Saturday, January 21, 2012

Semanas 1 y 2 (segundo semestre) / Weeks 1 & 2 (2nd semester): Kindergarten

Week 1


January 11 - 13, 2012


Wednesday

(first day)






Thursday



Friday

No school: teacher meeting and progress report


Week 2

January 16 - 20, 2012


Monday

Holiday


Tuesday






Wednesday

School was cancelled


Thursday

Our alarm was out, ha!


Friday





Did I mentioned that I loved the passed two weeks of school.


Please send me our summer vacation, soon. (no, we don't have any plans for summer)


Annie

Thursday, January 19, 2012

Nuestra Semana / Our Weekend

Bueno nuestra semana no ha tenido nada de espectacular, al contrario, hemos estado demasiado tranquilos.


Lunes: fue feriado


Martes: rutina normal de escuela.


Miércoles: las clases fueron suspendidas debido a la falta de agua. Sofía me dijo que los baños estaban bien sucios.


Jueves: la alarma del reloj no sonó a tiempo y por ende, perdimos el día de escuela.

Lo mejor fue que pude pasar todo el día con mis tesoros jugando, viendo televisión, leyendo, en fin, lo pasamos muy bien.

Hasta el momento mañana será un día normal de clases y aún no tenemos nada planificado para el fin de semana, así que ya veremos que ocurre.

Annie

Our week was not spectacular, on the contrary, we have been very tranquil.


Monday: it was holiday


Tuesday: normal routine of a school day.

Wednesday: the classes were suspended due to the lack of water. Sofía told me that the bathrooms were dirty.


Thursday: the alarm of the clock did not went on time and therefore, we lost the day of school.

The best of this was that I was able to spend all day with my treasures playing, watching television, reading, in short, we had a great time.

Up until now, tomorrow should be a normal school day and we still have not anything planned for the weekend, so will see how it goes.

Annie

Monday, January 16, 2012

Fin de Semana Super Largo / Super Long Weekend

Fines de semana como este son los que verdaderamente necesitamos más a menudo. El viernes las niñas no tuvieron clase debido a una reunión de maestros. Así que de esa manera dió inicio a un fin de semana donde la tranquilidad y el tiempo en casa fueron la orden del día. El trabajo realizado durante el fin de semana consistió en dormir hasta tarde, limpieza de patio, breve limpieza de la casa, arreglar el baño, hablar, leer periódicos, ver televisión, juegos de mesa, lavar, planchar y continuar pasando tiempo en familia. Ciertamente, realizamos algunas tareas pero nada que nos quitara la oportunidad de estar tranquilos y relajados.

Ahora, esperemos que nuestra semana también sea tranquila.

Annie

Weekends like this are the ones we truly need most often. Friday the girls no school due to a teachers' meeting. So in that way we started a weekend where tranquility and spending time at home were the order of business. The tasks done during the weekend consisted of sleeping late, patio cleaning, brief house cleaning, fixing the bath, talking, reading newspapers, watching television, board games, laundry, ironing and spending quality time in family. Certainly, we did some tasks but nothing that could take us away from this relaxed and tranquil opportunity.









Now, we hope that our week will be also very tranquil.


Annie


Saturday



Ewwwwww!!!!!!!!





Sunday


Breakfast for the girls



Playing with a balloon





Getting rid of the Christmas paper



Sunday, January 15, 2012

Quinceañero de Thalia / Thalia's Sweet 15: Part 2


(L to R: Mia, Paola, Cary, Inaisi, Sofia and Omar)

Mia is one week older than my girls.



The girls with Thalia


Sisters



Beautiful girls





Dancing girls


(with my cousin Tali)



(cousin Ive, mother of the birthday girl)



(with my cousin Wanda and nephew)



(with Daddy)



(with cousin David)


For sure they had lots of fun dancing.


With my serious hubby



Cousins


(Sofia (F) Wanda, my sister Carmin, Ive, me and my niece)





It was a wonderful party with lots of fun.


Annie

Saturday, January 14, 2012

Quinceañero de Thalia / Thalia's Sweet 15

Before we left







My cousins (pretty quinceañera)



Decorations and cake




(a little blurry)




Pictures of the kids











Having a great time






(another blurry)


My sister was the speaker of the night



Stay tuned for part 2: the party


Annie

Wednesday, January 11, 2012

De Vuelta a la Rutina / Back to the Routine

Today everything changed. We started again our routine (no, I don't like routines and also don't like to woke up early, well, too early). They began their second semester very happy.

Wishing to them a wonderful semester full of adventures and happiness.

God bless my girls!!!!!!!!!!!!

Annie


First day pictures


(yes, we decorated our home with Valentine's stuff, we love to have a festive house)