7 years ago
Monday, June 27, 2011
Sunday, June 26, 2011
Domingo / Sunday
Hoy sí que limpié y limpié al punto que hasta yo misma estoy orgullosa de lo que hice,jajaja. El día comenzó con un buen desayuno, es importante coger energías para empezar el día. Luego a trabajar, Pablo en la limpieza del patio y yo en todos los lugares que pude dentro de la casa. También lavé 6 tandas de ropa, planché y aún así me quedo tiempo para disfrutar con las nenas en la piscina y tener nuestro picnic. Fue un domingo sensacional en la tranquilidad de nuestro hogar.
Annie
Today I cleaned and I cleaned to the point that I am proud of what I did, jajaja. The day began with a good breakfast, is important to get a lot of energy to start the day. Then to work, Pablo cleaning the patio and I work everywhere that I was able inside the house. Also I did 6 rounds of laundry, I ironed and we even had time to have some fun with the girls at the pool and a picnic. It was a sensational Sunday in the tranquility of our home.
Annie
Annie
Today I cleaned and I cleaned to the point that I am proud of what I did, jajaja. The day began with a good breakfast, is important to get a lot of energy to start the day. Then to work, Pablo cleaning the patio and I work everywhere that I was able inside the house. Also I did 6 rounds of laundry, I ironed and we even had time to have some fun with the girls at the pool and a picnic. It was a sensational Sunday in the tranquility of our home.
Annie
Saturday, June 25, 2011
Sábado / Saturday
En realidad la mañana fue bastante tranquila para las niñas y para mí. Adicional a que hoy apenas realicé algunas tareas de limpieza por que no estaba en el "mood" de hacer nada. En la tarde fuimos a ver Cars 2 (la cual nos gustó mucho) y luego a intentar comprar tennis para las niñas ya que los necesitan para la actividad final del campamento. Después fuimos a comer comida china todos juntos (mi familia). Fue un buen día excepto que todo iba bien hasta que a mis hijas les dió por correr, brincar, saltar, hablar fuerte, en fin, muchas cosas que nunca hacen y que últimamente están formando parte de nosotros en la tienda y en otros lugares a los que vamos. Ciertamente, Pablo y yo perdimos la paciencia y finalmente, nos fuimos. Tan solo espero que sea una fase más y que pase rápido.
Annie
The morning hours were quite tranquil for the girls and me. Additional to that today I barely did some cleaning because I was in the mood to do nothing. In the afternoon we went to see Cars 2 (which we liked a lot) and then we tried to buy tennis shoes for the girls since they need them for the final summer camp activity. Later we went to eat Chinese food all together (my family). It was a good day except that my daughters started running, jumping, talking loud, in short, very bad behavior in the store and in other places that we go. Certainly, Pablo and I got angry and finally, we went. I hope that this is a phase that will go away eventually.
Annie
Thursday, June 23, 2011
Toy Stoy On Ice
On Father's Day we went to Toy Story on Ice.
It was a great show and every kid (so, adults) enjoyed it.
Whole family
Some pictures of the show
My favorite part of the show was Barbie and Ken, I love it!!!
Wednesday, June 22, 2011
1,000 Posts
Wow, I can't believe it. On Sunday, I wrote my post 1,000. Maybe I love to write,hahaha.
Annie
Annie
Monday, June 20, 2011
Día de Padres 2011 / Father's Day 2011
We had an amazing Father's day.
Waiting for his presents,ha!!
Ready to go!!!
He is a happy guy now,haha!!
They made cards for Daddy.
Each girls pick a special gift for Pablo.
Sofia's turn
and Paola
and so I
Our family picture
The girls with their Daddy
Presents
Before we went out
Later, we went to Toy Story on Ice (pictures soon)
Have a wonderful week.
Annie
Saturday, June 18, 2011
Sábado / Saturday
Una de las mejores cosas que se pueden hacer como familia es tener sus propias tradiciones. Por eso, nosotros tenemos como tradición comprar los regalos de padres o madres solos con las niñas y así ellas pueden seleccionar qué desean comprar. Hoy en la mañana salimos de compras y pasamos un rato sensacional. Me encanta ver su expresión cuando van a tener ese momento a solas con nosotros.
Luego de nuestras compras las niñas almorzaron en la casa de mi hermana y de allí fuimos a recoger a Pablo a su trabajo. A media tarde nos fuimos a hacer diligencias y luego a la Parguera. Puedo resumir nuestro día como sensacional.
Annie
One of the best things of having a family is to have our own traditions. Therefore, we have our own tradition to buy the gifts for father's or mother's day with the girls so they can select what they wish to buy. This morning we went shopping and it was sensational. I love to see their expression when we have these moments alone.
After shopping the girls had lunch in my sister's house, after that we went to get Pablo at work. Halfway through the afternoon we went out to the mall and then to the Parguera. I can summarize our day as sensational.
Annie
Luego de nuestras compras las niñas almorzaron en la casa de mi hermana y de allí fuimos a recoger a Pablo a su trabajo. A media tarde nos fuimos a hacer diligencias y luego a la Parguera. Puedo resumir nuestro día como sensacional.
Annie
One of the best things of having a family is to have our own traditions. Therefore, we have our own tradition to buy the gifts for father's or mother's day with the girls so they can select what they wish to buy. This morning we went shopping and it was sensational. I love to see their expression when we have these moments alone.
After shopping the girls had lunch in my sister's house, after that we went to get Pablo at work. Halfway through the afternoon we went out to the mall and then to the Parguera. I can summarize our day as sensational.
Annie
Thursday, June 16, 2011
Rutina de Junio / June Routine
6:15 a.m. - Tiempo para yo levantarme, bañarme, vestirme y maquillarme.
6:30 a.m. - Pablo se levanta y yo recojo la cama
6:45 a.m. - Despertamos a las niñas, toman leche y se bañan.
7:00 a.m. - Se sacan los asientos protectores de la mini van, Pablo le pone los tennis a las niñas y prepara sus meriendas para el campamento.
7:15 a.m. - Desayuno
7:30 a.m. -Pablo sale a trabajar.
7:45 a.m. - Mi mamá llega a buscarnos para llevarnos al campamento.
8:10 a.m. - Dejamos a las niñas en el campamento.
A partir de ese momento mi mamá y yo estamos juntas. Entre las cosas que hacemos están desayunar, cocinar, ir de tiendas, etc.
12:00 p.m. - Almuerzo con Pablo y mi mamá.
3:00 p.m. - Recogemos los niños en el campamento (a mis hijas y sobrinos)
A partir de ese momento nos vamos a la casa de mi hermana hasta que Pablo salga de trabajar a las 5. Allí también cenamos.
Entre las 6:00 y 7:00 p.m. - Regresamos a casa y es el momento para bañarnos
8:30 p.m. - Las niñas se van a dormir.
11:30 p.m. - Nosotros nos vamos a dormir.
Annie
6:15 a.m. - Time for me to wake up, take a shower, get dressed and make up.
6:30 to a.m. - Pablo wakes up and I fix the bed
6:45 to a.m. - We wake up the girls, they have milk and a shower.
7:00 to a.m. - Pablo takes the protective seats of the minivan, puts the girls tennis shoes and prepares their snacks for summer camp.
7:15 to a.m. - Girls breakfast.
7:30 to a.m. -Pablo leaves to work.
7:45 to a.m. - My mom arrives to pick us up for camp.
8:10 to a.m. - We leave the girls in camp.
From that moment my mom and I stay together all day. Among the things that we do are having breakfast, cooking, shopping, etc.
12:00 p m. - Lunch with Pablo and my mom.
3:00 p m. - We pick up the children at camp (my daughters, my niece and nephew)
From that moment we go to my sister's house until is time to get Pablo at work at 5 o'clock. We also have dinner there.
Between 6:00 and 7:00 p.m. - We get back home and take showers.
8:30 p.m. - The girls go to sleep.
11:30 p m. - We go to sleep.
Annie
6:30 a.m. - Pablo se levanta y yo recojo la cama
6:45 a.m. - Despertamos a las niñas, toman leche y se bañan.
7:00 a.m. - Se sacan los asientos protectores de la mini van, Pablo le pone los tennis a las niñas y prepara sus meriendas para el campamento.
7:15 a.m. - Desayuno
7:30 a.m. -Pablo sale a trabajar.
7:45 a.m. - Mi mamá llega a buscarnos para llevarnos al campamento.
8:10 a.m. - Dejamos a las niñas en el campamento.
A partir de ese momento mi mamá y yo estamos juntas. Entre las cosas que hacemos están desayunar, cocinar, ir de tiendas, etc.
12:00 p.m. - Almuerzo con Pablo y mi mamá.
3:00 p.m. - Recogemos los niños en el campamento (a mis hijas y sobrinos)
A partir de ese momento nos vamos a la casa de mi hermana hasta que Pablo salga de trabajar a las 5. Allí también cenamos.
Entre las 6:00 y 7:00 p.m. - Regresamos a casa y es el momento para bañarnos
8:30 p.m. - Las niñas se van a dormir.
11:30 p.m. - Nosotros nos vamos a dormir.
Annie
6:15 a.m. - Time for me to wake up, take a shower, get dressed and make up.
6:30 to a.m. - Pablo wakes up and I fix the bed
6:45 to a.m. - We wake up the girls, they have milk and a shower.
7:00 to a.m. - Pablo takes the protective seats of the minivan, puts the girls tennis shoes and prepares their snacks for summer camp.
7:15 to a.m. - Girls breakfast.
7:30 to a.m. -Pablo leaves to work.
7:45 to a.m. - My mom arrives to pick us up for camp.
8:10 to a.m. - We leave the girls in camp.
From that moment my mom and I stay together all day. Among the things that we do are having breakfast, cooking, shopping, etc.
12:00 p m. - Lunch with Pablo and my mom.
3:00 p m. - We pick up the children at camp (my daughters, my niece and nephew)
From that moment we go to my sister's house until is time to get Pablo at work at 5 o'clock. We also have dinner there.
Between 6:00 and 7:00 p.m. - We get back home and take showers.
8:30 p.m. - The girls go to sleep.
11:30 p m. - We go to sleep.
Annie
Subscribe to:
Posts (Atom)
