Showing posts with label Dentista / Dentist. Show all posts
Showing posts with label Dentista / Dentist. Show all posts

Monday, January 2, 2012

Primera Cita del Dentista / First Appointment of the Year: The Dentist

Everyone had a good report, yeahhhhhh!!!!!!!!


And the girls received their new princess teeth brush from the Dr.


















After that we went to see a little Three Kings Program.


















Friday, July 15, 2011

Visita al Dentista / Dentist Appointment

El miércoles fue nuestra cita en el dentista (recuerden que siempre vamos juntos). Como es usual aquí no existe el sistema de citas por hora, aquí es en el momento que llegas a la oficina te anotan y haces el turno. Con esto dicho quiero decir que estuvimos toda la tarde en la oficina. Las niñas estaban ansiosas por que las atendieran pero, cuando llegó el momento se pusieron a llorar y no querían que el Dr. las revisara. Así que entonces el Dr. optó por hacerme la limpieza a mí primero, luego Paola, después Pablo y por último, Sofia. De más está decir que hubo que forcejear con ella pero al final lo logramos.

Resultado: Cero caries (todos salimos bien) y una niñas felices con sus nuevos cepillos de dientes con Jesse de Toy Story. Y una película de Barbie Sirenita, cortesía de mami y papi, jaja.

Annie


Wednesday was our appointment with the dentist (remember that we always go together). As it is usual there is no hourly appointment system, here at the moment that you arrive at the office they put you on the waiting list and you'll have to wait your turn. With this said we were all the afternoon in the office. The girls were anxious because they wanted to in but when the moment arrived they started to cry and did not want the Dr. to check them. So then the Dr. opted for doing my cleaning first, then Paola, later Pablo and finally, Sofia. Needless to say there was some struggle with her but in the end it was done.

They turned out: Zero decay (we all turn out well) and happy girls with their new Jesse of Toy Story toothbrushes. And a new Mermaid Barbie movie, courtesy of mommy and daddy, haha.

Annie




Sunday, January 30, 2011

Cita del Dentista / Dentist Appointment

El martes todos tuvimos nuestra cita en el dentista para limpieza. Las niñas se portaron muy bien a pesar de la espera de dos horas y media para que nos atendieran. Ninguno tiene caries y por supuesto, ambas niñas recibieron su cepillo de dientes nuevo de princesas (ambas seleccionaron a Bella, pero no se asusten es de diferente color). Así que volveremos en seis meses.

Annie

On Tuesday we had our appointment with the dentist for a cleaning. The girls behaved very well in spite of the wait of two and a half hours for our turn. None has decay and of course, both girls received a new princesses' toothbrush (both selected Belle, but of different color). We will return in six months.

Annie



Wednesday, June 30, 2010

Dentista / Dentista

Sí, nuestra visita al dentista fue todo un éxito. Las niñas se portaron muy bien he hicieron un gran trabajo (claro, la sicología de qué sí le enseñaban los dientes al doctor y le permitían hacer la limpieza iríamos a Toys R US) y dió resultado.

Nosotros tuvimos que sentarnos con ellas pero, lo que importa es que pudieron hacer las limpiezas. Todos tuvimos hoy nuestras limpiezas y estamos libres de caries, muy bien. Luego, fuimos a Toys R Us, allí le dijimos que escogieran lo que desearan (una princesa, un caballito, una muñeca) lo que quisieran pero, ellas fueron buscando un payaso y no lo encontraron así que decidieron seleccionar una bola y ya. Nosotros estabamos sorprendidos pero, esa fue su elección. Luego, fuimos a McDonald's a comer y jugar y por último a Walgreens donde seleccionaron un rompecabezas de Dora. Ellas estaban muy contentas con sus nuevos cepillos de dientes (de Blancanieves cortesía del Dr), la bola, la comida y el rompecabezas.

Simplemente fue una tarde espectacular.

Annie

PS: Cada vez que añado una foto tengo problemas y lo tengo que hacer una a una, alguien tiene el mismo problema o alguna sugerencia.

Yes, our visit to the dentist was all a success. The girls behaved very well and did a great work. Of course, a little psycology was used; if they let the dentist do the cleaning we would go to Toys R US and it worked.

We had to sit down with them but, what it really matters is that we could do the cleaning. We all had our cleaning today and we are free of decay, very good. Then, we went to Toys R Us, there we told to choose whatever they desired (a princess, a ponny, a doll) but, they were looking for a clown and there was none so they choose a ball instead. We were surprised but, that was their selection. Then, we went to McDonald' s to eat and play and finally to Walgreens where they selected a Dora the Explorer puzzle. They were very happy with their new Snow White toothbrushes courtesy of the dentist, the ball, the food and the puzzle.

It was simply a spectacular afternoon.

Annie

PS: Each time that I add a photo, I have problems and I have to do it one by one, Do anyone has the same problem or some suggestion?

Before



During


After



Here she have a little accident on her eye.