Regresé / I'm Back (Updated)

Quince días sin escribir nada es demasiado tiempo. Simplemente, experimentamos ciertos contratiempos pero, lo más importante es que ya estamos de regreso.

Breve resumen de estas pasadas semanas:

*Agosto 8 al 12: Fue la primera semana de clase. Todos nos ajustamos al nuevo horario y las niñas estuvieron sensacionales. Además, esta primera semana durante cuatro días estuve como maestra voluntaria, fue muy agradable revivir mis días como maestra.

*Agosto 15 al 19: Mi primer día sola lo dediqué a darme ciertos tratamientos en mi casa y a algunas tareas. Celebramos los cumpleaños de mi mamá y Pablo. Tuvimos la primera reunión de padres en el Colegio.

*Agosto 22 al 26: Bueno esta semana ha sido una inusual ya el domingo estuvimos bajo aviso de tormenta y luego huracán Irene. Las clases fueron suspendidas en dos ocasiones, el lunes y el miércoles. El martes se suponía que hubiese habido clase pero terminaron cancelando y hoy, cuando nos disponíamos a levantar las niñas comenzaron los truenos y la fuerte lluvia así que otro día sin ir a la escuela. Posiblemente mañana viernes sí asistan y sí las condiciones del tiempo lo ameritan.

Annie

Fifteen days without writing is too much time. We experienced certain misfortunes but, the most important thing is that we're back.

Brief summary of these last two weeks:

*August 8 to the 12: First week of school. We adjusted to the new schedule and the girls were sensational. On this first week during four days I was a voluntary teacher, it was very pleasant to revive my days like the teacher.

*August 15 to the 19: My first day alone so I dedicated it to give myself some treats and some houseshores. We celebrate the birthday of my mom and Pablo. We had the first parents' meeting in School.

*August 22 to the 26: This week has been an unusual one. On Sunday we had storm warnings and later hurricane Irene. School was suspended for he next three days, from Monday thru Wednesday. On Thursday we woke up early but there was still some rain and thunder so we decided not to take the girls to school. On Friday we'll hope to be able to take the girls to school, depending on the weather.

Annie

Check: First Day of Kindergarten pictures Here