Wednesday, March 31, 2010

Cómo está todo? / How is everything?

Lamento, decirles que aún las cosas no han mejorado. Ayer martes, tuvimos que llevar a Paola a la Sala de Emergencias por que había comenzado a deshidratarse. Ella estuvo todo el tiempo acostada y no quería comer por que vomitaba, pobrecita.

Hoy, el día comenzó con todos muy cansados. Ambas niñas vomitaron durante la mañana y Sofia tuvo fiebre en dos ocasiones. Debo decir que durante la casi semana que llevamos con esto, el mapo y la lavadora son mis amigos inseparables (ya hasta el punto que los estoy detestando).

Ha eso de las 5:30 pm Paola, comenzó a tener ánimo y comió un poquito. Ojalá que estos próximos días sean diferentes.

Annie

Unfortunally I have to tell you that things have not improved. Yesterday (Tuesday), we had to take Paola to the ER because she was dehydrated. She was laying down all the time and did not want to eat, my poor baby.

Today, everyone is tired. Both girls vomited during the morning and Sofia had fever twice. I should say that during the almost a week that this has been happening, the mop and the washing machine are my inseparable friends (already to the point that I am detesting them).

Around 5:30 pm, Paola began to have a bit more energy and ate a little bit. I hope things improve on the next couple of days.

Annie

17 comments:

Jill said...

I am sorry to hear that the sickness is still with you. I hope everyone gets better soon!

Steph said...

Oh no your poor girls and poor you! I hope it passes quickly and you're all feeling better soon.

Helene said...

Oh no! I hope she feels better soon! It's hard to see your baby so sick!

A To Zebra Celebrations said...

Oh amiga que lastima que tus hijas estan malitas. Espero se recuperen pronto! saludos :)

Jeremi said...

I am so sorry to hear you're still dealing with the sickies -- not fun at all, and worriesome too!! I hope you get a nice break from using your mop and washer very soon, and that everyone is feeling healthy over at your house : ) Take care Annie!

Missy (Two Little Monkeys) said...

Sending your little ones well wishes! Poor babies. I hope they feel better soon!

Caro said...

You should seriously consider giving your girls the activated vegetal charcoal. If you dont have any tell be I'll send you some FeDex I dont mind.

Mighty M said...

Oh, so sorry you are still struggling with illness in your house. Thinking of you!!!

Christina said...

I'm sorry hun...hugs!

Caroline said...

I am sorry they aren't doing well. I'll be prying for you and your family.

The Smiths said...

oh, Annie. Thinking of you during this rough time. I hope that the girls can get rid of this virus once and for all. Thanks for the update...hope your next update is that the girls are back to their normal self's.

Kimberly said...

Your poor babies!! I hope they are feeling much better soon.

Kim

KJ said...

Sorry to hear the girls are still sick! Hopefuly they will recover soon. Our boys are sick again too and we are hopeful for a quick recovery!

Baby Boberg & Parents said...

I am so sorry to hear that things got worse. Hope they get better real soon for you.

JO said...

I hope things get better soon - sick babies are awful.

jo

Ang said...

Annie - thanks for stopping by my blog! I'm so sorry to hear about the stomach virus that has visited you - all three of mine had it two weeks ago and it was so not fun! Hope they are feeling better very soon.

Angela

Lani said...

oh no! I'm so sorry they are sick:( I hope they feel better soon!!!
Thank you so much for being such an active member of our community, Annie. You are awesome!!