Primer Día de Juegos PK / First Field Day PK

El pasado jueves 4 se celebró el primer día de juegos de las niñas. Ellas esperaban ese día con ansias y cuando al fin sucedió disfrutaron al máximo. Ambas participaron en los cinco eventos que hicieron y se alegraban cada vez que recibían su premio (cinta). A pesar de tan solo llevar tres días de operado Pablo fue con nosotras así que no se perdió esa gran experiencia. Luego, cuando finalizó todo fuimos a comprar arroz chino con pollo, por el servi carro. Gracias mi Dios, por permitirnos estar junto a ellas siempre.

Annie

Last Thursday 4th the girls had their first field day. They were waiting fot this day with anxieties and when at the end it happened they enjoyed it to the maximum. They both participated in the five events that were made and they were happy each time that they received their prize (tape). Pablo was able to be there in spite the fact that three days before he had his surgery. Then, when it ended we all went to buy Chinese rice with chicken, by the servi car. Thanks my God for giving us the opportunity to be next to them every time.

Annie

Ready to go

Before it started

First event: Race

Prize for the first event

Waiting for the second event

Second event: Baby bottles

Third event: Pass the ball

Fourth event: Running in circles

Fifth event: Another race

Showing all their prizes

Pictures of us

(poor hubby looks bad)

Cirugía / Surgery

Durante hace ya algún tiempo mi esposito estaba frecuentando dolor en la ingle izquierda. Luego de visitar varios doctores el diagnóstico fue una hernia en esa área. Tan pronto visitó el cirujano tomó la decisión de operarse así que el pasado lunes 2 lo operaron. La cirugía fue buena pero, la espera en el hospital fue horrible. Llegamos a las 6:30 de la mañana y una hora después lo llamaron y lo colocaron en turno. Mientras yo veía todo tipo de programa de televisión aburridos en la sala de espera él seguía esperando su turno. Resultó ser que lo metieron a cirugía a la 1:30 de la tarde. La cirugía fue corta pero, el niño necesitaba orinar (perdón por lo explícita) pero eso ocurrió aproximadamente a las 8:30 de la noche (sí leyeron bien). Lo que significa que estuvimos en el hospital 13 largas y eternas horas. Ahora solo nos falta visitar la oficina del médico para que le quite los "clips" (saben él se queja por que le pusieron 7 tristes "clips" y cuando yo tuve mi césarea fueron 32, hombres ñoños,jaja).

Annie

For some time my husband was having pain in the left groin. After visiting various doctors the diagnosis was a hernia in that area. So he visited the surgeon and decided to be operated so last Monday, May 2nd we went to the hospital for his operation. The surgery was good but, the wait in the hospital was horrible. We arrived at 6:30 in the morning and an hour later they called him for preparations. While I watched all kinds of boring television programs in the waiting room, he was waiting for his turn. So it happened that the surgery started at 1:30 in the afternoon. The surgery was short but, the boy needed to urinate (pardon for being so explicit) but that hapened approximately at 8:30 at night (yes you read well). Which means we waited in the hospital 13 long and eternal hours. Now we just need to visit the doctor's office so he can remove the "clips" (let me tell you that he complains because they put him 7 little "clips" and when I had my cesarean I had 32, wimpy men, jaja).

Annie

Leaving home at 5:30 a.m.

Hospital (the girls says it's their hospital)

Ready

Scar

Larga Semana / Long Week

Hace una semana que no publico nada así que es tiempo de comenzar a ponernos al día. En una semana ocurrieron muchas cosas y es sumamente importante para mí mantener todo documentado.

Comencemos con el fin de semana anterior: Fue uno bastante bueno y en el cuál realizamos diversos trabajos en la casa, la nevera decidió dejar de enfriar, fuimos en busca de los trajes de las niñas para la graduación (es un regalo de mi hermana) y por supuesto, nos intentamos preparar mentalmente para una semana difícil y ajetreada.

Semana

Lunes: Tuvimos un día largo en el hospital (creánme bien largo). Ya les contaré por qué en otro "post".

Martes y Miércoles: Fueron muy ajorados y el cansancio era extremo. Mi mamá a comprar mi regalo de madres, adivinen una nevera nueva.

Jueves: Fue el primer día de juegos de las niñas. Nos divertimos muchísimo (luego verán los detalles de ese día). La tarde fue de limpieza.

Viernes: Estabamos exhaustos luego de un día de juegos. Recibimos nuestra nueva nevera y limpié otras áreas de la casa. En la noche fuimos a la casa de mi hermana a celebrar el cumpleaños # 7 de mi sobrino Omar. Pizza y bizcocho fueron la orden, rico. (Fotos durante la semana).

Sábado: Llevé a mi esposito a adquirir mi regalo de Madres con las niñas y mientras ellos andaban por un lado yo disfruté de mi hora libre y sola en las tiendas.

Domingo: Un grandioso día de las Madres en compañía de mis niñas, esposo y mi familia.

Espero que tengan una semana sensacional.

Annie

It's been a week since my last post so is time to update. Many things happened in a week and is extremely important for me to maintain it all well documented.

We begin with the previous weekend: It was a quite good one in which we did some regular tasks in the house, the refrigerator decided to stop working, we went looking for the girls graduation dresses (is a gift from my sister) and of course, we prepared mentally for a hectic and difficult week.

Week

Monday: We had a long day in the hospital (bealive me, it was very long). I will tell you why in another "post".

Tuesday and Wednesday: Those were extremely tiresome and stressfull days. My mom bought my mother's day gift, a new refrigerator.

Thursday: Was the girls' first field. We had a lot of fun (I'll give you details later). The afternoon was for cleaning.

Friday: We were exhausted after the field day. We receive our new refrigerator and I cleaned other areas of the house. In the night we went to my sister's house to celebrate my nephew Omar's 7th birthday. Pizza and cake were the order, yum. (Photos during the week).

Saturday: I took my husband shopping for my Mothers day gift with the girls and while they were in one store, I enjoyed my free time alone in another stores.

Sunday: A magnificent Mothers day in company of my girls, husband and my family.

Have a wonderful week.

Annie

Día de Madres / Mother's Day 2011

I had the best Mother's Day!!!

Here is my day in pictures.

At my parents home

Happy Mother's Day

I wish to all of you a happy and blessed Mother's Day.

Thanks God for my girls, my mom and sister.

Thanks God because you gave me the most wonderful lady, my mom.

Thanks God for my two princesses. They mean the world for me.

Thanks God for my sister. She is amazing and also a wonderful mom.

-------------------------------------------

Five years ago I celebrated my first Mother's Day as a mom to be.

I cried and cried because I wanted to be a mom and it was a blessing.

At that moment I had many doubts but I was very happy.

Now, I enjoy every minute with my girls.

Of course there are hard days, tears, lots of smiles, kisses and hugs.

Definitely, is the best work I have.

Thanks God for this blessing.

Happy Mother's Day

Annie