Friday, July 24, 2009

Hoy fue Una de Esas Tardes / One of Those Afternoons

En realidad yo no se que sucedió porque durante la mañana mis niñas estuvieron super tranquilas. Luego minutos antes de la siesta se pusieron hiperactivas, después gracias a Dios llegó la siesta y todo tranquilo. Ah, pero al levantarse tenían las baterías extremadamente recargadas. Demás esta decir que mi tarde fue horrorosa, espantosa, oh Dios hacia tiempo que esto no sucedía. Es mejor ni decir todo lo que ellas hicieron y no decir que yo estaba furiosa. Yo no veía la hora de que se fuesen a dormir y yo por lo menos, tener tranquilidad.

Solo espero que mañana sea un día mejor.

Buen fin de semana
Annie


I really do not know what happened because during the morning my girls were super tranquil. Then minutes before nap time they became hyperactive, later thanks to God their nap went tranquil. Oh, but after the nap their batteries became extremely reloaded. All I can say is that my afternoon was horrible, frightening, oh God this have not happened for a long time. It is better neither to say everything that they did nor to say that I was furious. I was desperately waiting for bed time then at least, to have tranquility.

I only wish that tomorrow will be a better day.

Good weekend


Annie

1 comment:

Heather said...

Annie, I have had many days like this lately. It is a tough age, and I have only had to deal with one toddler so far. I wish I were closer and I would come over and we could have a girls night (no kids)!