Monday, February 15, 2010

Fotos: San Valentín / Valentines Day Pictures

San Valentín 2010 / Valentines Day 2010
Cute picture
Balloon and pillow for Valentines


Flying kites


One kite missing in action

Not a happy Daddy


Time for pictures (again)





Silly girls enjoying an ice cream



Modeling their Valentines pj's (well, watching the Backyardigans)

Have a beautiful week everyone!!!!!
Annie

Sunday, February 14, 2010

Feliz Día de los Enamorados / Happy Valentines Day

Creo en este día tan hermoso por que:

1. Dios me dió la oportunidad de vivir.
2. El amor es sensacional.
3. Tengo un esposo maravilloso y unas hijas adorables.
4. Una familia que me quiere y apoya siempre.
5. Tengo salud para cuidar de mi familia y gozar de esos hermosos momentos en unión.

Por eso les deseamos un

¡Feliz Día del Amor y la Amistad!

Annie
I believe in this beautiful day because:

1. God gave me the opportunity to live .
2. Love is sensational.
3. I have a marvelous husband and adorable daughters.
4. A family that loves and supports me always.
5. I am healthy so I can take care of my family and enjoy those beautiful moments together.

Therefore we wish you all a
Happy Valentines Day!!!!!!!!!!
Annie

Thursday, February 11, 2010

Gracias / Thanks

Les agradezco de todo corazón el que se preocupen por mi familia. Cada comentario o correos electrónicos que recibo verdaderamente hacen de mis días unos bien felices. Es muy grato saber que puedo contar con ustedes y recibir tanto apoyo.

Les pido disculpas si durante estos días no he podido visitar sus blogs pero, ustedes conocen las situaciones que tenemos. Durante los próximos días comenzaré mis visitas nuevamente.

Cuidense mucho

Annie

PS: Pablo se encuentra mejor al igual que las niñas y en los próximos días se debe realizar varios exámenes médicos ordenados por el cardiólogo.


I thank you with all my heart for those who are worried asking about my family. Each comment or e-mails I receive it truly makes my days more happy. It is very pleasing to know that I can count on you and to receive so much support.

Please excuse me if during these days I have not been able to visit your blogs but, you know the situations that I have. During the next days I will start visiting again.

Tahe care.

Annie

PS: Pablo is felling better just like the girls and in the next days he will have some medical exams ordered by the cardiologist

Wednesday, February 10, 2010

Ayer y Hoy en Fotos / Yesterday and Today in Pictures

Yesterday (waiting for blood tests from the girls)
After they request to play
Today
(Pablo and I spend the whole day at ER so, yesterday we skip the hospital but not today)
Annie

Tuesday, February 9, 2010

Casi de Hospital / Almost of Hospital

Después de otra noche difícil donde apenas hubo oportunidad de dormir bien nuestro día comenzó un poquito al revés. Ayer ambas niñas pasaron el día sin comer, tomaron muy poca leche pero, sí tomaron mucha agua (lo cual ayudó bastante). Pablo comenzó el día gestionando la cita para un cardiólogo pero la mayoría tenían citas disponibles para marzo o sino no aceptaban nuestro plan médico. En ese intermedio intentábamos atender a ambas niñas que seguían tosiendo, con gotereo nasal, sin comer e irritadas. Luego, comenzaron los episodios de vómitos (lo cual hacia más difícil la situación ya que no tenían nada en su estómago). Así que comenzamos a preparar bultos para una segura estadía de cinco estrellas en el hospital.

Tan pronto llegamos a la oficina del pediatra y la enfermera nos vió inmediatamente nos pasó con el doctor. Nos enviaron a realizarles pruebas de sangre y regresar con los resultados (así que imagínense lo mal que se veían en ese momento las niñas). Y como Dios es grande y misericordioso, el resultado solo reflejó que era viral (ya no habían vómitos, ni fiebre) y como lo único que ellas hicieron fue tomar mucha agua en estos días pues estaban hidratadas, así que no tuvimos estadía cinco estrellas.

Continúan con la tos y comenzaron a comer un poquito (ni los pájaritos comen tan poquito comparado con lo que ellas están comiendo pero peor es nada) así que esperamos que en los próximos días el panorama cambie. En cuanto a Pablo pues mañana seguimos buscando un cardiólogo.

Annie

PS: Alguien sabe como se hace una página en Facebook.

After another difficult night where we barely had an opportunity to sleep well our day began a little bit upside down. Yesterday both girls passed the day without eating, they had very little milk but, they had a lot of water (which helped enough). Pablo began the day looking for an appointment for a cardiologist but the majority had no space until March or they did not accept our medical plan. Meanwhile we tried to attend both girls that continued coughing, nasal congestion, without eating and irritated. Then, it began the vomiting (which was more difficult since they did not have anything in their stomach). So we begin to prepare for a sure five stars stay in the hospital.

As soon as we arrive at the office of the pediatrician and the nurse saw us immediately she sent us with the doctor. He sent us to carry out tests of blood and to return with the results (Just imagine how sick the girls look that he sent us right away). And as the love of God is big and merciful, the resulta reflected that it was viral (no longer there were vomitings nor fever) and since the only thing they had was a lot of water in these days therefore they were dehidrataded, so we did not have our five stars stay.

They continue with the cough and they began to eat a little bit more (not even the little birds eat so little but compared with what they were eating before is better than nothing) so we expect that in the next days the panorama will change. As for Pablo, tomorrow we will continue seeking for a cardiologist.

Annie

PS: Do someone knows how to make a page in Facebook.

Monday, February 8, 2010

Veamos que tal van las cosas aquí, ayer las niñas estaban aún con el gotereo nasal y tosiendo (también con fiebre), todo esto comenzó en realidad el sábado. Ambos días(domingo y lunes) despertaron a las 3:00 a.m pero, el peor fue hoy por que Sofía despertó temblando por la fiebre. En un abrir y cerrar de ojos ya yo la tenía debajo del agua y pasándole hielo, luego el famoso supositorio de fiebre acompañado de Panadol y mami, a dormir en el cuarto de ellas. Aún así se quedaron dormidas cerca de las 6:00 a.m y yo ya estaba super agotada.

Por otro lado seguimos con Pablo, hoy fuimos al doctor y los exámenes de sangre que le realizaron salieron todos muy bien al igual que el examen para medir la glucosa en la sangre. El próximo paso es buscar un cardiólogo para que le realice un "stress test" (este examen es por que los electrocardiógramas que le hicieron presentaron unas alteraciones y el doctor quiere saber que sucede) y un CT Scan de la cabeza. Sí aún persisten los malestares y dolores se realizarán otras pruebas. Luego les diré que sucede.

Annie


Let's see how things are going here, yesterday the girls were still with the nasal congestion and coughing (also with fever), all this began in on Saturday. Both days (Sunday and Monday) they woke up at 3:00 am but, the worst one was today because Sofía woke up trembling because of the fever. Quickly, I had her under water and rubbed some ice on her, then the famous fever suppository accompanied by Panadol and mommy went to sleep in the room with them. Even so they didn's fall asleep until 6:00 am and I already was super exhausted.

On the other hand there is Pablo, today we went to the doctor and the blood tests he had to measure the glucose in his blood came out well . The next step is to seek for a cardiologist so he can have a "stress test" (this test is because the EKG he had showed some missbeats and the doctor wants to know what happened) and a CT Scan of the head. If his discomforts and pains continue there's going to be other tests. Then I will tell you what happens.

Annie

Sunday, February 7, 2010

Algunas Fotos / Some Pictures

Friday


Saturday

Sunday
(with start this craft but not finish)
Hope everyone have a wonderful week
Annie

Saturday, February 6, 2010

Viernes y Sábado / Friday and Saturday

Esta semana parece que era una complicada para nosotros. Ayer, Pablo pasó media día en el hospital ya que le volvió a dar el dolor de pecho pero, esta vez acompañado de dolor de cabeza. Le realizaron dos electrocardiógramas por que uno de ellos salió raro pero, al final le dijeron que todo estaba bien. De más esta decir, que ya tiene en agenda realizar ejercicios y cuidarse más ya que es joven y tiene una familia. Hoy intentamos que se realizara una prueba de sangre para saber sí es diabético o no (luego de un par de horas sin comer le dan mareos) pero, adivinen que no se la pudo hacer por que era de cuatro horas y aquí en mi bello país Puerto Rico las oficinas de laboratorios cierran al mediodía los sábados (esto es parte de vivir en la época de piedra). Así que ya les diré como siguen las cosas.

En otros temas, ayer viernes las niñas realizaron otra manualidad de corazones. Esta manualidad la realizó mi amiga Malena con sus trillizos (es una lástima que no puedan ir a su blog puesto que es privado). Las niñas disfrutaron haciédola así que les comparto las fotos.

Que tengan un buen fin de semana.

Annie

This week was a complicated one for us. Yesterday, Pablo spent part of the day at the hospital since he had another episode of chest pain but, this time was accompanied by headache. He had two electrocardiograms because one of resulted rare but, in the end they told him that he was well. All I have to say is that already he has in agenda doing exercises and take more care since he is a youth and has a family. Today we tried to have a blood test to find out if he is diabetic or not (after a couple of hours without eating he always gets sick) but, guess what that it could not be done because it lasted four hours and here in my beautiful country Puerto Rico the laboratories close at noon on Saturdays (it is like living in the stone age). Later I will tell you how things are going.

In other things, yesterday Friday the girls made another handicraft with hearts. This handicraft was made by my friend Malena with her triplets (sorry but I cannot link you to her blog since is private). The girls enjoyed doing it so I share the photos.

Please have a good weekend.

Annie


The process




Final Result




Love is in the air at our home


Thursday, February 4, 2010

Días Largos / Long Days

Ayer, nos levantamos muy temprano para las niñas y yo ir a una cita. Cuando llegamos a la oficina estaba cerrado y en ningún momento llamaron para avisar que no estarían. Entonces decidimos ir a visitar a mis padres y allí pasamos la mañana. Demás está decir, que el día fue largo (extremadamente largo). Y hoy, estuvimos en la casa todo el día. La verdad es que apenas realicé una que otra tarea en el hogar mientras que las niñas se dedicaron a ver películas de Barney (revivieron viejos tiempos). Tan sólo espero que el fin de semana sea un poco más divertido,jaja.

El "potty training" va muy bien pero la verdad es que esto es bien agotador (ya estoy cansada nada más de mirar el inodoro). Es un proceso difícil pero más aún cuando se trata de múltiples (cuando termino con una ya esta la otra sentada y llamándome). Por lo menos, tiene un lado positivo para mí y es que según estoy de un lado para otro creo que me ayudará a perder peso,ja.

Por favor, visiten mi otro blog para que vean las fotos nuevas que coloqué. AQUI

Annie

Yesterday, we woke up very early so the girls and I could go to an appointment. When we arrive at the [lace, it was closed and no one called me to notify that they would not be open. Then we decide to visit my parents and there we spent the morning. Needless to say, that the day was long (extremely long). And today, we stayed home all day. The truth is that I just did a few things at home while the girls dedicated their day to see Barney movies (reviving old times). I only wish that the weekend will be a little more amusing, haha.

The "potty training" goes very well but the truth is that this is very exhausting (I get tired for just looking at the toilet). It is a difficult process and even more when is multiple (when I finish with one of them the other is already seated and calling me). At least, it has a positive side for me, the fact is that as I am running from one side to the other, I believe that it will help me to lose weight, ha.

Please, visit my other blog so you can see the new photos that I have placed. HERE

Annie

Tuesday, February 2, 2010

Wordful Wednesday and Way Back When-esday

Wordful Wednesday
Playing with Angie at Seven Clown Circus
This is the new outfit for a Queen.

********************************
Way Back When-esday
Playing along with Cheryl at Twinfatuation
Look, mommy I win!!
Age: 4 months old
Day: February 2007
Annie

Monday, February 1, 2010

Busco Ideas / Need Ideas

Quisiera que me ayudaran con ideas para mi tienda Etsy. Es increíble ver tiendas con el mismo tipo de mercancía que yo vendo a precios mucho más altos y aún así venden. Por otro lado, en diversos "blogs" he visto que las chicas dicen que compran muchas cosas para sus hijos en Etsy pero, a mí tienda no llegan. Creo que tal vez, en algún momento lo mejor sea cerrar la tienda por que no progresa pero, antes de tomar esa decisión quisiera ideas de parte de ustedes.

Espero tener sus sugerencias.

Annie

I wish anyone could help me with ideas for my store. It is incredible to see stores with the same type of merchandise that I sell with higher prices and still they manage to sell. On the other hand, in diverse "blogs" I have seen that the girls say that they buy many things for their children in Etsy but they do not arrive to my store. I believe that perhaps, at some moment the best is to close the store because it does not progress but before I make that decision I need ideas from you.

Waiting for your suggestions.

Annie

Fin de Semana en Fotos / Weekend in Pictures

Friday
My cutie pies


Saturday
Working husband


Before - BOOO,BOOO (horrible closest)


Empty closet



Moving all the "stuff",ha
We did this both days (Saturday and Sunday)
Sunday
Almost done (the girls "helping")



Done




After - Final Result

Really, you think everything is done.

Monday
Morning pictures
She is a ballerina

Who cares?

That's my third child doing potty training,haha!!!


Hope everyone have a beautiful week.

Annie