Showing posts with label Acción de Gracias 2011 / Thanksgiving 2011. Show all posts
Showing posts with label Acción de Gracias 2011 / Thanksgiving 2011. Show all posts

Wednesday, November 30, 2011

Carrera del Pavo / Turkey Trot

The day before Thanksgiving they had a turkey trot at school (well, at a park). It was a really fun day and my little girls (well, not to little) did a wonderful job. Sofia won first prize and won a turkey and Paola handled it very well.

Check the pictures.

Annie

Before



Having some fun with the school principal



Their teacher painted their faces




Getting ready for the trot




Sofia with her turkey



They enjoyed a quick snack after the trot


Monday, November 28, 2011

Acción de Gracias # 2 / Thanksgiving # 2

La mañana del Día de Acción de Gracias fue muy tranquila para nosotros. A media tarde fuimos a casa de mis padres donde tendríamos el almuerzo familiar. Y en la noche, fuimos a la casa de mi prima a cenar. Un día muy bueno en familia.

Annie

The morning of Thanksgiving Day was very tranquil for us. Halfway through the afternoon we went to my parents' home where we had the family lunch. And in the night, we went my cousin's house to have dinner. A very good day in family.

Annie

























Me, my cousin Jasmine, mom, my aunt Martha (she is my mom sister and my cousin mom)




and my sister







Sunday, November 27, 2011

Acción de Gracias # 1/ Thanksgiving # 1

El pasado sábado (19 de noviembre) celebramos nuestra primera cena de Acción de Gracias. Todo fue un acontecimiento y las nenas estaban sumamente emocionadas. Hicimos una oración y luego ellas la terminaron con la oración que hacen en su escuela, fue bien emotivo.

Esperamos poder repetir la hazaña en Navidad ya que estas serán gratos recuerdos para ellas y que ojalá se las transmitan a sus hijos.

Annie

Last Saturday (November 19) we celebrated our first thanksgiving supper. It was a big event for us and the girls were extremely touched. We did a prayer and then they finished it with the prayer they say in school, it was very emotional.

We hope to be able to repeat the feat in Christmas since these will be pleasing memories for them and I hope it will be transmitted to their children.

Annie



Our table




They painted a turkey













Silly girl






Enjoying his food








They made another craft















Thursday, November 24, 2011

Past Thanksgiving!!!!!

2008



2009



2010

Happy Thanksgiving!!!!!

Annie

Happy Thanksgiving!!!!!!!!!!!!!!!



Happy Thanksgiving!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Hugs


Annie

Monday, November 21, 2011

Doy gracias por... / I'm thankful for....

Todos los días le doy gracias a Dios por las cosas que me ha permitido tener. Pero, en esta ocasión quiero compartir con ustedes.

Doy gracias por:

* Mi esposo e hijas: ellos son parte fundamental de mi vida y el orgullo de tener mi propia familia.
* Mis padres: los mejores del mundo. Siempre están allí cuando los necesito.

* Mi hermana y sobrinos: son los loquitos de la familia. Ellos tienen las mejores ocurrencias siempre.

* Mi casa: por que tenemos un hogar que ofrecerle a mis niñas y en el cuál compartir las mejores (y las no tan buenas) experiencias en familia.

* Salud: gozamos de buena salud (un virus o una gripe afectan tu salud pero no son graves comparadas con enfermedades terminales)

Dios
,
eres la persona magnífica que me ha permitido gozar de todas estas cosas buenas. Eres el pilar de nuestra familia. No nos desampares nunca.

Annie

Every day I give thanks to God for the things that he has permitted me to have. But, in this occasion I want to share with you.

I give thanks for:

* My husband and daughters: they are fundamental parts of my life and I am pride to have my own family.


* My parents: the best of the world. They are Always there when I need them.

* My sister, my niece and nephew: are the lunatics of the family. They always have the best ocurrences .

* My house: because we have a home to offer my girls and in which we share the best (and the not so good) experiences in family.

* Health: we enjoy good health (a virus or a flu may affect our health but they are not serious compared with terminal illnesses)

God, you are our magnificent father that has permitted us to enjoy all these good things. You are the pillar of our family. Do not desert us, never.

Annie