Friday, July 3, 2009

Las Vacaciones de Mi Hermana/ My Sister Vacations

Las niñas y yo hemos tenido una semana demasiado ajetreada. Todos los días compartimos con mi hermana y mis dos sobrinos. Los niños disfrutaron mucho jugando, corriendo, saltando, peleando (claro, como todo niño), comiendo cosas bien saludables (ha) y todo esto a pesar de que mis niñas han estado un poco enfermas esta semana.

En realidad fue una semana fuera de lo rutinario ya que con los horarios de trabajo de mi hermana a penas nos vemos una vez a la semana. Es una lástima que tan solo fue una semana de vacaciones por que hubiésemos podido hacer muchas otras cosas. A penas pude tirar fotos por que a decir verdad ni me acordaba de la camara.

Que tengan un feliz 4 de Julio.


The girls and I have had a very hectic week. Every day we share with my sister and her kids. The children enjoyed a lot playing, running, jumping, fighting (evrey kid does), eating healthy foods (ha) and all this in spite of the fact that my girls have been a little sick this week.

In reality it was a week out of the routine since with my sister's working hours we hardly see, normally just once a week. It is a pity that she had just one week of vacations because we could had been able to do many other things. I was not able to take pictures because to tell you the truth I forgot all about the camara.

Have a happy one 4th of July.



Casey's trio said...

Keeping the kids busy is always a good thing! Hope you have a great 4th also!

Missy (Two Little Monkeys) said...

Wishing you a Happy 4th also! Spending time with family is the best! Especially when you get to watch cousins play and have fun!

Lani said...

Happy 4th to you too!