Domingo

Gran día tranquilo y sin ningún tipo de ajetreo. Nuestro día incluyó juegos, breve viaje al supermercado, lavar, breve trabajo en el patio (que fue suspendido debido a lluvia). Es maravilloso compartir con los seres amo y tener un día como éste.

Annie

Bizcochitos y Piscina / Cupcakes and Pool

Me encantan los días en que se hace algo ligero en la casa (siempre hay algo que hacer como cocinar, recoger las camas, fregar) pero lo mejor es no invertir todo el día limpiando o recogiendo cuando Pablo o las niñas están en casa. Gracias a Dios fue otro día en el que nos levantamos después de las 9 (así recargamos energías), por lo general, los domingos nuestro desayuno consiste en huevos fritos, café (nosotros) y pan. Mientras ellos jugaban yo limpié la cocina y busqué todas los ingredientes para hacer bizcochitos (esa era la sorpresa del día). A nosotros nos encanta hornear en familia y lo disfrutamos mucho. En ese intermedio en que se horneaban los bizcochitos lavamos ropa. Luego buscamos comida en la casa de mi mamá y cuando regresamos llenamos la piscina. En los ellos preparaban todo yo decidí hacer ejercicios (ya llevo una semana haciéndolos). Lo siguiente fue continuar disfrutando juntos, cenar y terminar con un rico helado.

Definitivamente, lo más importante es darle gracias a Dios por permitirnos disfrutar de un gran día juntos.

Annie

I love the days in which you only have to do light things at the house (there is always something to do like cooking, fixing the beds, dishwashing) but the best is not to invest all day cleaning or tiding up when Pablo and the girls are at home. Thanks to God it was another day in which we woke up after 9 (thus we reloaded energies), generally, on Sundays our breakfast consists of fried eggs, coffee (adults only) and bread. While they played I cleaned the kitchen and I looked all the ingredients to do cupcakes (that was the surprise of the day). We love to bake in family and we enjoy it a lot. In that interval in which the cupcakes were baked we started to do the laundry. Then we went to my mom's house to pick up some lunch she made and when we returned we filled the pool. While they were getting the pool ready I decided to do exercises (I've been doing them all week). Next we continued enjoying together, had dinner and ended up with a rich ice cream.

Finally, the most important thing is to give thanks to God for permitting us to enjoy a great day together .

Annie

Domingo / Sunday

Esto fue lo que hicimos hoy:

* Sofía nos despertó a las 9:45

* Tomó su leche.

* 9:55 despertó Paola.

* 10:20 Pablo salió de la cama por tercera vez y se fue a comprar las cosas del desayuno con Sofia.

* Paola y yo nos quedamos jugando con las princesas en mi cama.

* Preparamos el desayuno (huevo frito, pan y café (solo para nosotros dos).

* Pablo y Sofía limpiaron la cocina mientras Paola jugaba.

* Ellos tres jugaron un rato mientras yo hablaba con mi mamá por teléfono.

* Pablo limpió el patio.

* Las niñas jugaron en el patio por un rato mientras yo recogía las camas y barría la casa.

* Lavamos ropa.

* Recorté a Pablo.

* Nos bañamos y salir a hacer compras.

* Cenamos (sí, no hubo almuerzo por que el desayuno fue tarde).

* Planché la ropa de la semana.

En realidad el domingo no es mi día favorito por que el simple hecho de hacer compras hace que perdamos mucho tiempo. Pablo y yo estuvimos hablando de que necesitamos hacer ajustes en la semana para que sábado y domingo tengamos la oportunidad de hacer otras cosas juntos.

Annie

This is what we did today:

* Sofía woke up at 9:45 am

* Drink milk.

* 9:55 Paola wakes up .

* 10:20 Pablo left the bed by third time and went to buy bread and milk for breakfast with Sofia. * Paola and I stayed at bed playing with the princesses.

* We made breakfast (fried eggs, bread and coffee (just for the two of us).

* Pablo and Sofía cleaned the kitchen while Paola played.

* Pablo and the girls played while I talked with my mom by telephone.

* Pablo cleaned the patio.

* The girls played in the patio while I was making the beds and sweeping the house.

* We do some laundry.

* I cut Pablo's hair.

* We took a shower and went shopping.

* We had dinner (there was no lunch because the breakfast was late).

* I ironed the clothes of the week.

In reality Sunday is not my favorite day because the simple fact of going shopping for groceries takes a lot of time. Pablo and I were talking about making some adjustments in the week so that on Saturday and Sunday we may have the opportunity to do other things together.

Annie

Domingo / Sunday

Nuestro fin de semana fue fabuloso y repleto de diversión.

Viernes: Salimos a dar un paseo, a comer y luego le enseñamos a las niñas la escuela primaria en la que yo estudié (ellas estaban fascinadas). Estuvo lloviendo toda la tarde y noche.

Sábado: Reorganizamos algunas cosas en el cuarto de las niñas. Luego, fuimos al cumpleaños de Thalia (una amiguita de las nenas). No pudimos ir a la iglesia por toda la lluvia que había (todo el día estuvo así).

Domingo: Tuvimos una mañana muy tranquila. Después, disfrutamos un rato en la piscina e hicimos un picnic (el almuerzo fue spaghettis). Luego, fuimos al cumpleaños de la nena de mi prima. Allí estuvimos hasta las 11:00 p.m.. Claro, está las niñas se acostaron casi a la medianoche y hoy (lunes) se levantaron a las 10:36 a.m., fantástico.

Annie

Our weekend was fabulous and full of fun.

Friday: We went on a trip to eat and then we showed the girls the primary school in which I studied (they were fascinated). It was raining all the afternoon and night.

Saturday: We reorganize some things in the girls' room. Then, we went to the birthday party of Thalia (a friend of my girls). We could not go to church because of all the rain. (it rained all day).

Sunday: We had a very tranquil morning. Later, we enjoyed a while in the pool and we did a picnic (the lunch was spaghetti). Then, we went to the birthday of my cousin's daugther. We stayed there until 11:00 p.m. Sincethe girls went to bed almost at midnight, today (Monday) they woke up at 10:36 a.m., fantastic.

Annie

Breakfast

Princess Paola

Princess Sofia enjoying her breakfast

Picnic (lunch)

Ready to go

Birthday Party

Bouncing time

Decoration

My mom and Pablo

My mom with her girls

Hubby and I

My mom and me

My niece and me

Their first tattoo

Cake time

My cousin and her kids

Pin the donkey's tail

Domingo / Sunday

Hoy sí que limpié y limpié al punto que hasta yo misma estoy orgullosa de lo que hice,jajaja. El día comenzó con un buen desayuno, es importante coger energías para empezar el día. Luego a trabajar, Pablo en la limpieza del patio y yo en todos los lugares que pude dentro de la casa. También lavé 6 tandas de ropa, planché y aún así me quedo tiempo para disfrutar con las nenas en la piscina y tener nuestro picnic. Fue un domingo sensacional en la tranquilidad de nuestro hogar.

Annie

Today I cleaned and I cleaned to the point that I am proud of what I did, jajaja. The day began with a good breakfast, is important to get a lot of energy to start the day. Then to work, Pablo cleaning the patio and I work everywhere that I was able inside the house. Also I did 6 rounds of laundry, I ironed and we even had time to have some fun with the girls at the pool and a picnic. It was a sensational Sunday in the tranquility of our home.

Annie

Domingo / Sunday

No puedo creer todas las cosas que hicimos hoy. Así que desglosaré lo sucedido:


a. Las niñas nos levantaron a las 8:30 a.m.
b. Rico desayuno en Subway.
c. Compramos varias plantas para nuestro patio.
d. Cuatro tandas de ropa lavadas (falta doblar la ropa)
e. Siesta (1 hora)
f. Pizza para la cena.
g. Sembramos las plantas (Pablo también limpió el patio)
h. Baño y a dormir (las niñas) mientras nosotros vemos un poco de televisión.

Las niñas jugaron con sus plasticinas, en el columpio, los carritos, con agua y con tierra (eso es mejor que cualquier juguete,jaja)
En realidad muchas cosas pero, lo mejor es que estuvimos juntos y eso fue lo más importante.

Feliz Semana
Annie

I cannot believe all the things that we did today. So I will itemize all it happened:

A. The girls woke us at 8:30 a.m.

B. Rich breakfast at Subway.

C. We bought several plants for our backyard.

D. Four laundry rounds (we still have to fold the clothes)

E. Nap (1 hour)

F. Pizza for dinner.

G. We sowed the plants (Pablo also cleaned the patio)

H. Bath time and bed time (for the girls) while we see a little television.

The girls played with their Play Doh, in the swing, the tricycles, with water and with dirt (that is better than any toy, jaja) We did many things but, the best is that we were together and that is the most important thing.

Happy Week
Annie