Días Largos / Long Days

Ayer, nos levantamos muy temprano para las niñas y yo ir a una cita. Cuando llegamos a la oficina estaba cerrado y en ningún momento llamaron para avisar que no estarían. Entonces decidimos ir a visitar a mis padres y allí pasamos la mañana. Demás está decir, que el día fue largo (extremadamente largo). Y hoy, estuvimos en la casa todo el día. La verdad es que apenas realicé una que otra tarea en el hogar mientras que las niñas se dedicaron a ver películas de Barney (revivieron viejos tiempos). Tan sólo espero que el fin de semana sea un poco más divertido,jaja.

El "potty training" va muy bien pero la verdad es que esto es bien agotador (ya estoy cansada nada más de mirar el inodoro). Es un proceso difícil pero más aún cuando se trata de múltiples (cuando termino con una ya esta la otra sentada y llamándome). Por lo menos, tiene un lado positivo para mí y es que según estoy de un lado para otro creo que me ayudará a perder peso,ja.

Por favor, visiten mi otro blog para que vean las fotos nuevas que coloqué. AQUI

Annie

Yesterday, we woke up very early so the girls and I could go to an appointment. When we arrive at the [lace, it was closed and no one called me to notify that they would not be open. Then we decide to visit my parents and there we spent the morning. Needless to say, that the day was long (extremely long). And today, we stayed home all day. The truth is that I just did a few things at home while the girls dedicated their day to see Barney movies (reviving old times). I only wish that the weekend will be a little more amusing, haha.

The "potty training" goes very well but the truth is that this is very exhausting (I get tired for just looking at the toilet). It is a difficult process and even more when is multiple (when I finish with one of them the other is already seated and calling me). At least, it has a positive side for me, the fact is that as I am running from one side to the other, I believe that it will help me to lose weight, ha.

Please, visit my other blog so you can see the new photos that I have placed. HERE

Annie

Día Difícil / Hard Day

Todo comenzó ayer cuando Sofía comenzó a tener fiebre. Esto nos angustia muchísimo porque cuando tenía un año y dos meses convulsó, así que imaginen nuestra tensión cuando le da fiebre. Cuando se levantó en la mañana tenía un poco de fiebre pero rápidamente le dí un baño con agua fría y no le dió más fiebre hasta las 6, pero resolvimos rápido.

Por otro lado, mientras yo preparaba el almuerzo atendí una llamada y al finalizar la misma Sofía decidió que quería ir a colgar el teléfono. Esto es algo que ya había hecho muchas veces así que no había problemas pero de repente, comenzó a llorar. Yo salí corriendo de la cocina para encontrarme colgando de cabeza entre los muebles de la sala y la mesa del teléfono. Terminó con un golpe en la esquina de la cabeza, pero nada que requiera ir al hospital. De más está decir que el susto fue horrible. Luego, no quiso almorzar. En todo el día solo tomo leche y comió una crema, nada más.

Cuando Pablo se fue a trabajar ella comenzó a llorar y a gritar que no se fuera, así que estuvo más de 30 minutos en mis brazos llorando. Por lo demás, la tarde fue un poco más "tranquila" y hasta hicimos bizcochitos de zanahoria.

Tan solo espero que el día de mañana sea mejor.

Feliz Martes
Annie

All began yesterday when Sofía began to have fever. This gave us a lot anguish because it's been a year and two months since she had a convulsion, so imagine our tension everytime she has a fever. When she woke up this morning she had a little fever but I quickly gave her a bath with cold water and stopped fever until 6 this afternoon, but we resolved that quickly.

On the other hand, while I prepared lunch I attended a call and upon finalizing the same Sofía wanted to hang the telephone. This is something that she has done many times so there was no problem but suddenly, she began to cry. I left running of the kitchen to find her between the furniture of the room and the table of the telephone. It finished with a blow in the corner of the head, but nothing that require to go to the hospital. Obviously the scare was horrible. She did not have lunch. In all day she just had milk and a cream, nothing more.

When Pablo went to work she began to cry and to shout to please stay, so she was about 30 minutes in my arms crying. Otherwise, the afternoon was a little more "tranquil" and we even did carrot muffins.

I just hope that tomorrow will be better day.

Happy Tuesday
Annie

Tanto Tiempo / Long Time

• Espero que hayan tenido un fin de semana espectacular. Como ustedes saben mi computadora no funciona. Pablo ha intentado de todo pero nada resulta así que la máquina deberá llevarse a un técnico. La computadora prende pero no pasa hasta donde están los íconos (en realidad la pantalla se queda negra, lo que es sinónimo de que el virus explotó). Cuando el pasado domingo intentamos rescatar la máquina pudimos ver el nombre del virus Logonui, así que les sirve de algo, cuidado.

A continuación una recapitulación de nuestra pasada semana:

• Lunes: Realicé diversas tareas de limpieza en la casa y realizamos algunas tareas escolares.
  



• Martes: Fuimos al dentista para arreglarme una muela y llevar a las nenas a su primera cita. La cita con ellas no fue la mejor ya que lloraron y no dejaron que les limpiaran los dientes. Pero, sí se pusieron contentas cuando les regalaron un cepillo de dientes de las Princesas. Luego, fuimos a Toys R Us y compramos una casita de brincos pequeña para las niñas con el dinero que recibieron de cumpleaños de parte de su Padrino Luis.



• Miércoles: Fue todo el día para saltar, saltar y saltar en la casa de brincos. De más esta decir que la siesta de la tarde fue espectacular,ja. Durante la noche Paola comenzó a tener fiebre.



• Jueves: Fuimos al pediatra ya que Paola continuaba con la fiebre y como ustedes saben todavía no se puede bajar la guardia por el virus de la fiebre porcina. También aprovechamos y realizamos el chequeo de los tres años.
  Sofia: 32 lbs y 37" (dentro de lo promedio)
  Paola: 27 lbs y 36" (dentro de lo promedio) pero, le enviaron a hacer una radiografía de la mano izquierda para medir el crecimiento de sus huesos y saber sí está creciendo "normalmente".



• Viernes: Yo comencé a sentir mi garganta bastante irritada y estoy tomando antibióticos. Ese día llevé a Paola a sacar su radiografía y luego fuimos a realizarle un CBC para ver como estaban sus glóbulos y la hemoglobina. En ambas hay áreas de preocupación así que esperaremos hasta mañana lunes que el pediatra diga.



• Sábado: Limpieza y luego salimos con mi mamá.



• Domingo: Aquí estamos las tres solas ya que Pablo está trabajando. Las niñas han estado viendo muñequitos en la TV y yo estoy lavando la ropa.

Eso ha sido lo ocurrido en estos días. Esta semana haré los mensajes como de costumbre y aunque no tengan fotos.

Quiero recordarles que este jueves continuamos con la "Agenda de Navidad" y la nueva tarea es: escribir el nombre de las personas que le regalarás y pensar en los posibles regalos, comenzar a comprar la ropa que usarás durante las fiestas navideñas. Es el momento ideal para que realices las citas correspondientes: para recortes, pedicura, manicura o spa (esto es si tu presupuesto te lo permite o sí lo deseas como regalo de Navidad). Sí vas a tener una fiesta en tu casa debes pensar en el menú y los utensilios que necesites comprar como por ejemplo: revisar la vajilla o comprar platos desechables rojos o verdes (los colores de la Navidad, además recuerda que es el momento ideal para comprarlos ya que nadie está pensando todavía en comprar esto para la Navidad). En el área de la limpieza y organización esta semana trabajaremos la cocina y el cuarto de los niños. Parece mucho pero en realidad no lo es así que Animo que todavía tenemos tiempo de hacer todo esto y nos quedará fantástico.

Que tengan una semana espectacular y que Dios las bendiga.
Annie

I hope you all have had a spectacular weekend. As you know my computer is not working. Pablo has tried everything but nothing results so the machine should be taken to a technician. The computer turns on but does not goes to where are the icons (in reality the screen remains black, what is synonym that the virus exploited). When last Sunday we tried to rescue the machine we could see the name of the virus Logonui, hope this could help with something, take care.

Subsequently a recapitulation of last week:

• Monday: I completed some tasks of cleaning in the house and made some school tasks.



• Tuesday: We went the dentist to get molar fix and the girls had their first checkup. The appointment with them was not the best since they cried and did not wanted to show their teeth. Eventually they did let the dentist check them and ended up very happy when he gave them a Princesses toothbrush each. Then, we went to Toys R Us and we buy a little bouncing house with the money they received of birthday on behalf of their Godfather Luis.



• Wednesday: It was all the day to jump, to jump and to jump in the bouncing house. I just have to say that the afternoon siesta was spectacular, ha. During the night Paola began to have fever.



• Thursday: We went the pediatrician since Paola continued with the fever and as you know no one should let the guard down with all this porcine fever around. We also had sofia checkup. Sofia: 32 lbs and 37" (inside it average) Paola: 27 lbs and 36" (inside it average) but, she was sent to do a x-ray of the left hand to measure the growth of her bones and to know if she is growing "normally".



• Friday: I began to feel my throat very irritated and I am taking antibiotics. That day I took Paola to her x-ray and then we went to have a blood test on each to monitor their hemoglobin. In both there are areas of worry (low signs) so we will wait until tomorrow Monday to see what the pediatrician has to say.



• Saturday: Cleaning and going out with my mom.



• Sunday: Here we are all alone since Pablo is working. The girls have been seeing toons on the TV and I am doing laundry.

This has been the events of these last days. This week I will do the messages as usual but maybee won't be abble to post photos.

I want to remeber you that this Thursday we will continue with the "Agenda Christmas" and the new task is: to write the name of the people that you will give and to think about the possible gifts, to begin to buy clothes that we will use during Christmas. It is the ideal moment to complete the corresponding appointments: for haircuts, pedicure, manicure or spa (this is if your budget permits or if you desire it as a Christmas gift). If you are going to have a party in your house you should think about the menu and the utensils that you need to buy as for example: to review the dishess or to buy disposable red or green dishes (the colors of Christmas, remember that is the ideal moment to buy them since nobody is thinking of buying this for Christmas at this moment). In the area of the cleaning and organization this week we will work the kitchen and the children's room. It seems a lot but in reality it is not so I Encourage you that there's still time to do all this and will be fantastic.


Have a spectacular week and God bless.
Annie