Noche Difícil / Difficult Night

Continuamos con nuestras tareas de pintar y arreglar la casa para las Navidades. Ya terminamos la sala, el comedor y la cocina. En esas áreas solo nos falta lavar las ventanas que lo haremos cuando ya esté más cerca el día de Acción de Gracias.

Las niñas están bien y mientras nosotros realizamos las tareas ellas se dedican a jugar. Claro, también se dedican a llamar a papito, todo el tiempo. Definitivamente que a ellas les hacia falta pasar mucho más tiempo con él. Todo el día fue tranquilo, excepto cuando ya el momento de dormir, que pesadilla. Ana Sofia no quería dormir y Ana Paola sí. Sofia solo quería hablar, hablar y hablar. Mientras Paola, solo quería dormir, dormir y dormir. Al final, terminamos saliendo a las 9:30 p.m. de nuestra casa para dar un pequeño paseo y ver si así se dormían pero,saben que, esto no sucedió. Luego de 15 minutos regresamos a la casa por que Ana Sofia todavía quería seguir hablando y Ana Paola lloraba descontrolada, por que quería dormir. Verdaderamente, fueron unos minutos de tensión horribles. Al final, se acostaron cerca de las 10:10 p.m. Espero que esto solo haya sido una situación de momento y que todo continue normal.

Annie

We continue with our tasks of painting and fixing the house for the Christmas time. Already we finished the livingroom, the dining room and the kitchen. In those rooms we only have to wash the windows but we will do it near thanksgiving day.

The girls are well and while we carry out the tasks they are dedicated to play. Of course, they also are dedicated to call daddy, all the time. They really needed to spend more time with him. All the day was tranquil, except when is time to go to bed, what a nightmare. Ana Sofia did not want to sleep and Ana Paola did want to sleep. Sofia started talking, and talking and talking. While Paola, just wanted to sleep. In the end, at 9:30 p.m. we decided to get into the van for a "let's hope they will fall asleep" drive but, they already know that, so it did not happen. After 15 minutes we return home because Ana Sofia kept on talking and Ana Paola was crying a lot, probably because she wanted to sleep. Those were minutes of horrible tension. In the end, they went to bed near 10:10 p.m. I hope this have been a one time situation and everything continues normal.

Annie