Tuesday, February 9, 2010

Casi de Hospital / Almost of Hospital

Después de otra noche difícil donde apenas hubo oportunidad de dormir bien nuestro día comenzó un poquito al revés. Ayer ambas niñas pasaron el día sin comer, tomaron muy poca leche pero, sí tomaron mucha agua (lo cual ayudó bastante). Pablo comenzó el día gestionando la cita para un cardiólogo pero la mayoría tenían citas disponibles para marzo o sino no aceptaban nuestro plan médico. En ese intermedio intentábamos atender a ambas niñas que seguían tosiendo, con gotereo nasal, sin comer e irritadas. Luego, comenzaron los episodios de vómitos (lo cual hacia más difícil la situación ya que no tenían nada en su estómago). Así que comenzamos a preparar bultos para una segura estadía de cinco estrellas en el hospital.

Tan pronto llegamos a la oficina del pediatra y la enfermera nos vió inmediatamente nos pasó con el doctor. Nos enviaron a realizarles pruebas de sangre y regresar con los resultados (así que imagínense lo mal que se veían en ese momento las niñas). Y como Dios es grande y misericordioso, el resultado solo reflejó que era viral (ya no habían vómitos, ni fiebre) y como lo único que ellas hicieron fue tomar mucha agua en estos días pues estaban hidratadas, así que no tuvimos estadía cinco estrellas.

Continúan con la tos y comenzaron a comer un poquito (ni los pájaritos comen tan poquito comparado con lo que ellas están comiendo pero peor es nada) así que esperamos que en los próximos días el panorama cambie. En cuanto a Pablo pues mañana seguimos buscando un cardiólogo.

Annie

PS: Alguien sabe como se hace una página en Facebook.

After another difficult night where we barely had an opportunity to sleep well our day began a little bit upside down. Yesterday both girls passed the day without eating, they had very little milk but, they had a lot of water (which helped enough). Pablo began the day looking for an appointment for a cardiologist but the majority had no space until March or they did not accept our medical plan. Meanwhile we tried to attend both girls that continued coughing, nasal congestion, without eating and irritated. Then, it began the vomiting (which was more difficult since they did not have anything in their stomach). So we begin to prepare for a sure five stars stay in the hospital.

As soon as we arrive at the office of the pediatrician and the nurse saw us immediately she sent us with the doctor. He sent us to carry out tests of blood and to return with the results (Just imagine how sick the girls look that he sent us right away). And as the love of God is big and merciful, the resulta reflected that it was viral (no longer there were vomitings nor fever) and since the only thing they had was a lot of water in these days therefore they were dehidrataded, so we did not have our five stars stay.

They continue with the cough and they began to eat a little bit more (not even the little birds eat so little but compared with what they were eating before is better than nothing) so we expect that in the next days the panorama will change. As for Pablo, tomorrow we will continue seeking for a cardiologist.

Annie

PS: Do someone knows how to make a page in Facebook.

21 comments:

Alicia said...

Poor babies! I will be praying for them!!

Steph said...

I'm so sorry to hear that the girls were so sick. You must have been so worried! But I'm glad it's just a virus and you avoided a hospital stay. I hope they are feeling better soon!

Continuing to keep Pablo in my thoughts. From your last post I'm glad that so far his tests are ok. Hope that he finds a good cardiologist.

Sending your whole family big big hugs!

Emmy said...

So sorry, hope they get better soon.
Glad they are getting some help now

monica said...

Oh how scary! I am glad that you guys didn't have to stay in the hospital. Hope the the road to recovery continues tomorrow. Good Luck for you husband to find a good doctor!

Try this to set up a page in Facebook - after logging into facebook, click on adversting (which is on the buttom in small print), then it takes you to another page, where you click on pages (on the left), then on the next page it says creat new page. Start there and I think that is for the business to advertise. Good Luck!

NewsPhotoGirl said...

HUGS I hope they feel better soon.

Ms Bibi said...

Poor little babies. I hope they feel better soon. Hospital stay is so hard for kids. My son spends lots of time there.

Caro said...

Thinking of you and your family.

Missy (Two Little Monkeys) said...

Oh, I hate to hear your girls are sick. I hope they feel better soon. My girls love Pedialyte pops when they are sick and dehydrated - I wonder if you have those where you live? Keeping you all in my prayers!

And what kind of page on FB? Do you want to link your blog posts to your FB?

homeschoolceo said...

Aw, poor little darlings. I hope they are much better soon. (And poor mom and dad too!) I'll be praying for your family.

The Smiths said...

Oh no! but so glad y'all didn't have to stay at the hospital.
I don't know if it is cold there..but maybe the girls would take in more if it was in popsicle form (gelatin)...and it would help to keep them hydrated as well.

Do you want to make a "Fan page" on Facebook? or just a page for yourself, Annie?
I am on facebook but I am not sure about how to make a fan page..but a group page looks pretty easy.

Tamela said...

I hope everyone starts feeling better.

girlytwins said...

Oh Annie, I'm so sorry. We just went thru this recently and it was no fun. I hope the girls get better quickly. Thinking of you all :)

Mighty M said...

So glad you didn't have to eat hospital food. Hope they are well soon.

What kind of FB page are you wanting to make?

Danae said...

Good luck, and hang in there!

Krystyn said...

I hope the girls have started to feel better.

On FB, once you set up a personal account, there is a spot to do a fan page...somewhere in the profile section I think. Honestly, I think I stumbled upon it.

Samantha said...

Oh my gosh, sounds awful! Hope everything gets back to normal soon!

Jeremi said...

So sorry to read your girls are sick --Big Hugs!!

Mommy said...

Hola Annie! Mis hijas estan muy enfermas tambien. Mañana las llevo al doctor. Han tenido much fiebre y ya estoy preocupada. Espero que tus hijas esten mejor. Saludos amiga :)

Christa said...

awww I hope they feel better soon!!!

Heather said...

Just catching up now, Annie. O my goodness. What a scare for you! I pray that your whole family is happy and healthy soon.

Michelle @ Flying Giggles said...

Oh my, what a lot to go through! I hope everyone is feeling better very soon! I will be following!