Tuesday, November 22, 2011

Semana de la Puertorriqueñidad / Puerto Rican Week at School

La semana pasada se celebró la semana de la puertorriqueñidad en la escuela. Hubo varias actividades durante la semana las cuáles las niñas disfrutaron mucho.

Annie

Last week they celebrated the puerto rican week at school. There were several activities during the week that they enjoyed a lot.

Annie



Monday, November 14


Activity: Religious Service




Before Church







At Church






With their teacher






With BF Alana














Tuesday


Activity: Traditional Game


(no pictures)




Wednesday


Activity: Historic Competitions


(no pictures)




Thursday


No activities for the day




Friday


Activity: Different Shows about Puerto Rico




Kinder group said a Poem




Before presentation






We made her hat. It represents the beach










Byron clothes represents our flag






Group: Kinder






Decoration






Groups: First and Second Grade




(little indians)




Group: Sixth Grade






Group: Kindergarten




(missing my little Paola)












Group: Fifth Grade






Group: Pre Kinder






My precious girl


Black Tuesday Winners!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

First of all, thank you so much to LilMommas and Jen from Printable Party Packs for hosting Black Tuesday 2011 on my blog. And also to my dear friend Steph,who host one on her blog. She is with me since the beggining that means three years, thanks Steph (check her blog here).

Now, let's talk about the winners.


Giveaway # 1 from LilMommas (one winner:)


Hair Bow


True Random Number Generator

Min: 1
Max: 9
Result: 2


Congratulations to: Raising Z


Raising Z said...
I follow you :)

November 15, 2011 10:22 PM

****************************************


Giveaway # 2 from Printable Party Packs (two winners):


Girl Monkey Pack:


True Random Number Generator

Min: 1
Max: 10
Result: 4

Congratulations to: Steph

Steph said...
Added her shop to my favorites.

November 17, 2011 1:34 PM


Boy Monkey Pack


True Random Number Generator

Min: 1
Max: 10

Result: 6


Congratulations to: Jill


gill said...
I'd prefer the boy pack!

November 17, 2011 1:38 PM


Thanks for participating.


Annie

Monday, November 21, 2011

Fin de Semana de Primera / Weekend of Firsts

Fue un fin de semana donde hubo varios "primeros momentos". Por eso desglosaré como fue nuestro fin de semana:

Viernes:


* Primera participación en la escuela en una actividad para una de las niñas mientras la otra estaba en la sala de emergencias con sueros debido a un virus.


Sábado:


* Celebramos nuestra primera cena de Acción de Gracias como familia de 4.


* Una niña se fue a dormir a la casa de mis padres mientras la otra decidió quedarse con nosotros.


* Sofía durmió sola por primera vez en su habitación.


Domingo:


* Gracias a Dios no ocurrió ningún evento.

Annie


It was a weekend where there were various "first moments". Therefore I will itemize our weekend:

Friday:


* First participation in a school's activity for one of the girls while the other was in the ER with an IV due to a virus.

Saturday:

* We celebrate our first thanksgiving supper as a family of 4.

* One girl went to sleep to my parents' house while the other decided to stay with us.

* Sofía slept alone for the first time in her room.

Sunday:

* Thanks to God no event occurred.

Annie

Doy gracias por... / I'm thankful for....

Todos los días le doy gracias a Dios por las cosas que me ha permitido tener. Pero, en esta ocasión quiero compartir con ustedes.

Doy gracias por:

* Mi esposo e hijas: ellos son parte fundamental de mi vida y el orgullo de tener mi propia familia.
* Mis padres: los mejores del mundo. Siempre están allí cuando los necesito.

* Mi hermana y sobrinos: son los loquitos de la familia. Ellos tienen las mejores ocurrencias siempre.

* Mi casa: por que tenemos un hogar que ofrecerle a mis niñas y en el cuál compartir las mejores (y las no tan buenas) experiencias en familia.

* Salud: gozamos de buena salud (un virus o una gripe afectan tu salud pero no son graves comparadas con enfermedades terminales)

Dios
,
eres la persona magnífica que me ha permitido gozar de todas estas cosas buenas. Eres el pilar de nuestra familia. No nos desampares nunca.

Annie

Every day I give thanks to God for the things that he has permitted me to have. But, in this occasion I want to share with you.

I give thanks for:

* My husband and daughters: they are fundamental parts of my life and I am pride to have my own family.


* My parents: the best of the world. They are Always there when I need them.

* My sister, my niece and nephew: are the lunatics of the family. They always have the best ocurrences .

* My house: because we have a home to offer my girls and in which we share the best (and the not so good) experiences in family.

* Health: we enjoy good health (a virus or a flu may affect our health but they are not serious compared with terminal illnesses)

God, you are our magnificent father that has permitted us to enjoy all these good things. You are the pillar of our family. Do not desert us, never.

Annie

Sunday, November 20, 2011

Semana 14 y 15 Kinder / Weeks 14 & 15: Kindergarten

Week 14

November 7 - 11 2011


Monday

(Sick babies, no school or work for Pablo)


Tuesday





Wednesday

(No pictures)


Thursday





Friday

(Holiday: Veteran's Day)


Week 15
November 14 - 18 2011


Monday





Tuesday



Wednesday





Thursday

(No pictures)


Friday

(Difficult day for us because one girl was at school while the other was at ER)





Happy Sunday!!!


Annie

Saturday, November 19, 2011

Three Black Tuesday Giveaways Waiting For You!!!

Have a great weekend everyone!!!!!!!!!!!!!!!

Don't forget Black Tuesday Giveaways.


Giveaway # 1 HERE


Giveaway # 2 HERE


Steph's Giveaway HERE

Thursday, November 17, 2011

Wednesday, November 16, 2011

Carta a Santa Claus / Letter for Santa Claus 2011

Last Saturday we went to the Mall. We bought the clothes they need for this Friday for school. The girls also send their letters to Santa Claus. It was a great day.

Annie


Before we left


(they are so cute)







(OMG, they are growing so fast)


Letters for Santa









I want this Christmas tree for my house,ha!
















Tuesday, November 15, 2011

Solo Fotos / Just Pictures


Ha, she hate the blouse!!!!!




Yummy, chicken and fried potatoes.




They enjoyed a sandwich for the first time.



She loves to write



Don't forget to enter to my two current giveaways.


Annie

Monday, November 14, 2011

Black Tuesday Giveaways Starts Today

If you are interesting in hosting a giveaway for Black Tuesday please add your link here. And don't forget to check the two giveaways I have.

Good luck!!!!

Annie






Black Tuesday: Giveaway 2

Do you love parties? Well, I love parties and have lots of fun planning my girls birthday. If you are like me, well this giveaway definitely is for you.







Giveaway #2 is from Jenny of Printable Party Packs. She made the most beautiful printables party packages for your kids party.






Jenny is going to giveaway these beautiful Monkey Printable Party Packs. The best part is she offer one for boys and for girls. You like it, right.











So, we are going to have two winners, awesome!!!!!!!




Mandatory:




Tell me if you preferred the boy or girl pack.




Extra Entries:




Visit Printable Party Packs and let me know what other party pack do you like. 1 Entry




Add Printable Party Packs to your favorite Etsy stores. (Please include your username) 1 Entry




This giveaway ends Monday, November 21 at 10:00 p.m.




Thank you so much Jenny for hosting my second giveaway.




Good luck!!!!




Annie

Black Tuesday: Giveaway 1

Do you have a girl or a niece? Well, this giveaway is for you. Girls love to look great and a hair bow always is a big hit for them.





Giveaway #1 is from LilMommas on Etsy. She made the most beautiful bows for girls.





LilMommas is going to giveaway this beautiful hair bow.





Mandatory:



Visit LilMommas and tell me what other hair bow do you like.



Extra Entries:



Add LilMommas to your favorite stores on Etsy. (Please let me know your username) 1 Entry



Follow Santiago Twin Girls or tell me if you follow already. 1 Entry



This giveaway ends Monday, November 21 at 10:00 p.m.





Good luck!!!!!

Thanks to LilMommas for host my first giveaway.





Annie

Sunday, November 13, 2011

Fin de Semana / Our Weekend

Gracias a Dios por un fin de semana largo, bueno y tranquilo. A decir verdad, la semana fue espectacular.

Recapitulemos:

Lunes: Virus estomacal así que no clases ni trabajo para mi esposito.

Martes: Día Normal

Miércoles: No clases debido a las intensas lluvias y tampoco teníamos luz.

Jueves: Día Normal

Viernes: Día del Veterano así que no clases ni trabajo. Fue riquísimo levantarse a las 9 en vez de a las 5:30. Una mañana extremadamente tranquila donde lo único que hicimos fue colorear. En la tarde nos fuimos a comprar los materiales para unos sombreros que deben llevar las niñas esta próxima semana a la escuela. En la noche las niñas se quedaron con mi mamá en lo que nosotros asistíamos a una reunión.

Sábado: Mientras Pablo trabajaba nosotras coloreamos y no hicimos nada más. En la tarde fuimos al Mall y allí las niñas le escribieron las cartitas a Santa Claus. La noche fue para trabajar con los sombreros (están quedando hermosos).

Domingo: Nos levantamos a las 10:00 a.m., desayunamos y Paola dijo que pusiéramos el árbol de Navidad, así que a decorar nos pusimos. Nuestra tarde transcurrió entre adornos,jajaja. La cena fue lasagna con arroz blanco.

Annie

Noviembre, Diciembre y Enero 2012 / November, December and January 2012

Nuestra agenda para noviembre, diciembre y enero.

Noviembre:


* 14 al 18: Semana de la Puertorriqueñidad (es una celebración sobre el descubrimiento de Puerto Rico)
* 23: Carrera del Pavo
* 24: Acción de Gracias
* 25: No hay escuela.
(En algún momento estaremos horneando y preparando manualidades)

Diciembre:

* 3: Actividad de recaudación de fondos de Kindergarten.
* 17: Boda de mi prima (las niñas serán las floristas)
* 19 ó 20: Uno de estos días será la fiesta de Navidad de la escuela.
* 21: Velada Navideña
* 24: Noche Buena
* 25: Navidad
* 30: Reunión con amistades
* 31: Despedida de Año
(Este mes también es de compras. También haremos manualidades, hornearemos, eviaremos las postales navideñas y nos dedicaremos a celebrar la Navidad)

Enero:

* 1: Año Nuevo
* 5: Víspera de Reyes
* 6: Día de los Tres Reyes Magos
* 7: Quinceañero de mi ahijada
* 10: Cumpleaños de mi sobrina
* 11: Regresamos a la rutina de clases nuevamente.

Pero, lo primordial de esto será que tengamos buena salud para disfrutar al máximo de cada uno de estos días.

Annie


Our agenda for November, December and January.

November:


* 14 to the 18: Week of the "Puertorriqueñida" (is a celebration on the discovery of Puerto Rico)
* 23: Turkey Race
* 24: Thanksgiving
* 25: No school.
(We will be baking and doing crafts)

December:


* 3: Fundariaser activity for Kindergarten.
* 17: Wedding of my cousin (the girls will be the florists)
* 19 ó 20: Christmas party at their classroom. (one of these days)
* 21: Christmas Party at school
* 24: Christamas Eve
* 25: Christmas Day
* 30: Meeting with friends
* 31: New Year's Eve
(This month also means shopping. Also we will do crafts, bake, send Christmas cards and have fun).


January:

* 1: New year
* 5: Three Kings Eve
* 6: Three Kings Day
* 7: Quinceañero of my goddaughter
* 10: My niece birthday
* 11: Back to school again.

But, the fundamental thing is to have good health to enjoy to the maximum each one of these days.

Annie


PS: Tomorrow starts Black Tuesday, come back and check.

Saturday, November 12, 2011

Fotos del Fin de Semana Anterior / Pictures from Last Weekend

Having fun at Time Out


(Saturday, November 5)


Sunday

(November 6)


At home before we left to see my niece modeling




My niece modeling

(not the best picture)


Some Christmas decoration at the mall

(they were working with it)









Friday, November 11, 2011

11/11/11

11 Comidas preferidas:

1. lasagna
2. mofongo con carne frita
3. arroz blanco, habichuelas y pechuga a la parmesana
4. burritos de carne
5. papa asada de pollo con queso
6. pizza
7. arroz chino con pollo deshuesado
8. papa majada (hecha en casa) con pollo
9. mariscos
10. arroz con gandules y lechón asado
11. tostones con carne

11 Lugares que quisiera visitar:

1. España
2. Argentina
3. Mexico
4. Inglaterra
5. China
6. Japón
7. Francia
8. Italia
9. California
10. Texas
11. Nueva York

11 Cosas que me gusta hacer:

1. Organizar
2. Hablar
3. Escuchar música
4. Decorar
5. Planificar fiestas
6. Limpiar
7. Jugar con mis niñas
8. Disfrutar tiempo en familia
9. Manualidades
10. Sembrar plantas
11. Hornear

Annie

11 Foods I preferred:

1. lasagna
2. mofongo with fried meat
3. white rice, beans and parmesan chicken breast
4. burritos
5. baked potao with chicken and cheese
6. pizza
7. Chinese rice with chicken

8. mashed potato (homemade) with chicken
9. sea food
10. rice with peas and roasted pork
11. fried plantain with meat <>

11 Places I want to visit:

1. Spain
2. Argentina
3. Mexico
4. England
5. China
6. Japan
7. France
8. Italy
9. California
10. Texas
11. New York

11 Things that I like to do:


1. Organizing
2. Talk (haha)
3. Listening music
4. Decorating
5. Planning parties
6. Cleaning
7. Playing with my girls
8. Enjoying time with family
9. Crafts
10. Landscapings
11. Baking


Annie

Thursday, November 10, 2011

Martes Negro / Black Tuesday

Por tercer año consecutivo realizaré el Martes Negro de los "giveaway" . Esto será una tradición para mí en este blog, jaja.

El propósito de esto es que tengamos la oportunidad de adquirir regalos que pueden ser usados para la Navidad sin gastar un centavo. El regalo no tiene que ser costoso y mucho menos de diseñadores. Puede ser un regalo para niña, niño, adultos o que pueda ser usado por toda la familia. Algunas alternativas pueden ser: juguetes, productos de belleza, tarjetas de regalo, etc.

El único requisito es que todos los "giveaway" terminarán el lunes 21 (10:00 p.m.) y los ganadores serán anunciados el Martes Negro (o sea, el 22 de noviembre). Recuerden que el giveaway se realizará en sus respectivos "blogs" pero yo haré un enlace de sus giveaways en mi blog.

Espero contar con el apoyo de ustedes nuevamente.

Annie

By third consecutive year I will be a part of Black Tuesday giveaways. This has become a tradition for me in this blog, jaja.

The purpose of this is that we have the opportunity to acquire gifts that can be used for Christmas without spending a cent. The gift does not has to be expensive and much less of designers. It can be a gift for a girl, boy, adult or for the whole family. Some alternatives can be: toys, beauty products, gift cards, etc.

The only requirement is that all the giveaways must finish Monday 21 (10:00 p.m.) and the winners will be announced on Black Tuesday (that is, November 22). Remember that the giveaway will be posted in your blogs and I will do a link of your giveaways in my blog.

I wish to have your support once again.

Annie