Thursday, April 1, 2010

Es Mi Turno / It's My Turn

Finalmente me llegó el turno y me atacó el virus. Es horrible sentirse así, pobre de mis niñas debió ser tan espantoso para ellas. Al momento de yo escribir esto (viernes) puedo decir que las niñas están recuperadas y yo estoy casi al otro lado.

Todo parece indicar que fuimos parte de un brote gastrointestinal que arropa a casi la mitad del país y claro nosotras queriamos formar parte de las estadísticas,jaja. Olvide que mi mamá también se contagio.

Antes de terminar quiero agradecerle a Pablo por haber cuidado de las niñas y de mi, eres tremendo enfermero.


Finally it was my turn and the virus attacked me. Is horrible to feel like this so I think that my poor girls must have been in such pain. At this moment (Friday) I can say that the girls are recovered and I am almost on the other side, on my way to full recovery.

All indicates that we were part of a gastrointestinal infection that attacked almost half of the country and we just wanted to be part of the statistics, jaja. By the way, my mom is also sick.

Before finishing I want to thank Pablo for taking care of the girls and myself, you are a tremendous nurse.



Caro said...

I know I will repeat myself but the charcoal will do magic.

Christa said...

I hope you guys are feeling better!!!

varunner said...

Oh no! Glad you're on the mend.

Jeremi said...

Oh no, it is sooooo hard when Mommy is sick. That's wonderful that Pablo was able to help with the girls. Take care, rest up, stay hydrated and be well : )

Steph said...

Pablo is a great nurse and great dad and husband! Hope you have a full recovery soon and glad to hear the girls are better!

The Smiths said...

It sounds like it is finally over...I hope you are 100% back in good health soon.

Jenna said...

Oh so sorry Annie! I hope you are all feeling better today, that is the worst to be sick :(

Have a great weekend & Happy Easter

Jill said...

Oh man, I hopw you're feeling better! Getting sick sucks especially when you have a family to look after.