Wednesday, June 8, 2011

Graduación PK / PK Graduation

Sunday, May 29 2011

10:30 a.m







Goofy girl





Graduation Parade


Paola with her teacher



Sofia's big moment




Proud girls with their diplomas and medal



With their teachers



Love how they pose





Our family


With my niece Cary, my sister and nephew Omar



With my mom


My parents with the girls



With my Aunt Maria


With their gifts



Annie

Monday, June 6, 2011

Preparándonos para la Graduación / Getting Ready for Graduation

Todavía el viernes 27 de mayo yo estaba indecisa de cómo iba a peinar a las niñas para su graduación la cual era ese domingo. Luego, esa tarde hablé con mi estilista para que me pintara el pelo y me hiciera unos destellos. Hablando con ella surge la idea de hacerle rizos a ambas niñas. Sábado temprano en la mañana llegamos al salón de belleza y comenzó el proceso. Obviamente, había que hacerle los rizos a ambas y secarme el pelo a mí por que lo que yo sabía que estaríamos varias horas allí y me llevé el juego Tetris para entretenerlas y meriendas. Gracias a Dios el tiempo allí pasó rápido.

Vean el proceso de ambas.

Annie

Still on Friday May 27 I was undecided of what to do with the girls hair for their graduation which was that Sunday. Then, that afternoon I visited my stylist to make me some highligths. When I was talking with her she gave me the idea of making them curls. So, on early Saturday in the morning we arrive at the beauty parlor and began the process. We went to curl their hair and to blowdry mine. I knew that we would be there for several hoursand so I took the Tetris game to entertain them and some snacks. Thanks to God the time there passed quickly.

See the process of both.

Annie

While Paola was on the process Sofia play


Paola was the first one


















Sofia's turned
















Sunday, June 5, 2011

Fin de Semana / Weekend

Gracias a Dios nuestro fin de semana fue muy bueno y disfrutamos mucho en familia.

Viernes: Llevé a las niñas a vacunar. Ambas estuvieron muy bien a pesar, de que Sofi gritó a todo pulmón, ja. Luego para recompensarlas les compré nuggets y luego fuimos todos a comprar helados.

Sábado: A media mañana podé algunas de las plantas del patio. Luego, tuvimos nuestro primer picnic del verano con spaguettis, rico y después una tarde de piscina. Pablo y yo tomamos piña colada y en la noche terminamos con una rica de arroz con habichuelas y pollo al horno. Simplemente sensacional.

Domingo: Nos levantamos a las 10:00, simplemente mágico. Luego, un rico brunch y después a la piscina. Hoy las niñas no quisieron estar mucho tiempo en la piscina así que decidimos salir a hacer diligencias y luego a comer pizza.

Me encantan los fines de semana como este.

Linda semana para todos.

Annie


Thanks to God our weekend was very good and we enjoyed it a lot together.

Friday: I took the girls to vaccinate. Both were ok even though that Sofi screamed to the top of her lungs, ha. In reward I bought them chicken nuggets and ice cream.

Saturday: In the morning I trimmed some of the plants in our patio. Then, we had our first picnic of the summer with spaguettis and later an afternoon with the pool. Pablo and I had some pina colada and in the night we finish with a delicious dinner of rice and beans with chicken. Simply sensational.
Sunday: We woke up at 10:00am, simply magical. Then, a nice brunch and later to the pool. Today the girls did not want to be a lot of time in the pool so we decide to go out to do some groceries and then pizza.

I love weekends like this.

A nice week for all.

Annie

Friday

Enjoying their meals


Saturday


Picnic time



Piña colada






Sunday


They made their beds for the first time and of course they had to pose with it.






Silly girls with Daddy's shirts




Pool time



Thursday, June 2, 2011

Ultimo día de Clases / Last Day of School

Last day of School - May 31, 2011

Final group picture



With some friends









Just for my records here is how they look on their first day of school (August 10)







And on their last day of school









Can't believe they are going to Kindergarten in August.


God bless my girls!!!


Annie


PS: Stay tuned for the Graduation post

Wednesday, June 1, 2011

Actividades para el Verano / Summer Activities

Algunas de las ideas que tengo para el verano con las niñas son:
1. Ir a la playa
2. Ir al zoológico
3. Jugar en la piscina
4. Ir al parque
5. Ver el espectáculo de Toy Story
6. Soplar burbujas
7. Juegos de mesa
8. Colorear
9. Manualidades
10. Día de juegos con las amiguitas de la escuela
11. Ir al parque de chorritos de agua
12. Hornear
13. Ir al cine (posiblemente)
14. Pasadía en el bosque (tentativo)

Y alguna que otra idea que se me ocurra durante el transcurso del verano. Esto va a estar acompañado de helados, jugos fríos y cualquier otra cosa fría que encontremos.

¿Qué planes tienen para el verano?

Annie


Some of the ideas that I have for the summer with the girls are:
1.Going to the beach
2.Going to the zoo
3.Playing in the pool
4.Going to the park
5.Going to the Toy Story on Ice show
6.Blowing bubbles
7.Board games
8.Coloring
9.Handicrafts
10.Play dates with their friends from school
11.Going to the water park
12.Baking
13.Going to the movies (possibly)
14.Visit the forest (tentative)


And any other idea that I might think of during the course of the summer. This is going to be accompanied by ice creams, cold juices and any another cold thing I can find.

What plans do you have for the summer?

Annie