Tuesday, September 29, 2009

Way Back Wednesday

I love to search at my files for old pictures and share with all of you. If you want to do the same please visit Cheryl's blog Twinfatuation and play along like me.

These pictures were taken a few hours after my girls were born. They were so tiny.






Happy Wednesday

Annie

Monday, September 28, 2009

Días Emocionantes / Exciting Days

Esta semana es de gran importancia para nuestra familia. Este miércoles, mi mamá se retira luego de 30 años trabajando como maestra. Son unos días en los cuáles yo sé que ella esta viviendo una gran emoción al igual que yo. Ella por que ahora podrá realizar diversas actividades y pasatiempos que durante todos esos años no pudo hacer o simplemente, disfrutar el día a día en paz y tranquilidad. Por mi parte, será la primera vez que pueda disponer de mi mamá en cualquier momento sin tener que pensar que está trabajando o que debe cumplir un horario. Ya no debo esperar hasta el mediodía o la tarde para hablar con ella o esperar al fin de semana para pasar más tiempo juntas. Solo le ruego a Dios por que ella pueda disfrutar su retiro.

Por otro lado, mañana será la despedida oficial que le realicen los compañeros de trabajo, lo que imagino que vendrá cargado de muchas lágrimas y sonrisas. Ya les contaré mañana que tal fue la actividad y les prometo muchas fotos,jaja.

Feliz Martes
Annie

This week is of great importance for our family. This Wednesday, my mom retires after 30 years of working as a teacher. Thiese days I know she is living a great emotion just like me. Her because now she will be able to do diverse activities and hobbies that during all those years she could not do or simply, to enjoy the day by day in peace and tranquility. By my part, will be the first time that I can have my mom at any moment without having to think that she is working or that she should comply with a schedule. No longer I have to wait until noon or the afternoon to speak with her or to wait for the weekend to spend some time with her. I just pray to God so she can enjoy her retirement.

On the other hand, tomorrow will be the official farewell from all of her coworkers, which I imagine will come full of many tears and smiles. I will tell you tomorrow how the activity goes and I promise many photos, ha ha ha.

Happy Tuesday
Annie

PS: Don't forget to visit Lani's blog Triplets: Who Knew and enter to her Blog for a Cure.

Sunday, September 27, 2009

Fin De Semana / Weekend

El fin de semana transcurrió tan rápido que no me dí cuenta. Mientras estoy aquí sentada escribiendo pienso ¿qué hice en el fin de semana?. De manera que yo pueda recordar que tanto hice debo enumerar las cosas:

Viernes: Fue un día sumamente tranquilo. Las niñas y yo realizamos diversas actividades con las letras del abecedario. Realicé algunas manualidades para el cumpleaños (todavía estoy un poquito atrasadita pero en orbita,jaja).

Sábado: Terminamos algunos bordados que teníamos encargados. Fuimos de compras y a comer. Una nota curiosa es que cuando fuimos a comer las niñas seleccionaron el lugar donde querían comer y luego se quisieron sentar ellas frente a nosotros (lo normal es Pablo se siente junto a una de ellas y la otra conmigo). Es increíble los cambios que han ocurrido en casi tres años. Luego, a visitar a mis padres.

Domingo: Finalizamos algunos detalles para el cumpleaños y entregamos otra mercancía de bordados (al menos, por acá estamos teniendo ventas ya que en Etsy las cosas no nos van bien).

No olviden visitar el blog de Lani:
Triplets: Who Knew y únanse a su carnaval por una cura.

Que pasen un feliz semana
Annie

The weekend went so fast. While I am here seated writing, I'm thinking ¿what did I do in the weekend? The only way to remember is enumerating the things:

Friday: Was an extremely tranquil day. The girls and I we carry out diverse activities with the letters of the alphabet. I carried out some handicrafts for the birthday party (I am a little bit behind but still on track, hahaha).

Saturday: We finished some embroidered diappers we had to deliver. We went shopping and eating. A curious note is that when we went to eat, the girls selected the place where they wanted to sit and they decided to sit down in front of us (normally one sits next to Pablo and the other with me). Is incredible the changes that have occurred in almost three years. Then, we visited my parents.

Sunday: We continued with more details for the birthday party and we delivered some embroidered merchandise (luckly we are having some sales here since in our Etsy internet store things are not doing well).

Don't forget to visit Lani's blog
Triplets: Who Knew and take part of her Blog for a Cure is all this week.



Have a nice week

Annie

Thursday, September 24, 2009

Ocupada / Busy

Espero que todas estén bien. Lamento, sí en los pasados días no he comentado en sus blogs pero, estoy ajetreada con los preparativos para la fiesta (nadie me manda, por dejar las cosas para el final, esto nunca me había pasado pero bueno, siempre hay una primera vez).

Les comparto algunas fotos.

Feliz Viernes
Annie



I wish everyone is ok. I am sorry that in the last few days I have not commented in your blogs but, I am hectic with the preparations for the bithday party (it is all my fault for postponing things, this has never happened but there is always a first time).

I share some photos.

Happy Friday


Annie











Wednesday, September 23, 2009

Dijo Qué? / Say What

Como todos los miércoles mi amiga Missy de Two Little Monkeys modera ¿Dijo Qué?, aquí puedes contar las cosas graciosas que dicen tus hijos o cualquier persona que conozcas.

En mi pasada visita al dentista.
Paola: Mami, mira esa nena tiene el pantalón roto.
Yo: Sí, shhhh.
Paola: Pero mami, esta roto.
Se imaginarán que la adolescente que estaba al frente nos estaba mirando bien seria.

Hoy, cuando Pablo llegó de trabajar.
Paola: Oye, llegaste. Tú te vas a trabajar.
Pablo: No, ya salí.
Paola: Te quedas con nosotras.
Pablo: Sí, yo vivo aquí.

Que tengan un feliz Jueves.
Annie

As every Wednesday my friend Missy of Two Little Monkeys moderates Say, What?, here you can write the funny things that your children say or any person you know.

In our last visit to the dentist.


Paola: Mommy, look,that girl's pants are broken.

Me: Yes, shhhh.

Paola: But mommy, it is broken.

(You can imagine how serious was the look in the teenagers eyes).

Today, when Pablo arrived from to work.


Paola: Hey, you arrived? Are you are going back to work?

Pablo: No, I've already left.

Paola: Are you staying with here.

Pablo: Yes, I live here.

Have a happy Thursday.

Annie

Tuesday, September 22, 2009

Way Back When-esday

It's time to search in my files and share with all of you the great moments of my life. And of course if you want to do the same check the blog Twinfatuation and play along like me.

So let's see what I have to show this week. For the first time I'm going to share with all of you my pregnant belly. Not too big because I only gained 17 pounds in all my pregnancy (yes, don't hate me for that,haha).

I think this was at 33 or 34 weeks (by this time 3 years ago)

2006

Happy Wednesday
Annie

Monday, September 21, 2009

Cómo Fue el Fin de Semana / How Was Our Weekend

El fin de semana fue espectacular así que detallaré todo según transcurrió:

Viernes: Como de costumbre las niñas y yo estuvimos todo el día en la casa. Realizamos diversas actividades con la letra B y realizamos nuestras manualidades del día de las brujas. El día estuvo bastante nublado por lo que las actividades al aire libre estás pospuestas hasta nuevo aviso, además la lluvia ha traído demasiados mosquitos y para evitar del contagio con el dengue es mejor precaver. En la tarde pasamos un rato ameno con mi mamá y mi sobrina Cary que nos vinieron a visitar.

Sábado: Sería un día igual a la semana ya que Pablo tendría que trabajar todo el día. Como persona planificada ya yo tenía dispuesto qué haríamos las niñas y yo. Lo primero que yo haría temprano en la mañana era lavar ropa y limpiar la casa antes de que ellas se levantaran pero, la compañía que provee la luz decidió que era un día espectacular para cortar el servicio y de esa manera mis planes quedaron pospuestos. Así que ninguno de mis planes para temprano en la mañana se pudieron materializar. No fue hasta las 11:00 a.m. que llegó la energía y comenzamos entonces el proceso para bañarnos y arreglarnos para salir. Las niñas recibieron su primer corte de cabello por una estilista que no fue mamita,jaja. Quedaron hermosas como siempre. Luego algunas compras relacionadas al cumpleaños.

Domingo: Dormimos hasta las 10:00 a.m. (wipitiiii) El día transcurrió en familia y comprando más cosas para la fiesta de cumpleaños.

Hoy Lunes: El día estuvo semi nublado pero, estuvo bastante tranquilo. Las niñas recibieron otra de sus terapias y colocamos nuestras manualidades del día de brujas.

Espero que todas hayan tenido un magnífico fin de semana.

Feliz Semana para todos.
Annie

The weekend was spectacular so I will detail all as it elapsed:

Friday: As usual the girls and I were all day at home. We carry out diverse activities with the letter B and we did some handicrafts for halloween. The day was quite cloudy so the outdoor activities were postponed until further notice, besides the rain has brought too many mosquitos and to avoid getting sick we stayed inside. In the afternoon we my mom and my niece Cary came to visit.

Saturday: It would have been a day equal to the weekdays since Pablo had to work all day. As the planned person I am I arranged what the girls and I would do. The first thing I would have done early in the morning was to wash clothes and to clean the house before the girls wake up but, the power company decided that was a spectacular day to cut out the power and that way my plans remained postponed. So none of my plans for early in the morning could materialize. It was not until 11:00 a.m. that the power was back and we started with the process of bathing and getting ready to go out. The girls received their first hair cut by a hairstylist that was not mommy, hahaha. They remained beautiful as usual. After that we completed some purchases related to the birthday party.

Sunday: We sleep until 10:00 a.m. (Weeeeeeeeee) The day elapsed in family and buying more things for the birthday party.

Today Monday: The day was semi cloudy but, quite tranquil. The girls received another of their speech therapies and we place our halloween handicrafts on the door..

I expect that all have had a magnificent weekend.

Happy Week for all.
Annie





Halloween Crafts






I saw the hand ghosts at my friend Malena's blog and thoght it was a wonderful idea. So I tried it with the girls and they loved it. Thanks Malena for sharing this easy and beautiful craft.







Final project

Wednesday, September 16, 2009

Dijo Qué? / Say What

Hoy es el día de contar ¿Dijo Qué? que modera Missy the Two Little Monkeys.

Tengo algunas anécdotas que decir:

Hace unos días luego de acostar a dormir las nenas Pablo y yo estabamos en el cuarto familiar. De repente él deja caer algo:
Yo: No hagas tanto ruido que despertarás a las nenas.
Pablo: Qué ponga en el piso qué.
Grrrr, obviamente él no me estaba prestando atención.

Una nota agradable para mí fue ayer cuando Pablo estaba limpiando el patio. Estaba limpiando el frente de la casa y estaba en la calle. Ambas niñas se habían levantado de la siesta (sí claro) y estaban en la puerta mirando a Pablo.
De repente Sofía le dice: Papito ten cuidado con los carros, sal de allí.
Para mí fue emocionante escucharla alertar a su papá del peligro que conlleva estar en la carretera y que al parecer ella ya está comprendiendo.

Sí deseas contar alguna historia o anécdota no olvides visitar el blog de Missy.

Annie

Is time to SayWhat? Hosted by Missy of Two Little Monkeys.

I have some stories to tell:

Some days ago after going to bed to sleep the girls, Pablo and I were in the family room. Suddenly he drops something:
I: Do not make so much noise that will awake up the girls.
Pablo: Put on the floor what?
Grrrr, obviously he was not paying attention.

A pleasant note for me was yesterday when Pablo was cleaning the patio. He was cleaning the front of the house and he was on the street. Both girls woke up from their siesta and they were atthe door looking at Pablo.
Suddenly Sofía said: Daddy be careful with the cars, get out of there.
For it was exciting to hear her alerting her dad of the danger that involves to be in the street and that apparently she is already understanding about the dangers involved.

If you want to write about something that happened to you do not forget to visit the blog of Missy.

Annie

Tuesday, September 15, 2009

Way Back When-esday

Me encanta participar en esto por que puedo buscar fotos y que ni me acordaba que existían, que bueno es recordar gratos momentos de nuestra vida.

Esta foto fue tomada en nuestra casa el 17 de octubre de 2006. Ese fue el primer día que nuestras niñas llegaron a nuestro hogar desde NICU. Miren esas sonrisas tímidas de nosotros y el temor que tenemos al tener las niñas en los brazos por lo pequeñas que eran. Aún yo tenía los puntos de la cesárea.


Recuerda compartir tus memorias en Twinfatuation y jugar sola con nosotras.

Annie

I love participating in this because I can look for photos that i did not remember they existed, is good to remember the pleasant moments of our life.

This photo was taken in our house October 17, 2006. That was the first day that our girls arrived at our home from NICU. Look at those timid smiles of us and the fear that we had upon having the girls in our arms because how small they were. I still had the c-section at that time.

Don't forget to check Twinfatuation and see other memories and remember to play along.

Annie




Pablo with Sofia and Me with Paola.

Monday, September 14, 2009

Llegó El Otoño a Mi Casa / Autumn is in My House

Dentro de un par de días (bueno falta un poquito más) llegará oficialmente el otoño. Es una estación que implica cambios y desde luego hace tres años que es una de mis favoritas. Desde que nacieron las nenas he decorado mi casa con motivos otoñales y es como festejar el nacimiento de ellas. Al igual que el otoño el nacimiento de un hijo es un cambio en la vida de todo ser humano y mucho más si es múltiple. Por eso cada otoño disfruto decorando mi casa con motivos otoñales y ya está lista.

Espero que tengan una semana espectacular.

Annie

PS: Se me ocurre que comenzando este viernes podemos comenzar a hacer cosas divertidas en nuestros blogs. Por ejemplo, este viernes podemos escribir las manías que tenemos. Dejenme un mensaje para saber que otras ideas tienen para los viernes.


In a couple of days (well maybe more than that) it will be officially autumn. It is the season that implies changes and of course in the last three years is my favorite. Since my girls were born I have decorated my house with autumnal motives and is like celebrating their birth. Just like autumn the birth of a baby changes the life of every human being and even more if it is a multiple birth. Therefore each autumn I enjoy decorating my house with autumnal motives and it is ready already.

I expect that you all have a spectacular week.

Annie

PS: It occurs me that starting this Friday we can begin to do amusing things in our blogs. For example, this Friday we can write about the things we do obsessibly. Leave me a message to know other ideas for Fridays.



Pictures from Grandparent's Day
(yesterday)







Fall Decorations



My little helpers
















Funny Girls









Sunday, September 13, 2009

Feliz Día del Abuelo / Happy Grandparents Day

Mis niñas siempre pasan un buen rato con sus abuelos y esto es lo que yo llamo calidad de tiempo. Ellos siempren están con ellas, en especial mi mamá.

Felicidades en su día.

Los amo
Annie

My girls always have great and quality time with their grandparents. My parents are always with my girls (specially my mom).

Congratulations on your day.

Love you
Annie







Saturday, September 12, 2009

Algunas Fotos / Some Pictures












All this pictures were taken by a bored husband while we waited for my mom.

Have a nice weekend.

Annie

Friday, September 11, 2009

Una Tarde en la Escuela de Mamá / An Afternoon at Grandma's School

Antes de hablar sobre nuestro día contestaré algunas dudas:





  1. Aunque parezca increíble o difícil de creer todavía no he hecho nada para el cumpleaños de las nenas. Sí sé que será de las Princesas de Disney (que ilusa yo que pensaba hacerlo de mariquitas sí todos los días me dicen que será de Princesas). Tengo muchas ideas pero, no las he puesto en un papel todavía (la verdad no se que estoy esperando).

  2. Sofrito es una mezcla de vegetales que usamos para las comidas. Se usa mucho en habichuelas y en arroz, aunque como a mí me gusta llevar la contraria, también lo uso para hacer las carnes. Los vegetales que lleva son: ajos, cebolla, pimientos, cilantrillo, etc. Le da un sazón riquísimo a la comida.

Ahora a nuestro día, hoy las niñas y yo tuvimos una tarde ajetreada. Fuimos al correo (Joy y Olga sus toallas ya están en camino) y luego decidimos visitar a mi mamá en su trabajo. Irónicamente, ella estaba leyendo un cuento que se títulaba: La mejor de las sorpresas y resulta que nosotras llegamos a la escuela. Por supuesto, que fue una sorpresa. Las niñas la pasaron muy bien y compartieron con los estudiantes. Mi mamá enseña segundo grado.


Luego, nos fuimos para su casa y allá jugaron con los primos. Después, a buscar a Pablo, a comprar algunas cosas, luego a comer y por último, a casa a trabajar en unos pañales bordados que se vendieron y los quieren para mañana (sí, también trabajamos en los bordados "rush").


Les comparto algunas fotos del día y les deseo un hermoso y espectacular fin de semana.


Annie


Before talking about our day I will answer some doubts:


  1. Although it seems incredible or difficult to believe but I still have not done anything for my girl's birthday. Yes I know that it will be of the Disney Princesses (silly me I thought of doing it of ladybugs but every day they tell me that it will be of Princesses). I have many ideas but, I have not organized them yet (the truth is that I don't know what i am waiting for).


  2. "Sofrito" is a mixture of vegetables that we use to prepare foods. It is used a lot in beans and in rice, also it is use to do meat. The vegetables in it are: garlic, onion, peppers, cilantrillo, etc. It gives a delicious season to the food.

Now to our day, today the girls and I had a hectic afternoon. We went to the mail (Joy and Olga, your towels already are on the way) and then we decide to visit my mom at her work. Ironically, she was reading a story titled: The best of the surprises and it so happens that we arrive at the school. Of course, that was a surprise. The girls behaved very well and they shared with the students. My mom teaches second grade.


Then, we went to her house and there they played with the cousins. Later, we picked up Pablo, bought some things, ate and finally, back home to work in some embroidered diapers that we sold and are due for tomorrow (yes,we also work with embroidered rush deliveries).


I share some photos of the day and wish you all a beautiful and spectacular weekend.


Annie






Thursday, September 10, 2009

Felices 35 Meses / Happy 35 Months!!!!

Oh Dios mío, como pasa el tiempo. Estamos a solo un mes de que cumplan tres años (alguien me puede decir como ocurrió esto). Como toda mamá que tuvo niñas prematuras siempre quedan dudas sobre como se desarrollarán pero, gracias a Dios están a su nivel para la edad. Es increíble lo mucho que hablan y pelean (claro, que hermanos no pelean) pero, también son bien cariñosas y educadas. Gracias a Dios, son saludables y no padecen de nada serio hasta el día de hoy (toco madera y le agradezco a Dios por eso).

Dios las bendiga siempre y recuerden que mamita y papito las amamos mucho.

Annie

PS: Aquí les dejo algunas fotos de ayer (miércoles).

Oh my God, how time flies. Just one month for my babies third birthday (someone can tell me how did this happened). As every mom that had premature girls there's always a little doubt on how well our children will grow but, thanks God they are on their level for their age. It is incredible how much they talk and fight (of course, are there any sibblings that do not fight) but, also they are well loving and educated. Thanks God, they are healthy and they do not show any serious health problems(I knock on wood and thank God for that).

God bless you always and and remember that mommy and daddy love you a lot.

Annie

PS: Here are some photos of yesterday (Wednesday).


Making "sofrito"





Making a collage for letter A









Making a blue collage because in spanish blue is "azul" and start with letter A



Painting letter A with blue



Today: Watching Barney