Monday, July 25, 2011

Domingo / Sunday

Nuestro fin de semana fue fabuloso y repleto de diversión.

Viernes: Salimos a dar un paseo, a comer y luego le enseñamos a las niñas la escuela primaria en la que yo estudié (ellas estaban fascinadas). Estuvo lloviendo toda la tarde y noche.

Sábado: Reorganizamos algunas cosas en el cuarto de las niñas. Luego, fuimos al cumpleaños de Thalia (una amiguita de las nenas). No pudimos ir a la iglesia por toda la lluvia que había (todo el día estuvo así).

Domingo: Tuvimos una mañana muy tranquila. Después, disfrutamos un rato en la piscina e hicimos un picnic (el almuerzo fue spaghettis). Luego, fuimos al cumpleaños de la nena de mi prima. Allí estuvimos hasta las 11:00 p.m.. Claro, está las niñas se acostaron casi a la medianoche y hoy (lunes) se levantaron a las 10:36 a.m., fantástico.

Annie


Our weekend was fabulous and full of fun.

Friday: We went on a trip to eat and then we showed the girls the primary school in which I studied (they were fascinated). It was raining all the afternoon and night.

Saturday: We reorganize some things in the girls' room. Then, we went to the birthday party of Thalia (a friend of my girls). We could not go to church because of all the rain. (it rained all day).

Sunday: We had a very tranquil morning. Later, we enjoyed a while in the pool and we did a picnic (the lunch was spaghetti). Then, we went to the birthday of my cousin's daugther. We stayed there until 11:00 p.m. Sincethe girls went to bed almost at midnight, today (Monday) they woke up at 10:36 a.m., fantastic.

Annie



Breakfast




Princess Paola





Princess Sofia enjoying her breakfast





Picnic (lunch)





Ready to go








Birthday Party




Bouncing time


Decoration





My mom and Pablo





My mom with her girls





Hubby and I







My mom and me





My niece and me





Their first tattoo














Cake time





My cousin and her kids





Pin the donkey's tail






1 comment:

Jeremi said...

LOVE the poses from the girls : ) darling!! and annie, you are both so pretty and beautiful ..... fun breakfast, picnic lunch and weekend fun!!