with my mom, to go shopping (some times I will buy something and others I'll just go for some window shopping), complete preparations for the girls' birthday, handicrafts, house shores or I'll simply won't do a thing, in short, I believe that I have already find ways to spend that time. But, the most important is to maintain organized and focused so that this won't add not too many tensions to my life, jaja.
Have a happy week.
Annie
PS: Thanks for the best wishes for my mom. We had a wonderful day.
Second day of school
Third day of school
Four day of school
(with their Physical Education uniform just for Friday)
Sunday, August 15, 2010
Happy Birthday Mom!!!!!!!!
God bless my mom forever. She is a wonderful woman and an amazing MOM!!!!!! I love you and
HAPPY BIRTHDAY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Saturday, August 14, 2010
Día 15 / Day 15 30 Day Shred
Poco a poco estoy haciendo las pases con el nivel 2 pero, aún me toma un poco de tiempo coger la rutina.
Annie
PS: Mañana domingo es mi día libre de ejercicios.
Little by little I am doing my best to keep up with level 2 but, I still need a little more time to catch the routine.
Annie
PS: Tomorrow Sunday is my free day of exercises.
Annie
PS: Mañana domingo es mi día libre de ejercicios.
Little by little I am doing my best to keep up with level 2 but, I still need a little more time to catch the routine.
Annie
PS: Tomorrow Sunday is my free day of exercises.
Friday, August 13, 2010
Día 14 / Day 14 30 Day Shred
El nivel 2 tiene unas áreas que me hacen pensar en que quiero salir corriendo pero, debo tener paciencia.
Annie
Level 2 has some areas that makes me think about running away and quit but I am patient.
Annie
Annie
Level 2 has some areas that makes me think about running away and quit but I am patient.
Annie
Mi Primer Día Sola / Mi First Day Alone
El martes y miércoles Pablo estuvo conmigo en este proceso de llevar a las niñas a la escuela y a pesar de que ellas me hacian falta fue más fácil asimilarlo. En cambio, ayer jueves hubo cambios drásticos en la rutina aunque será bastante fácil adaptarnos a ella. Pero, el peor momento fue cuando las niñas estaban en la escuela, Pablo en su trabajo y yo, totalmente SOLA. Para mí fue horrible y hasta lloré por que no encontraba que hacer. Sí, es cierto que muchas veces añoré tener un tiempo para mí y aún lo quiero pero, en este momento me encuentro en una etapa de transición. Para mí será más difícil adaptarme a esas tres horas en que ellas están en la escuela y yo estoy sola, que la fácil adaptación que ellas han tenido en la escuela. Poco a poco, la situación será más fácil.
Annie
PS: Desde que comenzaron en la escuela me propuse sacar todos los días fotos de ellas antes de ir a la escuela así que más tarde las postearé. Ellas están fascinadas con la escuela a pesar, de que Sofia alega que ayer, la maestra no la dejó jugar por que estaba hablando y la castigó por eso (cuando ella me dijo eso iba a llorar y hasta yo casi lloro también), obviamente ya le dijimos que recordara no hablar con los compañeritos mientras la maestra da clases (todo el camino que nos falta por recorrer,jaja).
On Tuesday and Wednesday, Pablo was with me in this process of taking the girls to school and in spite of the fact that I missed them it was easier to assimilate it. On the other hand, yesterday Thursday there were drastic changes in the routine although it will be quite easy to adapt. But, the worst moment was when the girls were at school, Pablo at work and I was completely ALONE. For me it was horrible and I even cried because I could not find what to do. If it is certain that, I yearned for to little time for me and still I want it but, at this time I find myself in a phase of transition. For me it will be more difficult to adapt to those three hours in which they are in school and I am alone, that the easy adaptation that that have had in their school. Little by little, the situation will be easier.
Annie
PS: Since they began school I decided to post every day photos of them before going to school so later I will post them. They are fascinated with school but Sofia said that yesterday, the teacher did not let her play because she was talking and she was punished for that (when she told me that she was going to cry and I almost cried too), obviously we told her to remember not to speak with the other kids in the classroom while the teacher gives classes (It's going to be a long and bumpy road ahead of us, haha).
Annie
PS: Desde que comenzaron en la escuela me propuse sacar todos los días fotos de ellas antes de ir a la escuela así que más tarde las postearé. Ellas están fascinadas con la escuela a pesar, de que Sofia alega que ayer, la maestra no la dejó jugar por que estaba hablando y la castigó por eso (cuando ella me dijo eso iba a llorar y hasta yo casi lloro también), obviamente ya le dijimos que recordara no hablar con los compañeritos mientras la maestra da clases (todo el camino que nos falta por recorrer,jaja).
On Tuesday and Wednesday, Pablo was with me in this process of taking the girls to school and in spite of the fact that I missed them it was easier to assimilate it. On the other hand, yesterday Thursday there were drastic changes in the routine although it will be quite easy to adapt. But, the worst moment was when the girls were at school, Pablo at work and I was completely ALONE. For me it was horrible and I even cried because I could not find what to do. If it is certain that, I yearned for to little time for me and still I want it but, at this time I find myself in a phase of transition. For me it will be more difficult to adapt to those three hours in which they are in school and I am alone, that the easy adaptation that that have had in their school. Little by little, the situation will be easier.
Annie
PS: Since they began school I decided to post every day photos of them before going to school so later I will post them. They are fascinated with school but Sofia said that yesterday, the teacher did not let her play because she was talking and she was punished for that (when she told me that she was going to cry and I almost cried too), obviously we told her to remember not to speak with the other kids in the classroom while the teacher gives classes (It's going to be a long and bumpy road ahead of us, haha).
Thursday, August 12, 2010
Día 13 / Day 13 30 Day Shred
En mi afán por establecer una rutina de ejercicios y mantenerla me ha llevado a realizar cambios en la hora de ejercitarme. Por ejemplo, comencé haciendo ejercicios en la tarde, luego a media mañana y ahora es casi al amanecer,jaja. Me explico, con el comienzo de clases y una nueva rutina en la casa hoy comencé a ejercitarme a las 6:00 a.m., ni yo misma puedo creer esto que hago.
Annie
PS: Aumenté una libra (148) de las tres que bajé la pasada semana.
In my eagerness of establishing a routine of exercises and to keep on doing them I have made some time changes. For example, I started doing the exercises in the afternoon, then in the mornings and now is almost at dawn, jaja. I'll explain, with the beginning of classes and a new routine in the house today I started to exercise at 6:00 am., I can not believe the things that I do.
Annie
PS: I gained a pound (148) from the three that I loss last week.
Annie
PS: Aumenté una libra (148) de las tres que bajé la pasada semana.
In my eagerness of establishing a routine of exercises and to keep on doing them I have made some time changes. For example, I started doing the exercises in the afternoon, then in the mornings and now is almost at dawn, jaja. I'll explain, with the beginning of classes and a new routine in the house today I started to exercise at 6:00 am., I can not believe the things that I do.
Annie
PS: I gained a pound (148) from the three that I loss last week.
Día 10 / Day 10 Last Day at Orlando
Pictures at our bedroom
Maybe they need some help,haha!!!
At the parking!!!!
Second time at Downtown Disney
At the airport
Look at Paola
(before)
After
At home (pictures taken at 4:45 a.m)
Happy girls with new pj's
Oh, well not to happy,hahaha!!!
We had a great vacation and dream to come back, soon or maybe we moved!! Who knows?
Annie
Subscribe to:
Posts (Atom)
