Dentista / Dentista

Sí, nuestra visita al dentista fue todo un éxito. Las niñas se portaron muy bien he hicieron un gran trabajo (claro, la sicología de qué sí le enseñaban los dientes al doctor y le permitían hacer la limpieza iríamos a Toys R US) y dió resultado.

Nosotros tuvimos que sentarnos con ellas pero, lo que importa es que pudieron hacer las limpiezas. Todos tuvimos hoy nuestras limpiezas y estamos libres de caries, muy bien. Luego, fuimos a Toys R Us, allí le dijimos que escogieran lo que desearan (una princesa, un caballito, una muñeca) lo que quisieran pero, ellas fueron buscando un payaso y no lo encontraron así que decidieron seleccionar una bola y ya. Nosotros estabamos sorprendidos pero, esa fue su elección. Luego, fuimos a McDonald's a comer y jugar y por último a Walgreens donde seleccionaron un rompecabezas de Dora. Ellas estaban muy contentas con sus nuevos cepillos de dientes (de Blancanieves cortesía del Dr), la bola, la comida y el rompecabezas.

Simplemente fue una tarde espectacular.

Annie

PS: Cada vez que añado una foto tengo problemas y lo tengo que hacer una a una, alguien tiene el mismo problema o alguna sugerencia.

Yes, our visit to the dentist was all a success. The girls behaved very well and did a great work. Of course, a little psycology was used; if they let the dentist do the cleaning we would go to Toys R US and it worked.

We had to sit down with them but, what it really matters is that we could do the cleaning. We all had our cleaning today and we are free of decay, very good. Then, we went to Toys R Us, there we told to choose whatever they desired (a princess, a ponny, a doll) but, they were looking for a clown and there was none so they choose a ball instead. We were surprised but, that was their selection. Then, we went to McDonald' s to eat and play and finally to Walgreens where they selected a Dora the Explorer puzzle. They were very happy with their new Snow White toothbrushes courtesy of the dentist, the ball, the food and the puzzle.

It was simply a spectacular afternoon.

Annie

PS: Each time that I add a photo, I have problems and I have to do it one by one, Do anyone has the same problem or some suggestion?

Before

During

After

Here she have a little accident on her eye.

Primera Visita al Dentista / First Appointment to the Dentist

El pasado 20 de octubre mis niñas tuvieron su primera cita en el dentista. En esta ocasión no tuvimos ningún inconveniente con el plan médico pero, no fue color de rosa la visita. Como siempre yo les dí un poquito de sicología con relación a la visita y que el Doctor revisaría sus dientes, y todo el bla,bla,bla que uno les dice. Pues todo fue bien hasta que les tocó el turno de sentarse en la silla. Comenzó el llanto y el decir que no se sentarían. Gracias a Dios el dentista es excelente y supo manejar la situación con ellas (él tiene tres niños así que sabe lo que es esto). En definitiva, no pudieron hacerles la limpieza pero al menos, él pudo ver que no tenían caries y que Sofía ya tenía todos sus dientes mientras que Paola, estaba en ese momento despuntando las muelas.

Pero, aún del llanto que tuvieron el Doctor les regalo un hermoso cepillo de dientes de las princesas de Disney (él sí sabe ganarse a los niños), y ellas estaban emocionadas con su nuevo cepillo. Ahora, tendremos que esperar un poco para hacer la limpieza. Pero, la recomendación que nos dió de continuar llevando a las niñas a nuestras citas con él de manera que le pierdan el miedo así que mañana irán conmigo y verán mientras me realizan un pequeño trabajito en mis dientes pero poco a poco se llega muy lejos.

Que tengan una hermosa semana

Cariños
Annie


On October 20th my girls had their first appointment with the dentist. In this occasion we had no problem with the medical plan but not everything was this easy. As usual I had to use some psychology before the visit, told them about the dentist and what was going to happen in the office. Therefore all went well until it was their turn to seat down on the chair. They started crying and refused to sit down. Thanks God the dentist is excellent and knew haw to handle the situation with them (he has three children of his own so he knows what to do). At the end, he could not complete the cleaning but at least, he was able to see that they did not have ant tooth decay and that Sofía already had all her teeth while Paola still misses a couple of molars.

Although they were crying, the Doctor gave them a beautiful Disney princess toothbrush (he knows how to win children confidence). They were excited with their new brush. Now, we will have to wait a little to do the cleaning. But, the recommendation he gave us was to continue taking the girls to our appointments with him so they will start to lose fear, so tomorrow they will go with me to my appointment and see while the dentist works on my teeth, step by step we can get very far.

Have a beautiful week.

Affections

Annie

Here are my happy girls,ha!!!!

Picture taken by Sofía

Picture taken by Paola