Wednesday, August 11, 2010

Día 12 / Day 12 30 Day Shred

Hoy decidí hacer el cambio al nivel 2. Para ser la primera vez no fue tan mal, como siempre hay algunos ejercicios que no me agradan mucho pero, tengo que hacerlo.

Annie

Today I decided to make the change to level 2. To be the first time it was not so bad, as usual there are some exercises that I do not like a lot but, I have to do it.

Annie

Dijo Qué? / Say What?

Diariamente acostumbro preguntarle a las niñas si durmieron bien, pues el sábado hice lo mismo:
Yo: Sofia, dormistes mucho.
Ella: Ah, sí
Yo: Y por qué?
Ella: Pues por que la gente tiene que dormir
(que niña tan sensata)

***********************************************************************************
Cuando estuvimos en Orlando yo compré unas figuras de Mickey y Minnie.
Sofia: Mami, Mickey tiene calzoncillos.
Yo: Ah
Paola: Pues claro, sí es nene.

**********************************************************************************
Con este asunto del inicio de clases los pasados días han sido muy ocupados. Cada niña seleccionó un motivo diferente. Paola, tiene sus cosas de las Princesas de Disney mientras que Sofia, tiene a Tinkerbell.
Sofia: Mami, y tú de qué vas a comprar las cosas para la escuela
(Niñas, mami salió hace mucho tiempo de la escuela)

**********************************************************************************
El otro día mientras yo me pintaba los labios Sofia me observaba. De repente me dice:
Sofia: Mami, dame un lipstick
Yo: Y por qué
Sofia: Pues para verme más bonita. (todo una diva en miniatura)

***********************************************************************************
Ayer, estaba en un servi carro y no se por qué las niñas me preguntaron que si yo me había casado en un edificio que había al lado. Yo les contesté que no, que me había casado en una iglesia.
Paola: Y por que nosotras no estabamos en la iglesia.
Sofia: Pues por que nosotras estabamos con Dios en el cielo, verdad Mami.
Yo: Sí
Paola: Oh no, nosotras estabamos en nuestra guagua sentadas esperándolos.

***********************************************************************************
Every day I ask the girls if they had a nice sleep, well on Saturday I did the same thing:

Me: Sofia, you slept a lot.
She: Oh, yes
Me: And why?
She: Because people has to sleep (that so sensible girl)

************************************************************************************
When we were at Orlando we bought Mickey and Minnie figurines .
Sofia: Mommy, Mickey has shorts.
Me: yes.
Paola: Of course, he is a boy.

************************************************************************************
With this matter of the back to school we all have been very busy. Each girl selected a different motive. Paola,has her things of the Disney Princesses while Sofia, has everythingTinkerbell.

Sofia: Mommy, and what character you will select for your back to school.
(Girls, mommy stopped going to school a long time ago)

************************************************************************************
The other day while was using lipstick Sofia was looking at me. Suddenly she said: Mommy, can you give me a lipstick

Me: And why
She: I want to look prettier.
(all diva, in miniature)

************************************************************************************
Yesterday, we were at a drive thru and the girls asked me if this was the building where I got married. I told them no this is not the place.

Paola: And why we were not in the church.
Sofia: Because we were with God in the sky, right Mommy.
Me: Yes
Paola: Oh no, we were in the minivan sitting in our carseats waiting for them.

************************************************************************************

Playing along with Missy at Two Little Monkeys

Happy Wednesday

Annie

Tuesday, August 10, 2010

Primer Día de Clases de Prekinder / First Day of School at Pre-K

Gracias a Dios fue un día sensacional y Pablo estuvo allí para disfrutar el momento. Cuando llegamos a la escuela ellas se dirigieron hasta el salón que ellas habían seleccionado el pasado martes cuando fuimos a matricularlas. Entraron y fueron directamente a la mesa y sillas previamente seleccionadas. Nosotros tuvimos la oportunidad de disfrutar el momento y estar sumamente orgullosos de ellas por que no lloraron solo sonreían. Ojalá que el resto de tiempo sea igual. Sí puedo asegurar que el primer día fue todo un éxito.

Annie

Thanks to God it was a sensational day and Pablo was there to enjoy the moment. When we arrived at the school they went to the classroom that they had selected last Tuesday when we went to register them. They entered and they went directly to the table and took the chairs previously selected. We had the opportunity to enjoy the moment and to be extremely proud of them because they did not cry, they smiled. I hope that the remainder of time be equal. Yes I can assure that the first day was all a success.

Annie

Their books (each girl have 5 books and one coloring book)


School supplies


Paola's notebooks

Sofia's notebooks

Pencil case




Backpacks

Before we went to school

Ready to go

School
At their classroom

Good luck girls!!!!
Love you
Mommy and Daddy

Hoy es el Gran Día / Today is the Big Day

Hoy mis niñas comienzan en la escuela en pre kinder. Estamos sumamente emocionados y esperamos que todo les vaya bien.

Dios las bendiga y que tengan un gran día.

Las amamos

Mami y Papi

PS: Por favor, no sigan creciendo tan rápido.

Today is my girls first day at school in preschool. We are extremely touched and we expect that all go well and they have lots of fun.

God bless them and have a great day my little girls.

With love

Mommy and Daddy

PS: Please, stop growing so fast.

Monday, August 9, 2010

Día 9 / Day 9 Second Visit to Magic Kingdom

Princess and Fairies

Annie

Día 11 / Day 11 30 Day Shred

Hoy fue un día bueno en mis ejercicios ya que conté con el apoyo de mis fieles porristas.

Annie

PS: Mañana será un día bastante ajetreado con el inicio de clases así que los ejercicios quedan pospuestos.

Today was a good day with my exercises since I had the support of my faithful chearleaders.

Annie

PS: Tomorrow will be a quite hectic day with the beginning of classes so the exercises will be postponed.

Sunday, August 8, 2010