Sunday, May 31, 2009

Nuestro Fin de Semana y el Comienzo del Entrenamiento para Ir al Baño / our Weekend and POTTY TRAINING

La verdad es que nuestro fin de semana fue espectacular. Así que aunque no tengo fotos detallaré lo sucedido el fin de semana:

Viernes:
Fue un día muy tranquilo a pesar de que mis chicas no tuvieron su siesta de la tarde.

Sábado:
Nos levantamos muy temprano y llevamos a Pablo a su trabajo. Luego nos fuimos a mi cita de ortodoncista (sí, yo tuve braces). Después a JCPenney con mis papás (gracias por acompañarme a la cita y cuidar las niñas). Luego a buscar a Pablo al trabajo y a almorzar. En la tarde fuimos al cine a ver Night at the Museum 2). Y después del cine regresamos a nuestra casa a realizar algunas tareas en el patio, mientras las niñas corrían y corrían.

Domingo:
Comenzamos uno de los escalones más importantes en la vida de nuestras pequeñas hijas. Su ENTRENAMIENTO PARA IR AL BAÑO. Sí, oficialmente comenzamos con esto. La verdad es que fue algo bien agotador pero, sobrevivimos el primer día. Cada niña tuvo 5 "accidentes" (sí eso incluye 2 de .....). Pero bueno, creo que para ser el primer día no estuvimos tan mal ya que al final ellas aunque avisaban tarde pero, comenzaron a decirlo.
Luego un baño y cenar en la casa de mis papás. Y en estos momentos ya yo estoy súper cansada y pensando como me irá mañana con mis niñas y su entrenamiento estando yo sola. Ojalá que sobreviva.

Espero que hayan disfrutado su fin de semana y que tengan una hermosa semana llena de muchas bendiciones.

Annie

The truth is that our weekend was spectacular. So although I do not have photos I will detail what happened during the weekend:

Friday: Was a very tranquil day in spite of the fact that my girls did not have their nap in the afternoon.

Saturday: We woke up very early and and tookPablo to its work. Then we went to an appointment with my orthodontist (yes, I had braces). Later we went to JCPenney with my parents (I thank them for accompanying me to the appointment and taking care of the girls). Then we got Pablo at work and had lunch. In the afternoon we went to the theather to see Night at the Museum 2. And after that we return to our house to do some work at our patio, while the girls ran, ran and ran.

Sunday: We begin one of the most important steps in the life of our small daughters. Its time for POTTY TRAINING. Yes, officially we started it. The truth is that it was exhausting but, we survive the first day. Each girl had 5 "accidents" (yes that included 2 number 2's) not to bad. I believe that they did a good job for their first time since in the end they told us their accidents late but, it's a good start. After a bath we went to my parents house to have dinner. Right now I am super tired and thinking of how this training will go on tomorrow when I'll be alone with my girls I hope I'll survive.

I hope that you had enjoyed your weekend and have a beautiful week full of blessings.



Annie

1 comment:

Lani said...

Good luck with the potty training! When it's all over I want to hear all about how you did it!