Monday, September 27, 2010

Recapitulando el Fin de Semana / Weekend Recap

El fin de semana fue espectacular.

Viernes: La rutina normal de la semana pero con la compañía de Pablo. Esa tarde aprovechamos para almorzar juntos, hacer diligencias y merodear por la mueblería en busca de ciertas cosas que tal vez pueda cambiar antes que termine el año o posiblemente antes del próximo verano. Luego, fuimos a separar la casa de brincos para el cumpleaños y a comprar algunas cosas para la fiesta.

Sábado: Pablo trabajó todo el día. En la mañana comencé a paso bien lento en las tareas del hogar. Luego, mi mamá nos trajo almuerzo y las niñas decidieron irse con ella así que tan pronto ellas se fueron comencé a limpiar (ni Speedy González). Estuve sola por casi tres horas y hasta tiempo me sobró para disfrutar de la tranquilidad del hogar (sin esposo y sin hijas, que rico). Después ellas vinieron a buscarme para ir a una fiesta de cumpleaños. A mis hijas les encanta la fiesta y estuvimos hasta la medianoche. Ellas saltaron, corrieron, bailaron, comieron, jugaron con la payasa, en fin, la fiesta fue un éxito.

Domingo: Luego de tanta fiesta nos levantamos a las 10:40 a.m. Pasamos un día bien tranquilo en la casa. No pudimos realizar ninguna tarea diferente ya que no tuvimos agua en todo el día.

Espero que nuestra semana sea tan buena o mejor que el fin de semana.

Que tengan una excelente semana.

Annie

The weekend was spectacular.

Friday: The normal routine of the week but with the company of Pablo. That afternoon we had lunch together, did a few things and to walked around the furniture store in search of certain things that perhaps we could change before the year's end or possibly before the next summer. Then we went to rent an inflatable house for the girl's birthday and to buy some things for the party.

Saturday: Pablo worked all day. In the morning I started with slowly with the home shores. Then, my mom brought us lunch and the girls decided to go with her so I quickly I began to clean. I was alone for almost three hours and I even had time to enjoy the tranquility of the home (without husband and without daughters, thats rich). Later they came to pick me up to go to a birthday party. My daughters love to party so we stayed until midnight. They jumped, they ran, they danced, they ate, they played with the clown, in short, the party was a success.

Sunday: After so much paty the night before, we woke up at 10:40 am. We had a tranquil day in the house. We could not do any tasks since was no water service all day.

I hope that our week will be as good or better than the weekend.

Have an excellent week.

Annie

7 comments:

Malena said...

What a great weekend!!!!

Mighty M said...

Sounds like a great time! I am impressed the girls made it to midnight - they must have really been having FUN! :)

Jill said...

3 hours alone! Wow, that's nice....even if it is spent cleaning. Haha!

Jeremi said...

wonderful weekend annie : )
i love how you guys sleep in as a family!!

Twincerely,Olga said...

sounds wonderful!!!!

Heather said...

Midnight... they must have been having so much fun! Sounds like a great weekend, Annie!

Christina said...

Sounds like a fabulous weekend, and the girls look so happy!! :)