Friday, August 7, 2009

Entrenamiento para el baño Parte 2 / Potty Training Part 2

Nuevamente retomé el entrenamiento con las niñas (habíamos comenzado en mayo ver aquí). Yo pienso que anteriormente el fracaso en el proceso fue mío por tal vez no querer lidiar con el trabajo pero ahora todo es diferente. En esta ocasión no estoy sola ya que Pablo está de vacaciones y ambos realizamos el proceso y sin yo abandonarlo para cocinar o hacer alguna tarea.

Comenzamos el pasado miércoles y la verdad hasta el momento todo ha sido un exito. El miércoles ambas niñas estuvieron en panties y aunque no tuvieron ningún accidente tampoco hicieron uso del inodoro (solo realizaron sus necesidades en el pañal de entrenamiento que se les colocó para la siesta). Fue un buen comienzo. El jueves, se resistieron un poquito al uso de panties pero, bueno nada con lo que no hubiesemos podido trabajar.

Sin embargo, hoy viernes fue el día fabuloso especialmente para Sofia. Orinó e hizo caca en el inodoro. Solo tuvo un accidente en el día. Tan solo había que ver la cara de alegría de ella cuando lo hizo. Fue un momento de besos y abrazos por parte de todos (incluyendo a Paola). Pero, Paola por otro lado, tampoco quiso usar panties pero, usó pañales de entrenamiento (con la idea de que son panties, un pequeño truquito) aunque sí está diciendo que quiere sentarse en el inodoro también, cosa que le permitimos aunque no haga nada.

Estamos muy feliz con lo que hemos logrado hasta el momento y sabemos que todo irá bien.

Que tengan un buen y divertido fin de semana.
Annie

Again I took up the process of the potty training with the girls (we started in May see
here). I think that the previous time did not work because of me, I was not really hard into the process and perhaps I did not want to go thru all that work but now is all different. In this occasion I am not alone since Pablo is on vacation and we both can carry out the process and not abandon it to cook or to do some other task.

We began last Wednesday and the truth up to now all has been great. On Wednesday both girls were in panties and although they had no accident neither they used the toilet they only used the pull ups for nap). It was a good beginning. Thursday, they resisted a little bit to using panites but, we worked with the situation.

Nevertheless, today was a fabulous day specially because of Sofia. She urinated and did poop in the toilet. Only one accident during the day. She was so happy. It was a great moment and we kissed and huged her (including Paola). Meanwhile, Paola on the other hand, did not want to use the panties but used pull ups (with the idea that are panties, just a little trick) although she keeps saying that she wants to seat on the toilet too, we let her do it although she do not do anything.

We are very happy with what we have achieved up to now and we know that all will go well.

Have a great and fun weekend.
Annie

2 comments:

Missy (Two Little Monkeys) said...

Yay! Way to go girls!!!!

Heather said...

Great job, girls and mama too!