Qué días / What a days

Ayer regresamos a la rutina y obviamente, fue más duro para nosotros levantarnos temprano que para ellas, ja. A pesar de todo en la mañana no ha habido problemas para levantarlas el problema es cuando se van a dormir, que difícil. Todo es cuestión de acostumbrarse y caemos en tiempo otra vez.

Hoy el día comenzó normal pero de repente, Sofía comenzó a llorar. Lo primero que pensamos fue que su hermana le había dado o algo así, pero no, lo que sucedió fue que ella movió su mano y al parecer aún estaba un poco dormida y se dió en un ojo con el dedo. Luego de una hora de estar en la escuela hubo que recogerla por que el ojo le dolia. En fin, terminamos llevandola al pediatra y al parecer se laceró el ojo, así que a gotas por los próximos días.

Que bueno que este fin de semana es largo, yupiiiiii.

Annie

Yesterday we returned to the routine and obviously, it was harder for us to get up early than for them, ha. In spite of all in the morning there has not been problems to wake them, the problem is when they are going to sleep, how difficult. It is all a question of getting accustomed and get in time again.

Today began normal but suddenly, Sofía began to cry. The first thing that I thought was that her sister hit her or something but no, what happened was that she moved her hand and apparently she was still a little sleepy and pocked her eye with a finger. After an hour at school we had to pick her up because her eye still hurts. In short, we end up visiting the pediatrician and apparently the eye was hurt, so she will have eyedrops for the next few days.

Good thing that this weekend is going to be a long one, yupiiiiii.

Annie

Días Buenos y Días Malos / Good Days and Bad Days

Cada día es único y diferente. Por eso quiero plasmar como fue nuestro día del lunes.

* 12:45 am - Pablo y yo nos vamos a dormir

* 1:00 am - Se interrumpe el servicio de energía eléctrica

* 2:00 am - Las niñas se van a nuestra cama (duermen unos pocos minutos). Luego comienza la incomodidad por el calor y de haber cuatro personas en una cama (tamaño full).

* 3:30 ó 4:00 am - Vienen los recogedores de basura (comienzan las preguntas acerca de ellos.

* Around 5:00 am - Supuestamente estamos todos dormidos,noooooo.

* 6:30 am - Mami se cansa y las lleva a su cuarto y de allí en adelante comienza mi día y sí pensaron que ellas se dormirían, se equivocaron.

* 7:45 am - Pablo sale a trabajar

* 8:00 am - Reestablecen el servicio de energía eléctrica (contaron verdad fueron 7 largas horas)

* 9:00 am - Quitan el servicio de agua (no es mi día)

* Comienzan las "siestas" de 5 minutos y por ende, unas niñas muy molestas por el sueño.

* 1:00 pm - Siesta para ellas y yo disfruto de mi tiempo a solas.

* Después comienza nuevamente la batalla por querer dormir mucho (cosa que era imposible debido a que luego en la noche no dormirían).

* Solución: Un baño para eliminar todo el sueño, resultado positivo.
* 3:30 pm - Reestablecen el servicio de agua (menos mal que hoy no tenía que cocinar)

* Por lo menos finalizamos el día con ellas tranquilas.

Vaya día verdad!!!

Annie

PS: CSN Stores Giveaway $70 gift card HERE

Each day is unique and different. Therefore I want to tell you how was our Monday.

* 12:45 am - Pablo and I went to sleep

* 1:00 am - Electric power is interrupted

* 2:00 am - The girls get out of their beds (sleep for only a few minutes). Then begins the inconvenience because of the heat and the fact that there are four people in a full size bed.

* Between 3:30 and 4:00 am - the trash collectors arrive to our street (many questions about them and no sleep).

* Around 5:00 am - Finally asleep, noooooo.

* 6:30 am - Mommy is tired and take them to their room and there is when my day begins and if you thought that they would fall asleep, you are wrong.

* 7:45 am - Pablo leaves to work

* 8:00 am - Electric power is back (you are right, 7 long hours with no power)

* 9:00 am - Now the water service is gone (is not my day)

* they started having 5 minute naps and therefore you have cranky girls all morning

* 1:00 pm - Siesta time and I enjoyed a little peacefull time to alone.

* Later the battle to sleep more continues (thing that it is impossible because later at night they would not sleep).

* Solution: A bath to eliminate all the drowsiness, positive result.
* 3:30 pm - Water service is back (at least I did not have to cook today)

* The rest of the evening went tranquil.

What a day right!!!

Annie

PS: CSN Stores Giveaway $70 gift card HERE

Nuestro Día / Our Day

Nuestro día fue sensacional. Realizamos algunas tareas en la casa pero, luego decidimos que era un buen momento para disfrutar así que al patio nos fuimos y llenamos la piscina. Tuvimos un día sensacional y esperamos continuar de esa manera (sí Dios lo permite).

Annie

Our day was sensational. We completed some tasks around the house, then we decide that it was time to enjoy a good moment at our backyard so we filled the pool. We had a sensational day and we expect to continue it this way (if God permits it).

Annie

Filling the pool

Having fun with Daddy

He is very relax,ha

My princessess