Días Ajetreados / Busy Days

La verdad es que estos días han sido bastante ajetreados. Fuí a la cita del ginecólogo y me indicó que los análisis de laboratorio que me había enviado a hacer salieron bien. El viernes y el sábado realicé algunas tareas de limpieza en la casa. El sábado en la tarde fuimos con mi mamá de compras. A pesar de ser el fin de semana antes de Navidad y aunque había bastante gente no fue difícil comprar. Ese día Sofia y Paola no quisieron estar en su coche por lo que caminaron todo el tiempo. Luego de haber pasado tanto tiempo caminando logramos convencerlas de que se sentaran en el coche a tomar leche y allí ellas y nosotros tuvimos un poco de paz. No es fácil intentar comprar con dos niñas cuyos intereses son caminar, caminar, caminar y seguir caminando, wow, que muchas energías tienen. Cuando llevamos a mi mamá a su casa todavía ellas tenían muchas energías mientras que yo me sentía como la dinamita, explotada. Esa noche durmieron felices y el domingo todos nos despertamos a las 10:00 a.m., increíble. El domingo continuamos de compras (no piensen que perdimos el tiempo el día antes, lo que sucede es que entre cambiar pañales, darles galletas, leche o comida para que se queden tranquilas mientras uno intenta hacer las compras pues el tiempo pasa muy rápido). Los domingos tenemos la presión de que los comercios abren a las 11:00 a.m. y cierran a las 5:00 p.m., absurdo horario pero así son las cosas. Cuando voy los domingos de tiendas me siento como el corre caminos, de prisa pero bueno la pasamos bien.

El día de ayer transcurrió entre la terapia del habla de Sofia y Paola, cocinar, recoger algunas cosas, visitar a mi mamá, realizar la orden de compra de AVON, hablar con mi vecina y comadre y por último, ver mi programa favorito de los lunes Jon and Kate plus 8. Y hoy, mis niñas decidieron despertar a las 4:00 a.m. a jugar (dicho sea de paso llevan cuatro semanas seguidas que hacen esto). A esa hora nos levantamos a cambiar pañales y les damos una botella de leche que las envie directo a la cama y claro, a esa hora uno pierde los mejores momentos de sueño, pero así es la vida de los padres. También hoy me realicé una mamografía ya que hay que cuidarse, así que esperar como sale el resultado.

Les deseo una Feliz Navidad y que disfruten en compañía de sus familiares y amigos, Dios los bendiga.

Annie

The truth is that these days have been quite hectic. I was at my gynecoligist' appointment and he told me that the laboratory tests came out well. On Friday and Saturday I completed some tasks of cleaning the house. On Saturday afternoon we went shopping with my mom. In spite of being the weekend before Christmas and there was a lot of people on th mall, it was not difficult to shop. That day Sofia and Paola did not want to be in their strollers so they walked most of the time. After a while we convince them that to sit on their strollers to take milk so we all could rest a little and have some peace. It is not easy to try to shop with two girls whose interests are to walk, to walk, to walk and to continue walking, wow, the energy they have. When arrived to my mom's house they still had enough energy to continue running around but I felt like dynamite, exploited. That night they slept happy and at Sunday they woke up at 10:00 a.m., incredible. Sunday we continue shopping(do not think that we wasted our time the day before, what happens is that among changing diapers, giving them crackers, milk or food so they remain tranquil while trying to make some purchases well, time flies). Sundays we have the pressure that stores open at11:00 a.m. and they close at 5:00 p.m., absurd law that regulates Sunday shopping. When I go shopping on Sundays I feel like the roadrunner, but still I manage to have a good time.

Yesterday we had the girl's speech therapy , I cooked, clened around the house, visited my mom, place the AVON purchase order, spend a little time with my neighbor and finally, saw my favorite show "Jon and Kate plus 8". Today, my girls decided to wake up at 4:00 a.m. to play (by the way, this is the fourth week in a row that they have been doing this). Wehad to get up, change diapers, give them a bottle of milk andt send them directly back to bed and of course, missed the best hours of sleep, but this is all part of parenting. Also today I had a mammogram (I'm trying to be responsible with my body), we'll just have to wait for the results .

Sofia, Paola, Pablo and I wish you a Merry Christmas and hope you all enjoy in company of your family and friends, God bless.

Annie