Monday, February 14, 2011

Happy Valentines Day


With love, Annie

**********************************************

Valentines Day 2009

Valentines Day 2010

Sunday, February 13, 2011

Pendiente / Stay Tuned

Los últimos días han sido caóticos así que pendientes a:

1. Visita a la sala de emergencias (Sofia).

2. Mini van, dañada sinónimo de: no tenemos transportación.

3. Paola enferma.

4. Proyectos realizados en la casa.

5. Preparación para el día de San Valentín.

6. y mucho más......

Annie


The last days have been chaotic so stay tuned to:

1. Trip to ER (Sofia).

2. Our mini van had some problems so we do not have transportation.

3. Paola got sick.

4. Little projects around the house.

5. Valentines Day preparation.

6. and more. .....

Annie

Wednesday, February 9, 2011

Manualidades San Valentín / Valentines Crafts

Craft #1 Heart in a plate

Craft #2: Pink Heart

filling the hearts with paper balls




PS: Stay tuned for more crafts

Monday, February 7, 2011

Semana 3 y 4 PK / Pictures Week 3 and 4 PK

Week 3 (January 24 - 28 2011)

Monday




Tuesday

(Dentist Appointment- no school)




Wednesday



Thursday




Friday







Week 4 (January 31 - February 4 2011)
Monday


Tuesday




Wednesday (picture missing in action,ha)

Thursday

Friday


Sunday, February 6, 2011

Fin de Semana / Weekend

Este fin de semana se distinguió por ser sumamente tranquilo y relajado a pesar de que realizamos diversos proyectos en la casa (ya mi lista de proyectos para la casa está disminuyendo,sííí).

Viernes: disfrutamos de un rato en el patio y luego un pequeño viaje urgente a la farmacia a buscar supositorios para la fiebre para una de las niñas. Gracias a Dios, fue algo pasajero.

Sábado: disfrutamos de un día hermoso en el patio y realizando proyectos en la casa. En la noche no podíamos olvidar nuestro viaje al parque a correr bicicleta (bueno las niñas).


Domingo: día para limpiar la mini van por dentro, cocinar, dije cocinar bueno tal vez fue un sueño por que la comida se quemo (sí se quemo) así que terminamos comiendo en Burger King, a fin de cuentas fue un excelente día.

Annie


This weekend was extremely tranquil and relaxed in spite of the fact that we carry out diverse projects in the house (my list of projects for the house is already diminishing, yessss).


Friday: we enjoyed a while the patio and then a small urgent trip to the pharmacy to buy suppositories for the fever for one of the girls. Thanks to God, it was not something big.

Saturday: we enjoy a beautiful day in the patio and carrying out some quick projects in the house. At dawn we could not forget our trip to the park to ride the bikes (the girls).

Sunday: I cleaned the mini van inside, cooked, did I said to cooked, well perhaps it was a dream because I burned the food (yes, it got burned) so we end up eating from Burger King, after all it was an excellent day.

Annie


Saturday
Lunch time













Sunday
Breakfast time





Friday, February 4, 2011

Intercambio de Tarjetas / Valentines Exchange Cards

Ya ambas niñas llenaron las tarjetas de San Valentín para sus compañeritos de la escuela. Fue una emoción super grande verlas a ellas mismas escribirlas y pegarles los corazones (mis niñas ya no son bebes). Ambas tienen sus tarjetas listas para el gran día (por cierto, las de Sofia son de Tinkerbell y las de Paola de Princesas).

Ahora solo nos falta preparar las bolsas con los dulces y los regalitos para las maestras por que ellas mismas pidieron llevarle a cada maestra algo (mis bebes son una chulería).

Annie


Both girls have already filled their Valentine's day cards for their friends at school. It was an super large emotion to see them write the cards and put hearts on them(my girls are no longer babies). Both have their cards ready for thegreat day (certainly, the ones of Sofia are of Tinkerbell and Paola's cards are of Princesses).

Now we just need to prepare bags with candies and gifts for the teachers because they asked us to prepare something for each teacher (my babies are so thoughtful).

Annie



Wednesday, February 2, 2011

Corazones / Hearts

Ya realizamos nuestra primera manualidad de corazones para este mes. Como siempre pasamos un rato muy divertido y a las niñas les encantó hacer su manualidad. Menos mal que mis niñas han heredado esa pasión por crear y decorar para celebración.

Annie


We already made our first hearts handicraft for this month. As usual we had a very amusing time and the girls loved doing this. At least my girls have inherited the passion for creating and to decorate for celebrations.

Annie





Tuesday, February 1, 2011

Febrero / February

Llegó uno de los meses que más me gusta por que obviamente trae un día para celebrar. Por eso algunas de las cosas que quiero hacer durante el mes serán:
  • Hornear galletas y bizcochitos para regalar.

  • Diversas manualidades con las niñas.

  • Un picnic.
  • Empacaremos los dulces y tarjetas para los niños de la escuela.

  • Posiblemente hagamos un viaje al zoológico.

Me encanta preparar distintas cosas con las niñas y ver sus caritas de emoción cuando decoramos la casa para las diferentes celebraciones del año. Así que esten atentos a ver que ocurre en el transcurso del mes y que otras cosas podremos hacer.

Y ¿cuáles son tus planes para el mes de febrero?

Annie

PS: Sí, nuestra visita fue de 2.5 horas la espera en el dentista. Acá cuando tienes que asistir a una cita médica literalmente pierdes la mañana o la tarde en la cita por que no atienden por hora.

One of the months that I like more arrived because obviously it brings a very special day to celebrate. Therefore some of the things that I want to do during the month will be:
  • Baking cookies and cupcakes to give.

  • Diverse handicrafts with the girls.

  • A picnic.

  • We will pack candies and cards for the children of the school.

  • Possibly we might take a trip to the zoo.

I love to prepare different things with the girls and to see their faces of emotion when we decorate the house for the different celebrations of the year. So be attentive to see what happens in the course of the month and what other things we will be able to do.

And what are your plans for February?

Annie

PS: Yes, our visit to the dentist was of 2 and a half hours. Here when you have a doctor's appointment you literally lose the morning or the afternoon in the appointment because they do not attend by the hour.

Monday, January 31, 2011

Fin de Semana / Weekend

Otro fin de semana grandioso, gracias a Dios. El viernes no hicimos nada en particular pero sábado y domingo fueron dos días activos. El sábado como de costumbre mientras Pablo trabaja yo me encargo de hacer algunas cosas en la casa. En la tarde fuimos a un cumpleaños y la pasamos divino. Domingo, realizamos algunas compras y luego fuimos a un parque infantil nuevo (es 45 minutos de nuestra casa en carro). Sencillamente un buen fin de semana.

Annie

Another magnificent weekend, thanks to God. Friday we did not do anything in particular but Saturday and Sunday were two very active days. On Saturday as usual while Pablo works I did some housework. In the afternoon we went to a birthday and we had a great time. Sunday, we did some shopping and then we went to a new playground (is 45 minutes from home bye car). Simply a good weekend.

Annie