Wednesday, April 21, 2010

Enfermas Otra Vez / Sick Again

Al parecer este año la tiene contra nosotros. No salimos de una enfermedad o condición para caer en la siguiente. Desde el sábado Sofia comenzó con fiebre y luego el domingo le siguió Paola. En estos momento están con antibióticos y a la espera de que a Paola se le quite un fuerte dolor de cabeza que dice le da para saber si se le hace un CT SCAN de la cabeza. En realidad nada muy placentero para mencionar. Esperemos que esta racha nos abandone pronto y nos permita pasar un tiempo tranquilos y felices.

Annie

PS: No olviden hacer sus preguntas para la siguiente ronda.

Apparently this year has it against us. Right after we got cured of illness, we fall into another one. Since Saturday Sofia began has been on and off with a faver and Paola fallowed up on Sunday. At these moment they are with antibiotics and hoping that Paola will get rid of a strong headache that she has. If not she must have a CT SCAN of her head to find out or rule out some questions. Nothing pleasant to mention. We hope that this gust of bad wind abandon us quick and permit us to have a happy and tranquil time.

Annie

PS: Do not forget to ask your questions for the following round

10 comments:

Jeremi said...

I am so sorry to read this! You guys have been hit with lots of illnesses this winter/spring. I really hope this all passes quickly and the headaches don't cause more problems.
Hugs, Jeremi

Missy (Two Little Monkeys) said...

So sorry to hear your girls are sick again. I am sending well wishe their way!

Heather said...

Oh, Annie. You sure have had MORE than your fair share of sickness. I pray that it leaves you all alone for a long time to come.

Malena said...

Oh no! Poor babies! And poor mommy. I know you're worrying! Hope their fevers have broken by the time you read this.

If you had had one boy or two boys instead of the girls, what would you have named them? :)

KJ said...

Sorry to hear you all are sick again. Hopefully it'll pass soon! My boys are sick again too :( Must be something in the air.

Jill said...

Sorry to hear you guys have another bout of sickness. Hopefully it passes quickly!

Mighty M said...

Oh no! :(

Caro said...

I hope your girls feel better soon.

Tammy said...

I hope the girls are back to themselves soon. We were like that last year...this year has been much better! Hang in there momma!

monica said...

I hope the girls get better soon! Sending my get well wishes to Paola to get rid of her headaches!