Birthday Party for Thalia

Nuestro día fue estupendo ya que pasamos casi todo el día en la casa y a pesar de que estuvo lloviendo todo el día pudimos asistir a una fiesta de cumpleaños. Claro está, cuando la fiesta termino la lluvia era bastante pero, logramos salir. Las niñas pasaron un buen rato y eso definitivamente es lo más importante para nosotros.

Annie

Our day was stupendous since we spent almost all day at home and in spite of the fact that it was raining all day we were able to attend a birthday party. Like always, when the party ended it was raining very hard, still we managed to leave. The girls had a good time and that it the most important thing for us.

Annie

Waiting in line to have their faces painted for the first time

Sofia's turn

My beautiful butterfly

Paola's turn

My heart girl

First flower balloons

They ate chicken nuggets

After that, they played

Then it was cake time

Check my girls (left) and the cutest Princess Tiana, I mean Thalia.

It was a delicious cake. Both girls, ate cake twice.

PS: I hope by tomorrow the rain will go away.

Annie's bike ride

Jueves / Thursday

Nuestro día incluyó baile, limpieza, helados y piscina. Simplemente un día maravilloso en la comodidad de nuestro hogar.

Annie

Our day included dancing, cleaning, ice cream and pool. Simply a marvelous day in the comfort of our home.

Annie

My little dancers

(sorry, blurry picture)

Modeling

They helped us with window cleaning

Our final result

Ice cream time

Pool

Reading

Playa / Beach

Durante la mañana realizamos pequeños trabajos en el patio, almorzamos y decidimos que era un buen día para pasar la tarde en la playa. Pasamos un rato muy divertido y las niñas disfrutaron mucho.

Annie

During the morning we completed some small things in the patio, we had lunch and we decided that it was a good time to go to the beach that afternoon. We had a very fun time and the girls enjoyed a lot.

Annie

PS: Thinking we are going private soon.

Fin de Semana en Fotos / Our Weekend in Pictures

Friday: Slow day with Pablo (he is on vacations, yeah).

Saturday: Lazy day. At night we went to Church.

After church

Sunday: We had a lazy morning. At afternoon we hit the road and played some arcade games. Then it was time for dinner.

Paola playing with my niece

(not the best quality picture)

Future Rock Star

Riding motorcycle

Visita al Dentista / Dentist Appointment

El miércoles fue nuestra cita en el dentista (recuerden que siempre vamos juntos). Como es usual aquí no existe el sistema de citas por hora, aquí es en el momento que llegas a la oficina te anotan y haces el turno. Con esto dicho quiero decir que estuvimos toda la tarde en la oficina. Las niñas estaban ansiosas por que las atendieran pero, cuando llegó el momento se pusieron a llorar y no querían que el Dr. las revisara. Así que entonces el Dr. optó por hacerme la limpieza a mí primero, luego Paola, después Pablo y por último, Sofia. De más está decir que hubo que forcejear con ella pero al final lo logramos.

Resultado: Cero caries (todos salimos bien) y una niñas felices con sus nuevos cepillos de dientes con Jesse de Toy Story. Y una película de Barbie Sirenita, cortesía de mami y papi, jaja.

Annie

Wednesday was our appointment with the dentist (remember that we always go together). As it is usual there is no hourly appointment system, here at the moment that you arrive at the office they put you on the waiting list and you'll have to wait your turn. With this said we were all the afternoon in the office. The girls were anxious because they wanted to in but when the moment arrived they started to cry and did not want the Dr. to check them. So then the Dr. opted for doing my cleaning first, then Paola, later Pablo and finally, Sofia. Needless to say there was some struggle with her but in the end it was done.

They turned out: Zero decay (we all turn out well) and happy girls with their new Jesse of Toy Story toothbrushes. And a new Mermaid Barbie movie, courtesy of mommy and daddy, haha.

Annie

Our Anniversary in Pictures - Part 2

After lunch we headed again to the park.

First stop: The petting zoo

(ugly donkey)

(these were the best pictures of the petting zoo)

Just relax

Second stop: Lighthouse

Third stop: Pirate ship

(he also hold my purse)

The End

And before home we ate dinner at a parking lot (leftover from lunch) and

then enjoyed some ice cream of Baskin Robbins.

It was an amazing day.