Sunday, August 30, 2009

Fin de Semana / Weekend

El fin de semana pasó y no hubo grandes novedades en nuestro hogar. El sábado fue un largo día. Temprano en la mañana fuimos al correo (Debbie tu falda va encamino), luego al ortondoncista, almorzamos, mi mamá, mi sobrina y yo fuimos al salón de belleza (que bueno es que te den tratamiento en el pelo) y después a pasar una noche tranquila.

Mientras que hoy domingo fue un poquito más ajetreada la mañana (casi todos los domingos es así) por que las tiendas cierran a las 5:00 p.m. (sí es algo ridículo pero, así son las leyes aquí). Realizamos unas gestiones y luego nos fuimos a cenar a un lugar llamado Sancho Panza. La comida es riquísima. Su especialidad es el mofongo con carne frita o de pollo, sabroso. Creo que aumentamos como 20 libras cada uno con todo lo que comimos,jajaja.

No tuvimos mucha aventura durante el fin de semana por lo que yo diría que fue bastante relajado en términos generales.

Espero que tengan una semana espectacular.
Annie

The weekend passed and there were no big news in our home. Saturday was a long day. Early in the morning we went to the post office (Debbie your skirt is on it's way), then to the ortondontist, we had lunch, my mom, my niece and I went to the beauty parlor (feels so good when someone works on your hair) and later we had a tranquil night .

While today Sunday morning was a little bit more hectic because the stores close at 5:00 p.m. (Yes is somewhat ridiculous but, thus are the laws here). We carry out some errands and then we went to have dinner to a called place Sancho Panza. The food is delicious. Its specialty is the mofongo with fried meat or chicken, tasty. I believe we gained 20 pounds each one with everything that we ate, hahaha.

We did not have a lot of adventure during the weekend for which I would say that it was quite relaxeding in general terms.

I expect you all have a spectacular week.
Annie

1 comment:

Missy (Two Little Monkeys) said...

You gotta love relaxing weekends! Glad you had a good one!