Sunday, October 18, 2009

Silent Sunday

Saturday ( We spent our day at home and cleaning the yard)

Sunday (shopping day)

The water is pink (October: Breast Cancer Month)

Have a wonderful week.

Annie

Friday, October 16, 2009

Letras B y C / Letters B and C

Durante las últimas semanas hemos trabajado con las letras B y C. Como maestra sé que lo mejor es comenzar por lo más sencillo para facilitar el aprendizaje (entiéndase comenzar con las cinco vocales) pero, la competencia con Barney es demasiado fuerte. Y resulta que ellas se han memorizado el abecedario (digo memorizar por que no es lo mismo que un niño cante el ABC a que reconozca cada letra y su sonido). Lo importante aquí es estar sumamente segura que cada niña reconozca cada letra en cualquier lugar.

Estas son algunas de las actividades que hemos realizado con las letras B y C. Todos los viernes serán dedicados a las actividades escolares que realicemos durante la semana, así que pendientes.

Feliz Fin de Semana

Cariños
Annie

PS: Cada padre determina qué método utilizar para enseñar a sus hijos, aquí yo comparto el que yo utilizo que no necesariamente signifique que otros estén de acuerdo.

During the last weeks we have worked with the letters B and C. As a teacher I know that the best way is to begin with the most simple to facilitate the learning (to begin with the five vowels) but, competing with Barney is too strong. And it so happens that they have memorized the alphabet (I say memorize because is not the same thing that a child sings the ABC that to recognize each letter and its sound). What is important here is to be extremely sure that each girl recognize each letter in any place.

These are some of the activities that we have done with the letters B and C. Every Friday I will dedicate the posts to the school activities that we carry out during the week, so stay tuned.

Happy Weekend

Affections Annie

PS: Each parent determines which method to utilize to teach their children, here I share the one that I use that does not necessarily means that other might agree with.






Letter B



There is a boat and other things with B


Letter C




C is for conejo (rabbit), casa (house), corazón (heart) and confetti


More activities with A (just something for reviewing so they won't forget the letter)


Thursday, October 15, 2009

Mi Agenda / My Agenda

Hoy mostraremos nuestras agendas de trabajo para organizarnos camino a la Navidad.

Recuerden que esta es la primera parte y que a medida que vayan pasando las semanas añadiremos más cosas a cada área de la agenda (de acuerdo a las cosas que cada una necesite en su hogar). Esta es mi agenda (en papel para tenerla accesible nada muy elaborado, vean las fotos).


El próximo paso es comenzar a trabajar. Las tareas para el próximo jueves, 22 de octubre serán:

1. Establece un presupuesto para las compras Navideñas.


2. Revisa las decoraciones que tienes y sí están en buenas condiciones (recuerda a notar en la sección correspondiente de tu agenda). Haz la lista de lo que necesitas comprar.


3. Comenzaremos la limpieza y organización: primero será el cuarto matrimonial y su armario.


Parece mucho pero, en realidad lo único que conlleva esfuerzo es la limpieza del cuarto. Saca fotos del antes y el después del cuarto para ver el progreso.



Feliz Jueves y manos a la obra


Annie


Today we will show our work agendas to get organized for Christmas.

Remember that this is the first part and as the weeks go by we will add more things to each area of the agenda (according to the things that each one need in its home). This it is my agenda (I made it on paper, nothing fancy - see the photos).


The next step is to start working. The tasks for next Thursday, October 22 will be:


1. Establishe a budget for the Christmas purchases.


2. Check the decorations that you have and if they are in good conditions (remember to write it in the corresponding section of your agenda). Do the list of what you need to buy.


3. We will begin the cleaning and organization: first will be the master bedroom and closet.


It seems a lot but, in reality the unique thing that involves effort is the cleaning of the room. Please take pictures of the before and the after the room to see the progress.



Happy Thursday and let's go to work

Annie








Tuesday, October 13, 2009

Way Back When-esday

I just love to search into my files to find great memories. Remember if you want to do the same please visit Twinfatuation and play along.


This week I want to remember the last two birthdays of the girls. They grow up so fast and the most important thing they love parties,hahaha.


October 13, 2007


1st Birthday



October 11, 2008


2nd Birthday


(look, we were the serious family,ha)


Have a nice day


Annie

Detalles de la Fiesta / Party Details

Gracias por los comentarios acerca de la fiesta de las nenas. La verdad es que es la primera fiesta que planifico en tres semanas pero, gracias a Dios todo quedó muy bien y mis niñas disfrutaron y eso fue lo más importante para nosotros.

La fiesta era para las 5:00 p.m. y los invitados llegaron como a las 6. Estuvimos festejando a las 11:00 p.m. y mis niñas estuvieron todo ese tiempo despiertas y felices corriendo y jugando con otros niños que quedaban. La comida quedó sabrosa (arroz con cebolla, pollo y ensalada de coditos). Los aperitivos eran sandwiches, papitas saladas, chicharrones de pollo, rellenitos, albóndigas, mofongos (esto es hecho con plátano), empanadillas de carne, mini donas y quesitos. Algunos de los aperitivos fueron hechos por mí pero no la comida.

Los invitados estuvieron muy complacidos con nosotros y nos felicitaron por la fiesta. Quiero aclarar que el bizcocho no lo hice yo (es lo único que yo no sé hacer) esto fue un regalo de mi hermana.

La ropa de las nenas fue el regalo de cumpleaños de parte de mi mamá (dicho sea de paso, el día que la compramos entramos con ellas por primera vez a un vestidor para medirles ropa). En cuanto a los regalos recibieron una caseta de princesas, barbies, libros de colorear de princesas (obviamente) y dinero.

Nosotros les regalamos la nueva película de BlancaNieves, una de Dora la Exploradora, y unas pizarras que cargan para todos lados (yo diría que este es el regalo preferido de ellas).

Que tengan un feliz Martes.

Annie

Thanks for the comments about my girls' birthday party. The truth is that is the first party that I have put together in just three weeks but, thanks to God all went very well and my girls enjoyed it which is the most important thing.
The party was schedule to start at 5:00 p.m. and most guests arrived around 6 o'clock. The party went on until 11:00 p.m. and my girls were happy and awake all time, they were running and playing with all the other children. The food was delicious (rice with onion, chicken and elbow pasta salad ). The apetitazers were sandwiches, chips, chicken bites, meatballs, mofongos (this is done with banana), patties of meat, mini doughuts and more . Some of the aperitifs were made by me but not the food.

The guests were very pleased with us and they congratulated us for the party. I want to clarify that the cake was not made by me (is the unique thing that I do not know how to do) it was a gift from my sister.

The girls' clothes were my mom's birthday gift for them (by the way, the day that we bought those clothes was the first time my girls entered to a dressing room to try on clothes). As for the gifts they received a princesses cottage, barbies, princesses coloring books (obviously) and money.

We gave them the new movie of Snow White, one of Dora the Explorer, and magnetic drawing boards which they carry everywhere (I would say it is their favorite gift preferred).

Have a happy Tuesday.

Annie




PS: Don't forget to make your agenda for Thursday. To be prepared for Christmas.

Monday, October 12, 2009

Fiesta de Cumpleaños # 3 / Birthday Party # 3 (Pics)

Birthday Girls

Decorations

Princess mobile

The Cake



The Girls







The Big Moment of the Night

Proud Parents

We had a wonderful birthday party. It was a wonderful night besides that it was suppossed to be a rainy night. We had 60 guests (kids included). The girls enjoyed every minute of the party and definitely we were so proud of our little girls.

Hope everyone have a wonderful week.

Annie

Saturday, October 10, 2009

Feliz Cumpleaños Sofia y Paola / Happy Birthday Sofia and Paola

Hoy se cumplen tres años de tener en mi vida a mis amadas hijas. Ciertamente, ellas son la bendición más grande que he recibido y por la cual doy gracias a Dios diariamente. No solo le agradezco a Dios esta oportunidad que me brindó de ser madre sino de ser madre de gemelas. En un principio hubo temores y ansiedades por esta nueva etapa pero luego, todo surge con tanta normalidad que es difícil explicar. Siempre la gente dice "los hijos te cambian la vida", claro, es cierto, pero te la cambian para bien y le dan sentido a tu vida. Gracias a Dios he podido disfrutar cada día con ustedes y eso se lo agradezco de todo corazón a su papito, que me pudo dar esta oportunidad tan maravillosa.

Sofia: Tienes un gran carisma y unos sentimientos indescriptibles. Eres sensible y sumamente cariñosa (lo cual yo adoro). Tienes una energía indescriptible y unas ocurrencias que haces reír hasta la persona más gruñona del mundo pero, a la vez sueles ser un poco tímida (claro cuando te conviene,jajaja). Eres dominante (cualquier parecido con ... es pura casualidad,jaja). Todos dicen que tu parecido conmigo es indiscutible pero, la verdad eso no es tan importante para mí sino el tener la dicha de que seas parte de mi vida. Te amo, Sofia y Dios te bendiga y te proteja siempre.

Paola, eres la chiquita (así te digo siempre). Eres la payasita, siempre estas haciendo reír. Tus ocurrencias son inimaginables. Eres sumamente cariñosa (lo cual yo adoro). Sueles ser un poquito más tranquila,jajaja. Pero, te encantan las travesuras y luego le echas la culpa a Papito. Eres decidida y dominante (esto no sé de donde lo heredastes). De tí dicen que te pareces a tu papito, eso no lo sé y la verdad es irrelevante por que lo más importante es tenerte junto a mí. Te amo Paola y Dios te bendiga y te proteja siempre.

Les deseo un Feliz Cumpleaños # 3 y les aseguro que cada día que pasa las amo mucho más. Gracias por ser como son y Dios mío, gracias por estas niñas saludables y felices.

Las amo con todo mi corazón.
Mamita

Today I celebrate three years of having in my life my beloved daughters. Certainly, they are the largest blessing than I have received and by which I give thanks to God daily. Not only I thank God for this opportunity that he offered me of being a mother but to be mother of twins. At first there were fears and anxieties by this new phase but then, all flows with so much normality that is difficult to explain. People always say "children will change your life", of course, but they change it for the best and they give you a real reason to life. Thanks to God I have been able to enjoy each day with you and that I also thank with all my heart to your daddy, and this marvelous opportunity he was able to give me.

Sofia: You have a great charisma and some indescribable feelings. You are sensitive and extremely loving (which I worship). You have an indescribable energy and some occurrences that cause laugh to the grumpiest person of the world but, at the same time are used to being a little timid (at convenience of course, hahahaha). You are dominant (any similitude with... is pure coincidence, haha). Everyone say that you are just like me but, the truth is that it is not so important for me that fact but to have the happiness of having you as part of my life. I love you, Sofia and God bless and protect you always.

Paola, you are the small child (thus I tell you always). You are the little clown, always causing laughter. Your occurrences are unimaginable. You are extremely loving (which I worship). You are used to being a little bit more tranquil, jajaja. Your mischiefs they charm you and then you blame daddy. You are determined and dominant (I do not know from whom you inherited that). They say you look like daddy, that I do not I know but the truth is irrelevant because the most important is to have you next to me. I love you Paola and God bless and protect you always.

I wish you a Happy Birthday # 3 and I assure you that each day that passes I love you a lot more. Thanks for being like you are and my God, thanks for these happy and healthy girls.


I love you with all my heart.

Mamita

Friday, October 9, 2009

Decoración para la Fiesta de Princesas / Princess Decorations

Estas son algunas de las decoraciones que hicimos para la fiesta de cumpleaños de mis niñas este sábado. Básicamente todo está listo y las cosas pendientes son muy pocas.

Pasemos a las fotos que al final y al cabo es lo que quieren ver, jaja.

Que tengan un feliz fin de semana
Dios las bendiga




Annie

PS: No olviden preparar sus agendas de trabajo para el próximo jueves, 15 de octubre (sí no saben de que estoy hablando lean mi mensaje aquí)

These they are some of the decorations that we are doing for my girls' birthday party of this Saturday. Basically all is ready and the pending things are very few.

Let's see the photos which is what you want to see, hahaha.

Have a happy weekend

God bless


Annie

PS: Do not forget to prepare your agendas for next Thursday, 15 of October (if you do not know what I am talking about read my message here)





Mini piñatas or treat boxes



Princess crowns



Napkin holder




Centerpiece (we made them)


Stay tuned for more pics next week.

Thursday, October 8, 2009

Preparándonos para la Navidad / Getting Ready for Christmas

A mí me encanta estar organizada y mucho más cuando se trata de la Navidad. Recordemos que la Navidad es una época que trae consigo muchos gastos y fiestas pero, sí nos preparamos con anticipación poder disfrutar a plenitud y sin afectar nuestro presupuesto. Por lo tanto he decidido compartir con ustedes mi plan de trabajo. Es algo que realizaré todos los jueves y voy a colocar el "Mr.Linky" para que ustedes aporten sus ideas.

Lo primero que haremos es seleccionar una libreta o crear ustedes mismas su propia libreta haciendo uso de papel y decorandolo con motivos navideños para darle paso a nuestra agenda de trabajo (usa la creatividad y no inviertas dinero, la agenda puede ser también preparada en la computadora). Lo más importante de esto es disfrutar a plenitud de las fiestas navideñas sin estar físicamente agotadas y endeudadas. Como ya decidistes la manera en que harás tu agenda ahora deberás crear una sección para cada una de estas áreas:


  • Vestimenta (adultos y niños)


  • Remodelaciones de la casa (pintar, compra de artículos nuevos, etc)


  • Menú para cada reunión familiar o recetas nuevas que desees hacer


  • Limpieza y organización de la casa (de toda la casa)


  • Hacer un listado de los adornos navideños y qué necesitas comprar


  • Listado de las personas a las cuáles les regalarás


  • Materiales necesarios para decoración (cinta adhesiva, papel de regalo, etc)


  • Coloca una copia del calendario correspondiente a los meses de noviembre, diciembre y enero de manera que anotes allí toda actividad que tengas durante esos meses


  • Manualidades que desees hacer con tus niños


  • Postales navideñas


  • Otros (aquí colocaremos cualquier idea que surja en el trayecto)


Esto será lo primero que realizaremos. Así que para el próximo jueves, 15 de octubre deberás tener esta primera parte preparada y mostrarnos tu agenda de trabajo. Haré uso de "Mr. Linky" de manera que puedas compartir tu trabajo con nosotras y recuerda que lo más importante es trabajar en base a nuestro presupuesto.



Tenemos una semana para preparar la agenda de trabajo así que manos a la obra.



Feliz Jueves


Annie

I love to be organized and even more when is a matter of Christmas. Remember that Christmas is a time that brings many expenses and parties but, if we get ready on time we might be able to enjoy it without affecting our budget. Therefore I have determined to share with you my work plan. It is something that will write about every Thursday and I am going to place the "Mr.Linky" so that you contribute with your ideas.

The first thing to do is to select a notebook or to create your own notebook making use of paper and decorating it with Christmas motives to lead to our work agenda (be creative and do not invest money, the agenda can also be prepared in the computer). The most important part of this is to enjoy to fullness Christmas without being physically exhausted and gotten into debt. After you hace decided the way in which you will do your agenda now you should create a section for each one of these areas:




  • Clothing (adult and children)


  • Remodeling the house (paint, purchase of new articles, etc)


  • Menu for each family meeting or new recipes that you desire to do


  • Cleaning and organization of the house (all the house)


  • Doing a listing of the Christmas decorations and what do you need to buy (like tape, boxes,etc)


  • A list of the people you are planning to give gifts


  • Materials for decoration


  • Place a copy of a calendar for the months of November, December and January so you can write every activity that you have during those months


  • Handicrafts that you wish to make with your children


  • Christmas postcards


  • Other (here we will place any ideas that arise in the journey)

This will be the first thing to do. So for next Thursday,October 15 you should have this first part prepared and show us your work agenda. I will use a "Mr. Linky" so everyone will be able to share their work with us and remember that the most important is to work within your budget.


We have a week to prepare the work agenda so hands to the work.

Happy Thursday


Annie

Wednesday, October 7, 2009

Mis bebés / My babies


Here are my tiny girls. I think they were almost one month. On this picture they were sharing a portable crib. Both girls in one portable crib, can you believe it?

2006

Happy Wednesday

Annie

PS: Can you believe it? only 3 days until they're third birthday.

Monday, October 5, 2009

Fín De las Terapias / The End of the Therapies

Hoy fue la última terapia de las nenas. Ellas pertenecían al Programa de Intervención Temprana desde que tenían unos 8 meses. Allí recibieron terapia física y del habla. Fue un programa excelente que a pesar de ser gratuito cuenta con un personal responsable y dedicado a su trabajo. Verdaderamente no me quejo del servicio. Ambos servicios fueron ofrecidos por una joven muy amable y cariñosa. Siempre trato mis niñas con dulzura y las hizo sentir muy bien. Las nenas se emocionaban cuando ella llegaba y cuando llegaba el momento de irse salían a la marquesina a decirle adiós. Gracias Joibel por haber sido parte importante en la vida de mis niñas y por realizar un trabajo de excelencia, además gracias por tu amistad, Dios te bendiga (te espero el sábado en la fiesta).

Que tengan una linda semana
Annie

PS: No olviden ver mi mensaje anterior sobre los lazos para el pelo que tenemos disponible en nuestra tienda Etsy.



Today was the girls last therapy. They have been part of an Early intervention Program since they were 8 months old. There they received physical and speech therapy. It was an excellent program. Besides the fact that it was free, they have a very responsible personnel very dedicated to their work. I can not complain of the service. Both services were offered by a loving and very kind person. She always treated my girls with sweetness and made them feel very well. The girls were happy when she arrived and when it was time to leave they walked to the porch to wave her good-bye. Thanks Joibel for being a very important part in the life of my girls and by carrying out a work of excellence, besides thanks for your friendship, God bless(I hope to see you on Saturday at the party).

Have a nice week Annie

PS: Do not forget to see my previous message on the hair bows that we have available at our Etsy store.


Here is Joibel with the girls

Friday, October 2, 2009

Disfrutando el Tiempo Libre / Enjoying the Free Time

Debo decir que estos dos días que mi mamá lleva oficialmente retirada hemos pasado mucho tiempo juntas. Para mí es algo emocionante ya que disfruto mucho de su compañía y mis niñas adoran a su abuela.

Ayer, pasamos todo el día de tienda en tienda, apenas compramos algo, más bien fue solo mirando y mis hijas adoradas se portaron de maravilla. No molestaron y pasaron un buen día. Hoy, decidimos que era el día ideal para entregar las invitaciones del cumpleaños (estamos a solo una semana, pueden creerlo). Intentaré colocar fotos de las cosas que he preparado para la fiesta de manera que puedan apreciar mi trabajo en algún momento del fin de semana.

Dios las bendiga y buen fin de semana.
Annie

PS: Les pido que vean este mensaje
aquí y por favor, voten por mi blog. Gracias.

I should say that these last two days that my mom has been officially retired we have spent a lot of time together. For me it is somewhat exciting since I enjoy a lot of her company and my girls worship their grandmother.

Yesterday, we spend all day from store in store, we barely bought something, we were mostly window shopping and my daughters behaved wonderfully. They did not bother and they had a good day. Today, we decided that it was the ideal day to deliver the birthday party invitations (it is just one week away, can you believe it!). I will try to place photos of the things that I have prepared for the party so that you can appreciate my work sometime this weekend.

God bless and good weekend.






Annie

PS: Please see this message
here and please, vote for my blog. Thanks.

Here is my happy retired Mom,ja


My girls