Trabajo Final / Final Job

Decoración de la Pared / Wall Decoration

Mesa de los Invitados / Guest Table

Servilletero /NapkinHolder
Buzón para las Tarjetas de Regalo /Mailbox for the Birthday Cards
Bolsitas de Dulces para Niñas / Treat Bags for the Girls
Bolsitas de Dulces para Niños / Treat Bags for the Boys
Decoración de Pared/Wall Decoration

Mami y Papi con las Niñas / Mommy & Daddy with the Girls

Mi familia (Gracias por toda su ayuda) / My family (Thank you for all your help)
Aunt Carmin (my sister) with the girls.
Grandma Millie and Grandpa Junior (my parents)
My Family (Grandma Millie, Pablo with Ana Sofia, Cariangely, Me with Ana Paola, Grandpa Junior, Auntie Carmin with Omar Andrés.)
Grandpa Junior with Ana Paola. Ana Sofia (left).

Cantando Feliz Cumpleaños / Singing Happy Birthday

Comiendo Bizcocho / Eating Cake

Disfrutando la Casa de Brincos/Enjoying the Bouncing

Disfrutando en la Fiesta / Just Having Fun



Algunos Amigos en la Fiesta / Some Friends at the Party

Happy Birthday Ana Sofia & Ana Paola - updated with photos

Hoy es el cumpleaños de las niñas más adorables que Dios me dió. Es increíble ver que han pasado dos años desde nuestro primer encuentro y lo feliz que nos han hecho. Gracias Dios mío por permitirme ser madre y luego por bendecirme con dos hermosas y saludables niñas. Ser madre es un honor que cada día que pasa disfruto en su totalidad.

Ana Sofia y Ana Paola sepan que las amo mucho y que les agradezco todos aquellos momentos que hemos pasado juntas.

Dios bendiga a mis niñas. Con todo mi corazón.
Mami y Papi

PD: Fotos de las nenas del viernes en la tarde cuando Mamá Millie las sorprendió con un bizcocho.

Today it is the birthday of the most adorable girls that God gave me. It is incredible that it has been two years already since our first encounter and how happy we have been since. Thanks my God by permitting me to be a mother and what a blessing it is with two beautiful and healthy girls. Being a mother is an honor that each day that passes gives me joy.

Ana Sofia and Ana Paola, we love you so much and we thank you for all those moments that we have been together.

God bless my girls. With all my heart
Mommy & Daddy

PD: The birthday party will be tomorrow Saturday. Photo's taken on friday when Grandma Millie brought a birthday cake.

Grandma with the cake.

The girls eating cake.

Ana Sofia with Grandma.

Ana Paola with Daddy.

Saludos de papito / Daddy says hi

Mañana cumplen 2 años mis preciosas hijas. Hoy estuvimos preparando mas detalles para le fiesta del sabado. Espero que todo pueda estar listo a tiempo.
Es increible que el tiempo pase tan rápido. Las niñas han crecido tanto, la verdad es que son las preciosas bebitas de papi.
Amo mucho a mis hijas y a mi esposita Annie. Son una bendición que llena mi vida por completo. Gracias a Dios
Hasta pronto,
Pablo

Tomorrow my precious daughters will be 2 years old. Today we were preparing some last details for the party on saturday. I expect that all can be ready to time.
Is incredible that time flies so fast. The girls have grown so much, the truth is that are the daddy's precious babies.
I love a lot my daughters and my wife Annie. They are a blessing that fill my life completely.
Thanks to God
Until next time,
Pablo

Estoy Cansada / I'm Tired

Pablo y yo acabamos de terminar algunas cosas para la fiesta del sábado. Menos mal que yo acostumbro a ser bien organizada y tengo listas de todo lo que falta por hacer. Tengo un papel donde escribo que hacer por áreas y según voy cumpliendo con la tarea hago una marca de cotejo y listo seguimos con lo próximo. Me faltan algunas cosas por hacer pero aún tengo dos días.

Cuidense mucho
Annie

PD: Solo faltan 2 días para el cumpleaños de mis niñas.

Pablo and I just finished some things for the party on Saturday. It's a good thing that I am used to be very organized and I have a list of things that are still pending. I have a checking list for areas and as we complete each task I mark it and we get ready to continue with the next thing. There's still a few things to do but we still have two more days.

Take a lot of care, Annie

PD: just 2 days for my girls' birthday.

Como pasa el Tiempo / How time flies

Es casi increíble pensar que nos acercamos a dos años con las niñas. Hace dos años atrás para este tiempo estabamos preparando todo para la llegada de ellas. Recuerdo que era sábado y estabamos haciendo las listas de los artículos que faltaban por comprar, organizando y limpiando la casa, revisando la maleta y claro saqué un tiempo para ir al salón de belleza a pintarme y recortarme el pelo (la belleza cuesta). Que fin de semana aquel pero, gracias a Dios logre lo que quería y todo estuvo listo.

Sin embargo, ya el año pasado era otra la historia. Ana Paola y Ana Sofia se acercaban a cumplir su primer añito. Entonces es cuando llega el momento de recordar todo lo ocurrido y pensar en las cosas que comenzarían a suceder. Fue un año muy interesante y donde yo logré desarrollarme como mamá primeriza y al cuidado de dos niñas sola (digo sola por que tal vez durante el día cuando yo necesitaba que hubiese alguien en la casa que me ayudara con el cuidado de ellas para yo poder aunque sea bañarme pues no había nadie) fueron muchos los retos pero se superaron. Luego su fiesta de cumpleaños, quedó hermosa y ellas no durmieron ni un segundo claro, después cayeron como piedras en la cama.

Ahora estoy en esas de recordar todo lo pasado en este año con ellas y festejar sus adelantos en su desarrollo. Es un momento muy lindo porque ahora yo sé que ellas pueden responder a lo que les digo, disfruto sus caricias y sus besos, en fin las amo mucho. Por eso es bueno recorddar y disfrutar todo lo que ha sucedido en estos casi dos años.

Ahora mejor me voy no vaya a ser que de tanto recordar me ponga a llorar.

Annie
PD: Faltan 3 días para su cumpleaños. En estos días cometí un error y es que la fiesta será sábado y no viernes.

It's incredible to think that it's been almost two years with the girls. Two years ago at this date we were getting ready for the arrival of them. I remember that it was a Saturday and we were doing the list of articles that were needed, organizing and cleaning the house, revising the suitcase and I took some time to go to the beauty parlor to color and cut my hair (beauty costs). What a weekend that was, thanks to God we achieved what we wanted and we were ready.

Nevertheless, last year was another history, Ana Paola and Ana Sofia approached their first birthday. That is the time to recall what and to think about the things to come. It was a very interesting year and where I managed to develop as a mom and to take care of two girls by myself (I mean alone because normally during the day when I needed someone in the house that helped me taking care of them, there was not nobody) There were many challenges but they were surpassed. I remember at their birthday party, they remained beautiful and did not sleep, after the party they fell like stones in the bed.

Now I am remembering all it passed in this last year with them and I celebrate their advancements and their development. It is a very pretty moment because now I know that they can respond to what I tell them, I enjoy their caresses and their kisses, in a short period of time they have learned a lot. Therefore is good remember and to enjoy everything that has happened in these almost two years.

I better go because so much recall is going to make me cry.

Annie
PD: Just 3 days for their birthday. In these days I made a mistake and the fact is that their party will be Saturday and not Friday.

Silencio / Silence

Cada vez confirmo que cuando hay demasiado silencio es por que algo está ocurriendo. Y adivinen qué, no me equivoco. Hoy en la tarde mi mamá me llamó por teléfono y las niñas se quedaron jugando. De repente todo era silencio y le dije a mi mamá tengo que colgar por que algo deben estar haciendo las niñas en el cuarto. Efectivamente, cuando entro a la habitación están sentadas en el piso y bien calladitas jugando con los chubs. Vaciaron la caja completa y antes de que yo fuese a decir algo ellas mismas los recogieron y los guardaron. Es increíble los astutas que son.

Será hasta mañana. Buenas noches.

Annie
PD: Faltan 4 días para el cumpleaños de Ana Sofia y Ana Paola.

Each time I confirm that when there is too much silence is because something is happening. And guess what, this was no exception. Today in the afternoon my mom called me by phone and the girls remained playing. Suddenly all was silence and I told my mom I have to hang up because something must be happening in the girls' room. When I enter the room they were laying on the floor and very quietly playing with the "chubs". They emptied the box completly and before I were to say something they collected them all and placed them back in the box. Is incredible how astute they are.

Will be until tomorrow. Good evening.

Annie
PD: Just 4 days for the girls' birthday.

Faltan solo 5 Días / Only 5 Days

Mi mamá le regaló la ropa que usarán Ana Sofia y Ana Paola el sábado en la fiesta. Son unos trajecitos muy bonitos que tienen unas fresas. A mí me fascinaron por que combinan con el motivo de la fiesta que es Strawberry Shortcake. Luego fuimos y compramos las sandalias que usarán. Se van a ver hermosas. Solo me falta comprar alguna cinta para el pelo y ya estarán listas.

Cambiando un poco el tema, me gustaría que alguna de ustedes me diera ideas sobre que alimentos puedo ofrecerle a las niñas en el almuerzo. Quisiera algo sencillo y rápido de preparar pero que a la vez sea nutritivo. Ojalá me puedan ayudar por que la verdad es que a veces necesito variar un poco el menú para que no se aburran de lo mismo siempre y así evitar que dejen de comer.

Espero que hayan disfrutado del fin de semana y que tengan muchos ánimos para esta semana. Que tengan una linda semana.

Annie
PD: Faltan solo 5 días.

My mom bought the clothes that Ana Sofia and Ana Paola will use on Saturday at the party. They are very pretty dresses with some strawberries decorations. I am fascinated with them because they combine with the motive of the party that is Strawberry Shortcake. Then we bought the sandals they will use. They are going to look so beautiful. I still need to buy something for the hair and they will be ready.

Changing subject, I would like to know if someone could give me ideas on which food I can offer the girls forlunch. I want something simple and quick to prepare but in the same way something nutritious. I hope anyone can help me because the truth is that at times I need to vary a little their menu so they will not be bored of the same things and to avoid that they stop eating. I expect you have enjoyed the weekend and have a nice week.

Annie
PD: just 5 days.

Iron Twins

Ya está a la venta la película Iron Twins. Es una versión femenina que le asegurará mucha risa. Las protagonistas son Ana Sofia y Ana Paola. Ellas decidieron comenzar su carrera hacia Hollywood desde muy temprana edad. No deje de ver la película en este su blog favorito.

Mis niñas se divirtieron en grande con las gafas de Iron Man. Y pensar que algo tan simple las alegraría tanto. Luego de divertirse con las gafas quisieron brincar de un lado a otro y subirse y bajarse de los asientos de la minivan. Todo esto ocurrió mientras yo estaba reclutando dos personas para mi negocio AVON y ellas estaban bajo el cuidado de Iron Dad. Pero no cabe duda que la pasaron bien mientras yo hacia algo que a penas me gusta; hablar (si claro, hay que mandarme a callar).

Espero que disfruten las fotos de las Iron Twins. Sigan disfrutando del fin de semana.

Annie
PD: Faltan solo 6 días para los terribles dos.

The Iron Twins movie is on sale. It is a female version that will make you laugh. The protagonists are Ana Sofia and Ana Paola. They decided to begin their career in Hollywood from a very early age. Don't forget to see the movie, here in your favorite blog.

My girls enjoyeded playing with the Iron Man eyeglasses. And to think that something so simple makes them so happy. After being entertained with the eyeglasses they started jumping from one side to another and to get on and off their seats of the minivan. All this occurred while I was recruiting two people for my AVON business and they were under the care of "Iron Dad". They just find a way to spend time while I do something that I enjoy a lot; to speak (sometimes people have to ask me to shut up).

Here are the photos of the Iron Twins. Continue enjoying the weekend.

Annie
PD: Just 6 days for the terrible two.