Saturday, December 10, 2011

Fotos de la Semana / Pictures of the Week

Important things of the week:
1. Send our Christmas cards.
2. Gastroenterology appointment for Paola (thanks God she is fine)
3. Christmas shopping is almost done.

Hope everyone have a great weekend.

Annie


Nativity craft from school



Trolley ride (at hospital)




Dress up




Pictures at the Mall












Choo-choo train




More dress up



Just sleeping (well, at least I was)


Friday, December 9, 2011

Días 8 y 9 / Days 8 & 9

Day 8

Quality time with their Dad



Day 9

Christmas shopping, yes!!!!!

Annie

Wednesday, December 7, 2011

Día 7: Adorno de Navidad / Day 7: Ornament

El año pasado comenzamos una nueva tradición y fue el darle a cada niña un adorno nuevo para el árbol de Navidad. Verifica aquí el pasado año. En esta ocasión nosotros seleccionamos el adorno que a propósito lo compramos en la Navidad anterior con descuento y a juzgar por su expresión (ver foto abajo) les gustó mucho.

Mantener las tradiciones es fomentar los gratos recuerdos y más aún cuando son en familia.

Annie


Last year we started a new tradition and it was to give each girl a new ornament for the Christmas tree. Check here for last year's ornaments. In this occasion we selected the ornament that by the way we bought it last Christmas with a discount and judging by their expression (see photo below) they liked it a lot.

Maintaining the traditions is to promote pleasant memories and even more when they are in family.

Annie



Happy girls!!!!!!!!!!






Sofi with her rudolph






Hanging it






Cute!!!






Paola with her rudolph






Hanging it




(with last year ornament)




Tuesday, December 6, 2011

Semana 16 y 17 Kinder / Weeks 16 & 17: Kinder

Week 16

November 21 - 25, 2011


Monday




Tuesday







Wednesday






Thursday

Holiday: Thanksgiving Day


Friday

Thanksgiving Recess



Week 17

November 28 - December 2, 2011


Monday



Tuesday
(they colored some Christmas Mickey's and gave them to their teacher)







Wednesday






Thursday



Friday

(no school)

Día 6: Galletas / Day 6: Cookies

We made cookies and they turned really good. Now I'm ready to make them from scratch.

Annie




Monday, December 5, 2011

Día 5 Foto con Santa / Day 5: Picture with Santa Claus 2011


One of our Christmas tradition is to have our family picture with Santa Claus.


The girls had a great time with Santa.


Annie

Sunday, December 4, 2011

Días 3 y 4, Fin de Semana / Days 3 & 4 (advent calendar) & Weekend

Nuestro fin de semana:


Viernes: Las niñas y yo tuvimos un gran día en casa ya que como era mediodía en la escuela no fueron.


Sábado: Nuestra mañana incluyó estar en el piso acurrucadas viendo muñequitos (mientras yo me dormí, ja). Nuestra actividad de adviento para el día 3 fueron dos: pedicuras y una fiesta de cumpleaños (lamentablemente, no hubo ni una foto, estabamos muy ocupadas).


Domingo: La actividad para el día 4 fue un rico desayuno preparado en familia, excelente y rico.


Pero, lo mejor del fin de semana fue el tiempo que pasamos juntos como familia.


Annie

Our weekend:


Friday: The girls and I had a great day at home since school was until noon we decided not to go.

Saturday: Our morning included laying on the floor watching cartoons (while I slept, ha). Our activities of advent for day #3 were two: pedicures and a birthday party (sadly, there was no photos, we were very busy).


Sunday: The activity for day #4 was a rich breakfast prepared in family, excellent and rich.


But, the best of the weekend was the time we spent together as family.


Annie


Day 3 Advent Calendar: Pedicures and Birthday Party



Day 4 Advent Calendar: Breakfast



(mommy's little helper)









Friday, December 2, 2011

Calendario de Adviento / Advent Calendar day 2

Para el día 2 las actividades fueron sencillas y disfrutamos trabajando en equipo. Como el boletín de edictos está siendo utilizado como calendario de adviento pues era sumamente necesario hacer uno nuevo. Con esto en mente comenzamos nuestra actividad del día, transformar la puerta de nuestro "family" en el nuevo boletín de edictos. Los materiales usados fueron papel de regalo, cinta adhesiva, tijeras y listo. El segundo proyecto lo encontré en "Pinterest" y consiste en colocar una motita de algodón en la barba de Santa Claus diariamente. Ciertamente, las niñas (y yo) disfrutaron mucho las dos actividades.

Annie

For day number 2 the activities were simple and we enjoyed working in team. Since the bulletin board is being used as the advent calendar it was necessary to do a new one. With this in mind we started our activity of the day, to transform the door of our family room in the new bulletin board. The materials used were wrapping paper, adhesive tape, scissors and ready. The second project I found it in "Pinterest" and it consists of placing a small pieces of cotton in the beard of Santa Claus every day. Certainly, the girls (and I) enjoyed a lot both activities.

Annie



Before


During

After





Santa Claus Countdown






Thursday, December 1, 2011

Calendario de Adviento (Dia 1) / Advent Calendar (day 1)

Por segundo año consecutivo tendremos nuestro calendario de adviento. El año pasado las niñas (bueno y nosotros) disfrutamos mucho de las diferentes actividades que realizamos. Estoy ansiosa por ver como ellas reaccionan sobre lo que tenemos planeado. Eso sí, como regla básica durante la semana no habrá actividades complejas ya que aún estamos en tiempo de escuela pero, los fines de semana (si Dios lo permite) serán muy bien usados,ja!

Mi calendario de adviento no comprado simplemente fue realizado con cosas que tengo en mi casa. Usé el boletín de edictos que tenemos en casa y lo forré con papel de regalo con motivos navideños. Luego para representar los días corté un árbolito de navidad y le escribí los números. En la parte de atrás está escrita la actividad del día y el listo.

Para el día 1, optamos por una cena en Pizza Hut. Sencillamente espectacular y un buen rato en familia. Este primer día fue todo un éxito.

Annie

By second consecutive year we will have our calendar of advent. Last year the girls (and us) enjoyed a lot of different activities. I am anxious to see how will they react on what we have planned. The basic rule during weekdays is that there will not be any complex activities since they are still in school but the weekends (if God permits it) will be well used, ha!

My calendar of advent was made without buying anything, it was done with things that I had in my house. I used the bulletin board that we have at home and I covered it with wrapping paper with Christmas motives. Then to represent the days I cut out small Christmas trees and I enumerated them. In the back is written the activity of the day.

For day #1, we opt for dinner at Pizza Hut. Simply spectacular and a good time in family. This first day was all a success.

Annie


Homemade advent calendar


Day 1: Pizza Hut