Sábado Sensacional

Verdaderamente fue un gran día. Tuvimos dos cumpleaños en una misma tarde aunque esto creó cirta tensión porque no queríamos quedar mal con ninguna de las dos familias pero, lo logramos. En el primer cumpleaños hubo piscina y era un cumpleaños de niñas, estupendo. El otro era de un compañerito de clases de las nenas y era con casa de brincos sencillamente, estupendo. Fue lo mejor de dos mundos en un mismo día.

Annie

Sábado / Saturday

Nuestro día:


* Pablo tenía trabajo todo el día así que la casa era solo de chicas.


* Paola se levantó a las 9:25 y claro entre abrir y cerrar de ojos yo terminé levantándome a esa hora.


* Tiempo para estar a solas con Paola.


* Paola despertó a su hermana a las 9:45.


* Luego, ellas tomaron su leche y se fueron a ver su programa favorito (My little Pony). Mientras yo, cambié las sábanas y colchas de las tres camas.


* Desayuno: huevo hervido


* Limpieza de pisos (barrer y mapear) y lavar las sábanas.


* Las actividades favoritas de las niñas para el día fueron jugar, usar la computadora y ver algunos favoritos de televisión (obviamente, los que no ven mientras están en la escuela).


* Bañarnos, almorzar y salir a buscar a Pablo.


* Correr bicicleta frente a nuestra casa


* Fuimos a la iglesia.


* Comimos pizza.


* Vimos los fuegos artificiales y a unos músicos en la plaza del pueblo.

Fue bastante bueno y tranquilo.

Annie

Our day:


* Pablo had to work all day so the house was just for the girls.


* Paola woke up at 9:25 am and I end up getting up too.


* Time to be alone with Paola.


* Paola woke up her sister at 9:45 am.


* Then, they had their milk and they watched their favorite program (My little Pony). While I changed the sheets and bedspreads of the three beds.


* Breakfast: boiled eggs

* Cleaning floors (sweep and mop) and wshing the sheets.


* The favorite activities of the girls for the day were playing, using the computer and watching some television (obviously, the ones that do not see while thay are in the school).


* A shower, lunch and go out to get Pablo.


* Riding their bicycles in front of the house


* We went to church.

* We ate pizza.

* We saw the fireworks and some musicians at the town's plaza.

It was a very good and tranquil day.

Annie

Sábado / Saturday

We had a great Saturday full of fun, food and Church.

Playing with bubbles

Watching the boats

They played a little bit here (after grocery shopping)

After the grocery shopping we headed home to be ready for Church.

Check my princessess before Church.

After Church we when to ate pizza

We came home the girls saw a Barbie movie and I folded some clothes.

It was a wonderful day.

Annie

PS: Somebody know what to do after you exceed the storage limit for photos , arggggghhhhhh.

Sábado / Saturday

En realidad la mañana fue bastante tranquila para las niñas y para mí. Adicional a que hoy apenas realicé algunas tareas de limpieza por que no estaba en el "mood" de hacer nada. En la tarde fuimos a ver Cars 2 (la cual nos gustó mucho) y luego a intentar comprar tennis para las niñas ya que los necesitan para la actividad final del campamento. Después fuimos a comer comida china todos juntos (mi familia). Fue un buen día excepto que todo iba bien hasta que a mis hijas les dió por correr, brincar, saltar, hablar fuerte, en fin, muchas cosas que nunca hacen y que últimamente están formando parte de nosotros en la tienda y en otros lugares a los que vamos. Ciertamente, Pablo y yo perdimos la paciencia y finalmente, nos fuimos. Tan solo espero que sea una fase más y que pase rápido.

Annie

The morning hours were quite tranquil for the girls and me. Additional to that today I barely did some cleaning because I was in the mood to do nothing. In the afternoon we went to see Cars 2 (which we liked a lot) and then we tried to buy tennis shoes for the girls since they need them for the final summer camp activity. Later we went to eat Chinese food all together (my family). It was a good day except that my daughters started running, jumping, talking loud, in short, very bad behavior in the store and in other places that we go. Certainly, Pablo and I got angry and finally, we went. I hope that this is a phase that will go away eventually.

Annie

Sábado / Saturday

Una de las mejores cosas que se pueden hacer como familia es tener sus propias tradiciones. Por eso, nosotros tenemos como tradición comprar los regalos de padres o madres solos con las niñas y así ellas pueden seleccionar qué desean comprar. Hoy en la mañana salimos de compras y pasamos un rato sensacional. Me encanta ver su expresión cuando van a tener ese momento a solas con nosotros.

Luego de nuestras compras las niñas almorzaron en la casa de mi hermana y de allí fuimos a recoger a Pablo a su trabajo. A media tarde nos fuimos a hacer diligencias y luego a la Parguera. Puedo resumir nuestro día como sensacional.

Annie

One of the best things of having a family is to have our own traditions. Therefore, we have our own tradition to buy the gifts for father's or mother's day with the girls so they can select what they wish to buy. This morning we went shopping and it was sensational. I love to see their expression when we have these moments alone.

After shopping the girls had lunch in my sister's house, after that we went to get Pablo at work. Halfway through the afternoon we went out to the mall and then to the Parguera. I can summarize our day as sensational.

Annie

Sábado en la Tarde / Saturday Afternoon

First stop Mc Donald's

Second stop The Bay

Happy Sunday

Annie

Nuestro Sábado / Our Saturday

Here is Pablo before he go to work

First picture early in the morning.

Folded some clothes (secret, I hate this)

Clean a little bit the house

The girls wake up


Mrs. Bunny, so cute.

My fairies

Annie