Fin de Semana / Weekend

Saturday

We went to see Rio with the family. Great movie!!

Later, we went to La Parguera to eat.

Sunday

They had fun at the pool while Pablo and I washed the windows.

Lunch (meat burritos)

I think he was happy because he finally saw some food.

We are waiting, mom!!

Funny note: We went to my mom's house to pick her hose and Pablo didn't check it. And guess what? there was a big lizard on our mini van. The girls cried and screamed. We returned to my mom's house to try to get it out, but no luck so it is still somewhere in our van.

Have a great week.

Annie

Semana 14 PK (Segundo Semestre) / Week 14 PK (Second Semester)

Week 14

April 11 - 15 2011

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday (no pictures)

Friday

Pasados Días de Pascua / Past Easter

Easter 2007

Their first easter

Six months old

Place:My parents house

2008

Serious Family

Place: My sister house

2009

They changed a lot.

Place: My parents house

2010

Place: My parents house

Can't wait to enjoy Easter as a family again.

Fin de Semana / Weekend

Un fin de semana sensacional. Viernes: Una noche tranquila en casa. Sábado: Los vecinos vinieron a jugar con las nenas. Luego, fuimos a cenar y a hacer unas diligencias. De regreso, lavamos ropa y las niñas jugaron más en el patio. Domingo: Realizamos algunas tareas de limpieza en el patio y la casa. Las niñas jugaron todo el día en el patio y como la casita está ahora en el patio pues tienen más opciones de juego. Realizamos un pequeño pasadía en la marquesina, disfrutamos de una rica pizza al aire libre,jajaja.

Espero que la semana sea maravillosa para todos.

Annie

A sensational weekend. Friday: A tranquil night at home. Saturday: The neighbors came to play with the girls. Then, we went to have dinner and some shopping. When we returned we did some laundry and the girls played more in the patio. Sunday: We did some tasks of cleaning the patio and the house. The girls played all day in the patio since the little house is now in the patio they have more options to play. We had a small picnic outside, we enjoy a rich pizza outdoors, jajaja.

I wish all a marvelous week.

Annie

Semanas 11,12 y 13 PK Segundo Semestre / Weeks 11, 12 and 13 PK (second semester)

Week 11

March 21 -26 2011

Monday

Tuesday (Holiday in Puerto Rico)

Wednesday

Thursday

Friday (no picture)

Week 12

March 28 to April 1

Monday

Tuesday

Wednesday

(Paola was sick so, no school for her)

Thursday

Friday

Week 13

April 4 - 8 2011

Monday

Tuesday

Wednesday (Casual Day)

Thursday

Friday

Happy Sunday!!!!!!!

Annie

Duda / Doubt

Hace ya algunos meses en mi cabeza esta rondando la idea de un cambio pero, no es un cambio de imagen sino de país. Yo entiendo que las cosas y la economía está difícil en cualquier lugar más sin embargo, creo en que una persona debe luchar por lo que quiere. Aquí, la economía está extremadamente dura y solo reciben "beneficios" cierto grupo de la población que dejenme decirles, están muy saludables, visten con ropa de moda y las mujeres tienen unas manicuras y unos "looks" envidiables. Creánme que sí yo fuese la encargada de regular ese tipo de leyes haría muchos cambios pero, bueno sigamos con mi tema. En fin, mi cambio como les dije podría implicar un cambio de país. Ahora bien, alguna de ustedes puede ofrecerme información sobre los lugares de donde viven. En mi caso (irónico por que aunque de vez en cuando cometa errores) entiendo dos idiomas y me defiendo pero, me preocupa un poco el sistema de enseñanza para las niñas, tienen alguna sugerencia. Si quieren pueden enviar sus sugerencias a mi correo electrónico.

Annie

For several months now, the idea of a change is in my head but, is not a change of image but of country. I understand that the economy and other things are difficult everwhere but anyway, I believe that a person should fight for what it wants. Here, the economy is extremely hard and the only ones who receive "benefits" are certain group of the population that let me tell you they are very healthy, they dress with fashionable clothes and the women have some manicures and some "looks" to envy them. Believe me if I were the responsible of controlling that type of laws I would make many changes but, let's continue with my thing. In short, my change as I told you could imply a change of country. Can someone offer me information on the places of where we could live. In my case (ironic because although I occasionally make some mistakes) I understand two languages and I can handle the situation but, i'm worried about the educational system for the girls, any suggestions?.

If you want, please send your suggestions to my e-mail.

Annie

Mejoras al Patio / Improving the Backyard

Backyard before the plants

Daddy and the girls working so hard

Final product

We have lots of work to do but in the meantime we are doing little projects.

Maybe by the end of year we have lots of things done.

Otra vez / Again

Por qué será que cuando más tranquilo ocurre algo. La noche iba muy bien y de repente, bang y de allí ese llanto que solo una madre sabe distinguir y luego la sangre. El resultado una niña bailando que empuja a su hermanita y se cortó el labio con sus dientes. En un momento en el que ya estabamos preparándonos para ir a dormir (bueno las niñas) de más está decir que esto me dio bastante estrés. Annie

Why is that when more tranquil you are, something happens. The night went very well and suddenly, bang and a cry that only a mother knows and then the blood. The result a girl dancing that pushes her sister and her lip was cut with her teeth. In a moment in which we were getting ready for bed (well, the girls of course). I don't even have to say how stressfull I got.

Annie

Fin de Semana / Weekend

Gracias a Dios el fin de semana fue muy bueno por que a pesar de que aún las niñas están tosiendo un poco pues no hubo más episodios de vómitos. Así que nada mejor que pasar el fin de semana tranquilos.

Viernes: Básicamente no hicimos nada fuera de lo normal.

Sábado: La mañana fue de limpieza y de sacar la casita de muñecas que estaba en el cuarto de las niñas al patio. Esto hizo que el cuarto se vea más grande y que el aire circule mejor. Ahora solo nos falta pintar y arreglar los problemas de humedad que hay en el cuarto.

Domingo: Mi mamá nos llevó al cine a ver HOP. La película es muy buena y te ríes muchísimo. Luego, a comprar unas cosas a Wal-Mart, después a cenar y por último a pasamos un rato en la casa de mami.

Sencillamente, comenzamos bien la semana y Dios mediante esperamos tener una semana estupenda y bendecida.

Feliz semana para todos.

Annie

Thanks to God the weekend was very good because in spite of the fact that the girls are still coughing a little, there were no more episodes of vomitings. So nothing better than passing a tranquil weekend.

Friday: Basically we did not do anything out of the ordinary.

Saturday: In the morning I was cleaning and we moved the little house that was in the the girls' room to the patio. This give the feel that the room is larger and helps the air to circulate better. Now we only need to paint and fix the humidity problems that there is in the room.

Sunday: My mom took us to the movies to see HOP. The movie is very good and you laugh a lot. Then, we bought some things at Wal-Mart, later we had dinner and finally we spent some time at my mommy's.

Simply, we started the week ok and with God's blessing we expect to have a stupendous week.

Happy week for all.

Annie

Saturday

Before

After

Sunday

Ready to sleep