Wednesday, October 20, 2010

CSN Stores

CSN Stores features over 200+ stores with only one checkout. You can find tons of amazing and wonderful products at incredible prices on their sites. They have all kind of wonderful products from platform beds, baby products, decor, furniture and bedroom sets. On this particular site (bedroom furnitures) you can find the elements for your dream bedroom, including platform beds. I love to have an organized and pretty bedroom. I've started planning a makeover for my bedroom and definitely a platform bed is what I need.

CSN has become my go to site! I will soon be reviewing one of their great products, but in the meantime be sure to check out their site. I promise you will be surprised with all that they offer!


Annie

Way Back When-esday

I love to check old pictures and share.
One of my favorite moments was when they were little drinking milk with their bottles.
They loved it so much and were so concentrated,haha!!!
Time: December 17, 2007
Age: 1 year and two months old
Playing along with Cheryl at Twinfatuation.

Annie

Tuesday, October 19, 2010

Fotos Fiesta de Cumpleaños / Birthday Party Pictures

Before

Handmade zebra birthday banner

Napkin holder

Centerpiece

Ice tray

Sodas

Zebra Cake

My models

Party Treat Bags

Family Picture

With my Auntie

Bouncy House

(who said that my niece is "old" for the bouncy house)

Their teachers

(yes, they helped to served the food)

Karaoke Time

(again their teachers, definitely they had fun)

Cake Time

Annie

Monday, October 18, 2010

Fin de Semana / Our Weekend

El fin de semana fue bastante bueno y lo mejor pasarlo juntos en familia.

Viernes: La rutina normal de un día de clases. Luego, mientras las niñas estaban en la escuela yo fuí al salón de belleza a darme un cambio de imagen. Definitivamente, algo muy ansiado.

Sábado: Realicé la limpieza y organicé los "closets". También fue el momento ideal para sacar la ropa que no nos sirve y los juguetes que ya no se usan (recuerden que ya a la vuelta de la esquina están las Navidades y con ella nuevos juguetes). Luego en la tarde las niñas quisieron ir a la playa así que allá fuimos y para terminar el día una rica pizza con pan con ajo.

Domingo: En realidad no hicimos nada espectacular. La única diferencia fue que ambas niñas quisieron que les secara el pelo por que hoy tendrán las fotos en la escuela.

Y tu fin de semana, cómo estuvo?

Annie

The weekend was quite good and the best part is to spend it together in family.

Friday: The normal routine of a school day. Then, while the girls were in the school I went to the beauty parlor to give myself a change of image. Finally, something very desired.

Saturday: Lots of cleaning and organizing the closets. Also it was the ideal moment to remove the clothes that does not fit us and the toys that they no longer use (remember that Christmas is around the corner which means is time for new toys). Then in the afternoon the girls wanted to go to the beach so there we went and we finished the day with a delicious pizza with garlic bread.

Sunday: In reality we did not do anything spectacular. The only difference was that both girls wanted their hair blow dried because today they will have photos taken in school.

And your weekend, how was?

Annie








Our not fancy family picture,ha!!


Sunday, October 17, 2010

Detalles del Cumpleaños / Birthday Party Details

Durante casi dos semanas estuvo lloviendo muy fuerte lo que en un momento dado nos llevó a pensar que la fiesta tendría que ser cancelada. Pero, justamente el fin de semana del cumpleaños la lluvia cesó y con la bendición de nuestro Dios tuvimos el mejor día de fiesta.

El tema para este año fue de zebras pero, yo no quería utilizar el clásico negro, blanco y rosa por que me parecían colores muy sobrios para una fiesta infantil así que, decidí usar rosa, amarillo (estos son los colores favoritos de las niñas), anaranjado, verde lima y solo un poco de blanco y negro. Acá no se consiguen cosas de zebras para cumpleaños así que básicamente todo fue realizado por nosotros. Las niñas gozaron muchísimo y disfrutaron cada segundo de la fiesta al punto que ya decidieron el motivo para el próximo cumpleaños, pueden creerlo.

La fiesta comenzó a las 3 de la tarde y se extendió hasta casi las 10 de la noche, así que eso deja dicho que hicimos un buen trabajo. Las maestras de las nenas asistieron a la fiesta y quedaron encantadas. También cantaron en el karaoke y hasta me ayudaron a servir la comida, definitivamente las maestras de mis hijas son todo un éxito,jaja. De la escuelita también asistieron algunos compañeritos de clase y eso también ayudo a que las nenas estuviesen más felices.

En conclusión la fiesta quedó espectacular y todo el que asistió pasó un buen momento.

Annie

PS: Pronto vendrán las fotos, paciencia.

It rained for almost two weeks prior to the girl's birthday and I thought that the party would have to be canceled. But, exactly the weekend of the birthday the rain ceased and with the blessing of our God we had the best day for the celebration.

The theme for this year was zebras but, I did not want to use the white, black and pink because those colors were not very happy for a childlike party so, I decided to use pink, yellow (these are the favorite colors of the girls), orange, lime green and just a little white and black. I could not find zebra decorations for for birthday party so basically we had to make most of them. The girls had a lot of fun and enjoyed each second of theparty to the point that they have already decided the motive for the next birthday, can you believe it!

The party started at 3 o'clock in the afternoon and extended to almost 10 at night, so it means that we did a good work. The girl's teachers attended the party and they were delighted. Also they sang in the karaoke and even helped me to serve the food, definitely, my daughters teachers are a huge success, jaja. Some schoolmates also attended and that helped to make the girls happier.

In conclusion the party was spectacular and everyone had a good moment.

Annie

PS: Soon the photos will come, patience.

Saturday, October 16, 2010

Intercambio de Tarjetas / Poscard Exchange

Las niñas están participando en un intercambio de tarjetas para niños pequeños. Ya recibieron sus primeras tarjetas dedicadas para ellas. De más está decir, que ambas niñas estaban sumamente emocionadas y felices de haber recibido algo para ellas (nunca reciben nada por correo). Así que antes de salir a la escuela hubo que fotografiar las niñas con sus tarjetas.

Gracias Jeremi, por pensar en mis niñas para este intercambio de tarjetas. Y a Ella y Zoe, gracias por hacer que Sofia y Paola estuviesen bien felices.

Las queremos mucho y algún día nos vamos a conocer, eso se los puedo garantizar.

Annie

PS: Por cierto, sí quieren tener una amiga especial visiten a Jeremi, y les aseguro que no se defraudarán por que ella siempre está allí cuando más la necesitas, aunque sea en la distancia. Gracias, Jeremi.

The girls are participating in a cards exchange for small children. They have received already their first cards. Of more it is to say, that both girls were extremely touched and happy to receive something from them (they never receive anything by mail). So before leaving to school that day I took a photograph of the girls with their cards.

Thanks Jeremi, for thinking about my girls for this exchange of cards. And to Ella and Zoe, thanks for making Sofia and Paola very happy.

We really love them a lot and some day we are going to meet, that I can guarantee.

Annie

PS: Certainly, if you want to have a special friend visit Jeremi, and I assure you that you will not be dissapointed because she is always there when you need her, even at the distance. Thanks, Jeremi.







Annie

Friday, October 15, 2010

Semana 9 Pre Kinder / Week 9 of PreK

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

(no pictures)

Friday

(no school because the rain we had rain for almost two weeks)

Annie

Sunday, October 10, 2010

Feliz Cumpleaños Mis Princesas / Happy Birthday to My Princesses

Sofia

Born at 10:19 a.m.



Paola


Born at 10:20 a.m.



Mami y Papi "las amamos con todas nuestras fuerzas y queremos decirles que son lo más importante en nuestras vidas y lo mejor que nos ha ocurrido".


Dios las bendiga, proteja y libre de todo mal y peligro siempre.



Feliz Cumpleaños


Mami y Papi



PS: Por favor, no sigan creciendo tan rápido.

Mommy and Daddy "we love you with all our strengh and we want to tell you that you are the most important thing in our lives and the best".




God bless, protect and free you from all bad and danger always.



Happy Birthday


Mommy and Daddy



PS: Please, don't continue growing so fast.


****************************************************************


Bonus picture


Second day after my c-section (not too bad,ha)


Annie

Saturday, October 9, 2010

Nuestra Historia / Our Story Part 4

El 2006 comenzó con mucho entusiasmo y ansias de comenzar nuestro tratamiento. El mismo comenzó en enero y ya para febrero el tratamiento estaba realizando. Luego, vino la angustia de saber sí había dado resultado o no. Exactamente, el 8 de marzo obtuvimos el anhelado resultado positivo. Pero, unos días más tarde tuve que visitar nuevamente al especialista ya que estaba reteniendo líquido y nada de lo que tenía de ropa me servía así que tuve que pasar por un proceso donde me extraeron dos botellas y media de líquido (eso es el equivalente a dos botellas grandes de refresco). Luego, en otra visita al especialista a unas 8 semanas de gestación me confirmaron que tendría gemelos. Después vino la presión en mi trabajo y renuncie. Había momentos en que reía como una loca y otros en que lo único que hacia era llorar (como cuando le quitan algo a un niño), fueron unos momentos difíciles. Ya cuando las cosas parecían estar más tranquilas vino el fuerte sangrado que me envió al hospital. El Dr. de la sala de emergencias que me examinó me indicó que me preparará para lo peor. Ese momento fue horrible pero también tuvo su momento glorioso por que luego de pasar horas en el hospital y finalmente, poder tener un sonograma, escuché los latidos del corazón de mis bebés por primera vez.. Todos estabamos felices, el Dr. de la sala de emergencias abrazó a mi mamá y le indicó que todo estaba bien y mi ginecólogo (que no me había visto en un año) se hizo cargo de todo. Luego, tuve que estar de cama casi dos meses y luego el sangrado cesó y todo continuo normal. Ya a finales de junio sabíamos que tendríamos dos niñas, así que comenzamos a pensar como arreglaríamos su cuarto. Era mucha la emoción que sentíamos. Un día mientras cocinaba me cayó agua caliente en mi barriga y me ocasionó una quemadura así que nuevamente, de camino al hospital. Dentro de todo fue un embarazo "normal" que llegó a las 35 semanas y tres días de gestación. Yo misma planifiqué mi "baby shower" y ese mismo día comenzaron mis piernas a hincharse (imagino que ustedes habrán visto a Fiona la esposa de Shrek, verdad pues a partir de ese momento con lo hinchadas que estaban mis piernas yo le pude haber hecho las vacaciones a Fiona,ja). Finalmente, llegó el gran día y nacieron las dos princesitas de mi vida. Solo tengo que darle las gracias a Dios por habernos permitido ser padres. Gracias mi Dios por tan hermosas y saludables niñas.

Annie

2006 began with a lot of enthusiasm and anxieties, we wanted to start the treatment. We started the whole process in January and in February the treatment was completed. Then, the anguish to know if it worked. Exactly on March 8 we obtained the long waited results and turned out positive. But, some days later I had to visit again the specialist since I was retaining liquid and nothing of my clothes fit me so I had to go thru a process where two and a halh bottles of liquid were extracted from me (that was the equivalent of two large bottles of soft drink). Then, in another visit to the specialist in about 8 weeks of gestation they confirmed me that we would have twins. Later came the pressure in my work and I had to quit. There were moments in which I laugh as a lunatic and other in which the only thing I could do was crying (like when you take something from a kid), those were very difficult moments. Already when things seemed to be more tranquil I had a bleeding that sent me to the hospital. The doctor of the emergencies room that examined me told us that we must be prepared for the worse thing. That moment was horrible but later some glorious moment happened, after spending hours in the hospital and finally they were able to make me a sonogram, I listened the beatings of the heart of my babies for the first time. We were all happy, the doctor of the emergencies room hugged my mom and told her that all was well and my gynecologist (which I had not seen in a year) took care of everything. Then, I had to be on bed for almost two months and then the bled ceased and all continued normal. Already at the end of June we knew that we would have two girls, so we begin to think of how we would fix their room. It was a very emotional feeling. A day while I was cooking, some hot water fell over my belly and a burn caused me again a trip to the hospital. Besides all it was a normal pregnancy that lasted 35 weeks and three days of gestation. I planned my own baby shower and that same day my feet beganto get swollen (I imagine that you have seen Fiona the wife of Shrek, well from that moment with my very swollen feet I could have done Fiona's vacations). Finally, the great day arrived and the two princesses of my life were born. I have to give thanks to God to have permitted is to become parents. Thanks my God for these beautiful and healthy girls.

Annie

Friday, October 8, 2010

Nuestra Historia / Our Story Part 3

Finalmente, aplicamos para adoptar con el gobierno y comenzamos a buscar nuestros documentos. Aún recuerdo que era diciembre, mes mágico para nosotros. En una semana conseguimos todos los documentos y nos dirigimos a entregarlos. Al llegar a la oficina la encargada de adopción nos indicó que antes de que se fuesen de vacaciones de Navidad ella iría a nuestro hogar a realizar la visita por lo que allí mismo obtuvimos la fecha. Ambos estabamos super emocionados y no podíamos creer lo rápido que iba todo. Definitivamente, habíamos acertado en esta decisión y estabamos felices. Luego de una semana de espera llegó el día de nuestra visita al hogar y todo salió maravillosamente así que el siguiente paso era esperar a que llegara nuestro hijo o hija. Pero, algo ocurrió que cambió nuestras vidas para siempre (calma sigan leyendo). Como dije anteriormente era el mes de diciembre lo que significaba que en mi trabajo estabamos dando exámenes finales y calculando promedios. De repente, la directora de mi escuela fue a buscarme a mi salón por que Pablo me estaba llamando. Obviamente, me asusté por que él nunca acostumbraba a llamar a mi trabajo. Tan pronto yo respondí al teléfono, él me dijo no te asustes no es nada malo al contrario tengo una buena noticia que darte. Es entonces cuando mi corazón comienza a tranquilizarse un poco cuando el me dice, ganamos una cantidad de dinero en la lotería. Nuevamente, yo no sabía si reír o llorar pero él me indicó que antes debía cerciorarse de que la información fuese cierta. Cerca de tres horas después (las más largas en mi vida) me llamó y me confirmó la información. Es así como ocurre un milagro en nuestras vidas y logramos conseguir el dinero para realizar la Fertilización In Vitro. Esa Navidad del 2005 será siempre recordada con mucho amor y felicidad.

Annie

Finally, we apply to adopt with the government agency and we started to look for our documents. I still remember that December, a magical month for us. In a week we got all the documents and we went to deliver them. Upon arriving at the office the person responsible for adoption indicated us that before the holidays she would go to our home to visit us so we set up the date. We were very excited and we could not believe how fast things were going. Finally, we were clear with this decision and we were happy. After a week the day of our visit arrived and all was perfect so the following step was to wait for the aarival of our son or daughter. But, something occurred that changed our lives for ever (calm down, keep reading). As I said previously, it was December which means that in my work we were giving final exams and calculating averages. Suddenly, the director of my school went to seek me to my room because Pablo was calling me. Obviously, I was scared because he was never accustomed to call me at work. So I quickly responded to the telephone, he told me not to be worried because it was no bad news to the contrary he had some good news to give me. After that my heart begins to calm down a little when the tells me, we won a quantity of money in the lottery. Again, I did not know if to laugh or to cry but he indicated me that before he should make sure that the information were certain. Near three hours later (the most long in my life) he called me and confirmed me the information. This is how the miracle in our lives happened and we manage to obtain the money for the In Vitro treatment. We will always remember that Christmas of 2005 with a lot of love and happiness.

Annie

Thursday, October 7, 2010

Nuestra Historia / Our Story Part 2

Ese verano del 2005 fue difícil. En ese momento pensamos que la paternidad no era para nosotros y decidimos quedarnos tranquilos y no realizar ninguna actividad más para recolectar dinero. Un día mientras yo estaba en mi casa en las vacaciones de verano recibí una llamada de una amiga que me decía que habían dejado abandonados a unos gemelos (la parejita) en el hospital y que a través de la iglesia ella podría ayudarme a conseguirlos. En ese momento, ambas nos volvimos locas realizando llamadas y haciendo diversas gestiones para obtener más información sobre ellos. Recuerdo que aquel fin de semana era largo y Pablo y yo decidimos ir al cine y comenzamos a reírnos de lo gracioso que nos veríamos con gemelos después de llevar tanto tiempo solos y de como cambiaría nuestras vidas (esto son ironías de la vida). Finalmente, recibimos la llamada que esperabamos pero las noticias no eran buenas, los niños los había cogido otra pareja. Así que una vez más colgamos nuestros guantes y una vez más nos dedicamos a nosotros.

Otro día mientras trabajaba una compañera me preguntó que por qué no adoptabamos y yo le dije que verdaderamente nunca había pensado en eso. Así que se lo comenté a Pablo y decidimos primeramente buscar información. Un día casual igual que aquel día de verano, viene mi amiga y consigue el número de un hogar de niños así que Pablo se encargó de hacer las llamadas. Finalmente, fuimos a una orientación pero el proceso era bastante extenso así que también buscamos información en el programa de adopción del gobierno.

Continuará.......................

Annie

That summer of 2005 was difficult. Just then we thought that paternity was not for us and we decide to remain tranquil and not make any more activities to collect money. A day while I was in my house on summer I received a call from a friend that told me that someone left abandoned twins (the couple) in the hospital and that through the church she would be able to help us obtain them. Just then, we both went crazy making calls and doing everything possible to obtain more information on them. I remember that it was a long weekend and we decided to go to the movies and started laughing thinking about us with twins after being so much time alone and how it would change our lives (this are tje ironies of life). Finally, we received the call we were waiting for but the news were not good, the children were adopted by another couple. So once more we hang our gloves and once more we dedicated our time to our daily routines.

Another day while working a coworker asked me why we did not adopt and I I told her that we had never thought about that. So I talked about it with Pablo and we decide primarily to seek information. A coincidental day the same as that day of summer, my friend comes and gets the number of a children's home so Pablo took charge of doing the calls. Finally, we went to an orientation but the process was quite extensive so we also looked for information with the government's adoption program.

Will continue. ......................

Annie

Wednesday, October 6, 2010

Way Back When-esday

Some pregnancy pictures

August 15, 2006

(My mom's birthday)

(Couple of days before my c-section October 2006)

Playing along with Cheryl at Twinfatuation

Annie

Tuesday, October 5, 2010

Lipo In A Box Winner

The winner is Steph.
Congratulations!!!!!!!!!!!!!!!
Annie

Semana 8 de PK / Week 8 of PK

Monday

(no pictures my camera was missing in action,ha)

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Annie