14 de Diciembre / December 14

El 14 de diciembre es una fecha importante en nuestras vidas por dos razones.

1. Hace exactamente tres años que Pablo y yo nos habíamos decidido a comenzar todos los exámenes para saber por qué no teníamos hijos. Fue a principios del 2005 cuando visitamos al médico que nos realizaría nuestro tratamiento. Luego de los exámenes de rigor el doctor nos dijo la cantidad de dinero que necesitamos para comenzar el tratamiento. Necesitabamos bastante dinero y el seguro médico no cubría estos gastos. Bueno, luego de realizar diversas actividades de recaudación de fondos y de muchas lágrimas en el proceso, Dios nos concedió un milagro. El 14 de diciembre de 2005 fue cuando recibimos el dinero que necesitabamos para comenzar nuestro tratamiento. Hay personas que dicen o piensan que los milagros no existen y nosotros damos fé de que sí existen y que las cosas llegan a su lugar cuando Dios entiende que es el momento correcto.

2. El año pasado Pablo tuvo un accidente de carro a menos de 3 minutos de nuestro hogar. Ese día el regresaba de su trabajo para llegar a la casa y salir todos a ver el programa de Navidad de la escuela donde estudiaba nuestra sobrina. El accidente fue ocasionado por un conductor ebrio que rebasó la luz roja del semáforo y se llevó a Pablo enredado. Gracias a Dios a Pablo no le ocurrió nada y a pesar de que estuvimos sin transportación por un mes y medio pudimos comprar la minivan que tenemos hoy día. Por eso, todos los días le agradezco a Dios el permitirnos gozar de un día más de vida y que estemos juntos.

Definitivamente el 14 de diciembre será una fecha que no podremos olvidar nunca.

Espero que sigan bien y que tengan una buena semana.

Annie

December 14 is an important date in our lives for two reasons.

1. Exactly three years ago Pablo and I were determined to start all the exams to know why we could not have children. It was early 2005 when we visit the fertility specialist. After the preliminary tests exams the doctor told us the ammount of money that we needed to start the process. We needed a lot of money and our medical insurance did not covered those expenses. After trying diverse fund collection activities and many tears in the process, God granted us a miracle. On December 14, 2005 we received the money we needed to continue with the treatment. There are people that say or think that miracles do not exist but we are living proof that they exist and that things happen when God understands that is the right moment.

2. Last year, on December 14, 2007, Pablo had a car accident a few moments before arriving home. That day he returned from work with the plan of leaving quickly to see the Christmas' play of the school where our niece was part of. The accident was caused by a drunken driver that surpassed the red light. Thanks God nothing bad happened to Pablo. We were without transportation for almost two months but we were able to buy the minivan that we have now. Therefore, every day I thank God for the opportunity he gives us to enjoy one more day and for keeping us together.

Finally December 14 will be a date that we will not be able to forget.

I wish you all have a nice week.

Annie