Sunday, February 15, 2009

Día de San Valentín / Valentine's Day

Nuestro día de San Valentín fue espectacular, la pasamos super bien. Durante la mañana Pablo tuvo que trabajar y yo realicé algunas tareas en la casa. Luego, Sofia, Paola y yo hicimos algunas manualidades (nada elaborado). Realizamos corazones y le pegamos escarcha y a otros corazoncitos pequeños de foami. Cuando hicimos esta última manualidad después que pegamos los corazoncitos ellas los arrancaron, pero nos reímos mucho. Luego, almorzamos con Pablo y jugamos con los globos que recibieron el viernes. Después a dormir la siesta mientras Pablo y yo intentábamos arreglar algunas cosas en el cuarto familiar (estabamos tratando de colocar su regalo) pero, eso son fotos que compartiré más adelante con ustedes. Las niñas recibieron diferentes atuendos de ropa que le regalaron mis papás y nosotros (también les regalos dos pares de sandalias a cada una), mientras que su titi (mi hermana) les regalo un juego de las princesas (oh Dios, ese fanatismo que tienen con las princesas) pero, ellas estuvieron muy contentas con todos sus regalos.

Ya en la noche asistimos a la boda de prima Jasmine. Era una noche fría pero el ambiente era agradable y familiar. Allí nos enteramos que mi prima está esperando su segundo bebé. Mis adoradas hijitas bailaron y saltaron muchísimo. Todos tenían algo que decir de ellas. La verdad es que ni nosotros sabíamos que teníamos a dos grandes bailarinas en la casa,jaja.

Espero que todos hayan pasado un feliz día de San Valentín al igual que nosotros.

Annie

Our Valentine's day was spectacular. During the morning Pablo had to work and completed some tasks at home. Then, Sofia, Paola and I did some handicrafts (nothing complicated). We made hearts and we paste some frost and small foami heart shapes. When we did this last handicraft after we paste the small heart they took them off, still we laugh a lot. Then, we have lunch with Pablo and we played with the ballons that they received Friday. Later they had their siesta while Pablo and I we tried to fix some things in the family room (we were trying to place his gift) but, those are photos that I will show you later. The girls received clothes from my parents and we gave them two pairs of sandals to each one, while their titi (my sister) gave them a Disney princesses toy(oh God, that fascination with the princesses). They were very pleased with all their gifts.

That night we attend the wedding of cousin Jasmine. Was a cold night but the environment was pleasant with all the family together. There informed us that my cousin is expecting her second baby. My beloved girls danced and jumped a lot at the party. They became the center of attention (with all that cuteness). The truth is that we didn't know that we had two dancers at home.
I wish you all had a happy Valentine's day. Just like we did.
Annie


Some crafts



Ready for the Wedding Party




Dancing Girls


Second outfit of the night (thanks Grandpa Junior and Grandma Millie)


More Dancing


Friday, February 13, 2009

Viernes de Juego / Friday Play Day

Hoy es viernes, día de juego en el Burger King (no otro lugar para jugar). Primero, Sofia, Paola, Papá Junior (mi papá) y yo fuimos a hacer unas diligencias y luego nos encontramos con mi mamá y mis sobrinos en el Burger King. Estuvimos casi dos horas en el lugar pero, lo mejor es que ellas disfrutaron muchísimo.

Ya en la casa recibieron su primer obsequio del Día de los Enamorados, un globo. Están fascinadas con los globos. No pierden ni un segundo para jugar con ellos. El primer hit de San Valentín. Hasta el momento el único plan que tenemos pensado para mañana es asistir a la boda mi prima Jasmine. Definitivamente un día como el de mañana no se puede salir a cenar a fuera ya que todos los lugares están repletos y la verdad ya pasamos por la experiencia de cenar ese día no fue lo mejor. Pero, durante el día realizaremos algo con Sofia y Paola antes de ir a la boda.

Feliz Día de San Valentín.
Annie

Today is Friday, play day at Burger King (not another place to play). First, Sofia, Paola, Papá Junior (my dad) and I went Wal-Mart and after that we went to Burgr King with my mom and my niece and nephew. We were almost two hours in the place but, the best is that they enjoyed a lot.

Back at home they received their first Valentine's Day gift, a ballon. They are fascinated with them. They play with them all the time. Up to now the only plan we have for tomorrow is to attend the wedding of my cousin Jasmine. Normally, Valentine's day is not a good day go out to dinner to ws since all the places are full and we had a bad experience having dinner on this day. But, during the day we'll find something to do with Sofia and Paola before going to the wedding.

Happy Valentine's Day.
Annie






Having fun at Burger King






Enjoying our first valentine's day gift.

Wednesday, February 11, 2009

28 Months

Ayer, mis niñas cumplieron sus 28 meses. Es increíble como pasa el tiempo. En este tiempo su desarrollo ha ido en aumento, ellas comparten todo y son muy unidas, nos expresan su amor de una y mil maneras y son capaces de entender todo lo que se le dice y hasta contestan en ciertas ocasiones con un poquito de actitud, creo que eso es parte de los "terribles dos". Este tiempo o esos "terribles dos" no han sido tan malos.

Claro que han habido rabietas y peleas entre ellas, pero es normal. Bueno, tengo que ser realista esos días no han sido nada fáciles y se me han hecho eternos. Sé que este tipo de cosas tienen que ocurrir puesto que son seres humanos diferentes pero, no es fácil lidiar con rabietas por partida doble. Por eso, desde la semana pasada he ido modificando un poco las actividades que realizo con ellas y aunque sea al mediodía a llevar a Pablo a su trabajo luego del almuerzo, salimos de la casa. Pero, necesito ideas sobre actividades que pueda realizar con ellas y es allí donde necesito ayuda.

Les comparto algunas fotos de algunas de las actividades que he realizado últimamente con ellas, son esas cosas fabulosas de niñas y que a ellas les encantan pero, recuerden que espero sus ideas.

Annie

Since yesterday, my girls are 28 months. It is incredible how time flies. Their development has been good, they share all and they are very united, they express their love in so many different ways and they are capable of understanding everything that we say and even they answer in certain occasions with a little bit attitude, I believe that this is part of the "terrible two". For now, those "terrible two" have not been so bad.

Clearly there have been tantrums and fights among them, but is normal. I have to be sincere, some days has not been any easy and those days are eternal. I know that this type of things have to occur since we are different human beings but, is not easy to fight with double tantrums. Therefore, since last week I have been modifying a little the activities I have with them and when I take Pablo back to his work after the lunch, we have a chance to leave the house. But, I still need some ideas on activities that I can do with them and here is where I need some aid.

I share some photos of some of the activities that I have done with them lately, those fabulous girly fun things I can do with . Still I wish you can give me some ideas.

Annie

I painted their nails for the first time.


Blow drying their hair for the first time.

Sunday, February 8, 2009

Silent Sunday

Helping mommy with the cleaning!!!

Holding hands.

Poala, please don't sing!!!!

I pray for you Sofia.
Quick snack.


Playing with Grandma Millie and cousin Omar.

Saturday, February 7, 2009

Largo Día / Long Day

El día comenzó a las 5:15 a.m. pero, en esta ocasión no fue por que Sofia y Paola decidieran levantarse a esa hora sino por que ibamos a hacer unas diligencias a unas dos horas y media de nuestro pueblo. Para el lugar donde ibamos cerraba al mediodía y si había mucha gente simplemente repartían números y no les importaba si tu venias de la luna, sencillamente no te atendían. Así que para evitar correr este riesgo decidimos madrugar. En el viaje nos acompañaron mi mamá y mi papá porque Pablo tenía que trabajar.

Gracias a Dios llegamos a las 9:00 a.m. al lugar y no hubo inconvenientes de hecho solo había siete personas esperando antes que yo, lo que para mí fue una gran sorpresa. Cuando salimos de allí nos fuimos a desayunar y luego visitamos un centro comercial que había cerca. Wow, allí estuvimos tres horas. Fuimos a varias tiendas y hasta almorzamos en el lugar.

Paola y Sofia se portaron de maravillas y es la primera donde oficialmente caminamos con ellas sin usar coche o el harnés. Parecían unas niñas grandes (para mí son mis bebés,jajaja). También cuando fuimos a almorzar tuvieron que sentarse en las sillas de adultos por que no había ni una sola silla de de niños (fenomenal para un food court).

Desde las 6:00 a.m. en que se levantaron Paola y Sofia no durmieron en todo el viaje hasta las 2:10 p.m. que nos montamos en el carro para comenzar el viaje de regreso a nuestro hogar. Ellas estuvieron 8 horas consecutivas despiertas, increíble. Ya en la casa pasamos un tiempo con Pablo, salimos a cenar y luego, al llegar a la casa armamos en organizador para los juguetes de las niñas (ellas también ayudaron).

Finalmente, cayeron rendidas en el sueño a las 9:00 p.m., definitivamente ha sido un largo día para todos pero, lo pasamos estupendo.

Annie

The day began at 5:15 a.m. but, in this occasion was not because Sofia and Paola decided to wake up early, this time it was because we had to go to another town some two and a half hours away. The place we went closes at noon on saturdays and if there was to many people they will simply not attend you. So to avoid this risk we decide to rise early. In the trip my mom and my dad went with me because Pablo had to work.

Thanks to God we arrive at 9:00 a.m. to the place and it went easy, in fact alone there were only seven people waiting before me, for me it was a great surprise. After that we went to have breakfast and then we visited a shopping mall there. Wow, we walked around for three hours. We went to several stores and even had lunch in the place.

Paola and Sofia behaved wonderfully and is the first time we walk with them without using the stroller at all. They were like big girls (for me they are still my babies). Also when we went to have lunch they had to be seated on normal chairs because there was not a single chair for children (incredible fact for a food court).

We woke up the girls at 6:00 am that morning. They did not fell asleep in all the trip until 2:10 p.m. That's when we went back to the car for the return trip to our home. They were awake for 8 consecutive hours. Already in the house with Pablo, we went out to dinner and then, upon arriving at the house we assembled the toy organizer for the girls (they also helped).

Finally, they fell asleep at 9:00 p.m., finally has been a long day for all but, it was stupendous.

Annie

Friday, February 6, 2009

Semana Maravillosa / Just a Wonderful Week

Luego de haber pasado casi dos semanas enfermos todo volvió a la normalidad y está semana fue estupenda. Durante las mañanas me dediqué a limpiar y organizar la casa (que estaba bastante descuidada con eso de las enfermedades) y en las tardes salíamos Sofia, Paola, mi papá y yo. La verdad, es que a todos nos vino bien coger un poquito de sol y disfrutar del aire fresco (esas son las ventajas de vivir en una islita). Más o menos detallo como fue la semana.

El lunes en la mañana limpieza de sala, comedor, cocina, baño, barrer y mapear. En la tarde llevamos a Pablo al trabajo y luego a realizar diferentes diligencias. Luego, al atardecer a lavar ropa.

El martes en la mañana, jugar con las niñas y preparar los pedidos de AVON. En la tarde, disfrutamos de la compañía de Pablo ya que no trabaja por las tardes. Al atardecer lavé ropa y limpié la habitación de Sofia y Paola, mientras que Pablo limpió el patio. Aquí algunas fotos del día.





El miércoles durante la mañana jugar y enseñarle cosas nuevas a Paola y Sofia. En la tarde fuimos a la agencia de viajes (estamos intentando hacer un viaje con mi familia a Disney World). Nuevamente, al llegar a casa a lavar ropa. En la noche procesé por Internet la orden de productos AVON.

El jueves lo dedicamos a pasar el día en la casa. Fue más bien un día para descansar un poco. Este día también aprendí que no es bueno pedirle a una niña que guarde el papel toalla, por que hará un desastre como ocurrió con Paola. Así que doblamos y guardamos la ropa que habíamos lavado durante los pasados días. También lave ropa este día (la de las niñas).




El viernes lo dediqué a limpiar nuevamente la casa y en la tarde pasamos un rato alegre con mis sobrinos y las niñas en el playground de Burger King (parecerá extraño pero aquí los parques cerca de las casas o lugares de entretenimiento para niños casi no hay, a menos que haya que ir de un pueblo a otro para encontrar diversión) pero, bueno Sofia, Paola, Cary y Omar gozaron y eso era lo más importante. En la noche guardé más ropa (la verdad es que es lo único que no me gusta de lavar ropa, guardarla). Aquí fotos de ese momento en el Burger King.







De esa manera transcurrió la semana y lo mejor de todo es que tanto Sofia, Paola y yo necesitabámos salir y las tardes al igual que los días pasaron muy rápido. De esa manera, decidí que en la semana tengo que salir más con las niñas, ver el ambiente y disfrutar de la vida.

Annie



After almost two weeks of being sick all returned to normal and this week was stupendous. During the mornings I dedicated to clean and organize the house (it was quite a mess after the illnesses) and in the afternoon I went out with Sofia, Paola and my dad. The truth, is that that it was good taking a little bit of sun and enjoying some fresh air (those are the advantages of living in an island). Here are some details of the week.


Monday was bedroom cleaning the morning, dining room, kitchen, bath, to sweep and to mop. In the afternoon I took Pablo to work so I could use the minivan to do some tasks out of home. Then, at evening I washed clothes.


Tuesday in the morning, I played with the girls and prepared the orders for AVON. In the afternoon, we enjoy the company of Pablo since he does not work on tuesday afternoons. At evening I washed more clothes and cleaned Sofia and Paola's room, while Pablo cleaned the patio. You can see some photos of the day above (spanish version).


Wednesday during the morning was play time and a chance to teach some new things to Paola and Sofia. In the afternoon we went to the travel agency (we are trying to make a trip with the whole family to Disney). Again, upon arriving at home I washed more clothes. In the night I processed via Internet the AVON order.


Thursday we stayed at home. I wanted to rest a little. This day also I learned that is not good to ask a girl to hold the paper towel, because they will do a disaster as occurred with Paola. So we folded and put the clothes in their place (remember all the laundry of the last three days). Still I had to wash clothes this day (girls' clothes).


Friday I went back to cleaning the house and in the afternoon we had some fun time with my niece and nephew at the playground of in Burger King (it seems strange but here is rare to find a good park near or any place of entertainment for children, unless we go to another town to find it). Sofia, Paola, Cary and Omar enjoyed it, that is the important fact here. Above photos of that moment in Burger King.



So this week was what Sofia, Paola and I needed. Time to leave home and do different things. Still the week went by very fast. I decided that during the week I have to leave more often with the girls, breathe some air outside the house and enjoy life.... more


Annie