Ayudando a Mi Hermana / Helping My Sister

Nuestro día comenzó un tanto gracioso. Está mañana al despertarnos escuchamos a Ana Sofia decirnos mira, mira. Todo esto a través del monitor, de repente, escuchamos un ruido fuerte y Pablo se levantó bien rápido de la cama y cuando abrió la puerta del cuarto de las niñas allí estaba Ana Paola tocando la puerta para que abrieran. Fue muy cómico por que cuando ella vió a Pablo simplemente salió corriendo hasta la cuna de Ana Sofia para que la sacaran de allí. Fue divertido ver a Paola ayudar a su hermanita que decía mira, mira (para que la sacaran de su cuna). Ellas son verdaderas amigas y compañeras.

En otros temas, ya hoy comenzamos con nuestras distintas tareas en la casa. Comenzamos retocando la pintura de la sala, el comedor, la cocina y el pasillo. Solo la cocina se quedó a medias por que ya estabamos sumamente cansados pero, bueno mañana esperamos continuar con nuestras tareas. Tan pronto terminemos completamente estas áreas les enseño fotos.

En otro tema, anoche comenzamos a acostar a Ana Sofia en su cama pero, no fue muy fácil y aunque no resultó hoy lo intentaremos nuevamente. Ella no se adapta fácilmente a nuevas cosas y solo lo hace poco a poco, así que iremos de poco en poco hasta lograrlo. Esa es una de nuestras metas durante las vacaciones de Pablo. Así que si alguna de ustedes tiene ideas que nos puedan ayudar para que ella se quede durmiendo en su camita se los agradeceré.

Cuidense
Annie

Our day began a little funny. In the morning , we heard Ana Sofia shouting "mira,mira" (which means "look, look"). We heard her through the monitor, then we heard a loud noise and Pablo jumped out of the bed and when he opened the door of the girl's room there was Ana Paola knocking the door. It was very funny because when she saw Pablo she ran to Ana Sofia's cradle and ask him to take her out of it. It was very sweet to see Paola helping her sister. They are true friends and companions.

Today we started with the different tasks we planned around the house. We painted the livingroom, the dining room, the kitchen and the hallway. We could not finish the kitchen because we were extremely tired; but hopefully tomorrow we will continue our tasks. As soon as we finish completely these areas I will post some photos.

Last night we started the process of laying Ana Sofia on her bed while she was asleep but, it was not very easy and although we didn't have good results last night we will try again tonight. She does not adapt easily to new things and she always do it slowly, so we will go step by step until finally achieving it. That's one of our goals during the Pablo's vacations. So if some of you have any ideas of how we can help her adapt to her bed we will thank you.

Take care
Annie