Saturday, May 23, 2009

Encerradas en el Cuarto / Locked in the Girls ROOM

Está mañana al igual que todos los días Pablo se fue a trabajar y me dejó a mí acostada, De repente a las 7:50 a.m. escucho a través del monitor a Paola hablando. Yo intenté quedarme acostada pero escuché que ambas estabam hablando y decido levantarme. Comienzo a recoger mi cama y de momento decido dirigirme a comenzar mi día. Mientras lavando mis dientes ellas comenzaron a tocar la puerta de su cuarto y a mover la cerradura de la puerta.

Cuando voy hasta su cuarto para abrir la puerta me doy cuenta que la puerta está cerrada con llave. Al parecer ellas intentaron abrir la puerta y en su lugar lo que hicieron fue colocar el seguro. Yo comienzo a hablar con ellas e intentando a la vez abrir la puerta pero no podía. Así estuvimos más de 10 minutos. Hasta ese momento ellas estaban tranquilas y hablandome. Lo único que se me ocurrió fue llamar a Pablo a su trabajo y decirle lo que pasaba. Mientras yo seguía intentando abrir la puerta, al no poder él me dice voy para casa (gracias a Dios que el trabajo queda a unos 15 minutos de nuestra casa en carro).

Ya en este momento como Sofia no había podido abrir la puerta estaba llorando y Paola seguía hablando conmigo. De repente, Paola comienza a reírse y me dice "mami, papi está durmiendo". Yo le contesto: No mi amor, él se fue a trabajar. Y allí ella comenzó a llorar por que yo pienso que su única esperanza en ese momento era que su papá se levantaría y abriría la puerta y aquí nada ha pasado. Ya entonces tenía dos niñas llorando y una mamá riendose.

Acto seguido, llegó Super Pablo y abrió la puerta. Bravoooooooooooooo. Cuando él abrió la puerta las nenas salieron a toda prisa del cuarto y nos abrazaron.

Así que esta es la primera vez que mis chicas se encierran en el cuarto.

Luego el resto del día fue muy tranquilo. Pasé la tarde a solas con mi mamá y la pasamos divino. Gracias mami por la tarde espectacular que tuvimos.

Annie

This morning just like every day Pablo went to work and left me at bed, suddenly at 7:50 a.m. I heard thru the monitor Paola speaking. I tried to remain at bed but I then I heard both speaking and I decided to get off the bed. While washing my teeth they began to knock on their bedroom door and to move the lock.

When I went to their room to open the door I found out it was locked. Apparently they tried to open the door and accidentaly locked it. I talked with them and tried at the same time to open the door but I was not able to do it. This lasted around 10 minutes. At that moment they were tranquil and speaking to me. The unique thing that occurred was that I had to call Pablo to his work and tell him what happened. While I continued trying to open the door, since I was not being able t do it, he tells he was coming home (thanks God that the work at aprox.15 minutes of our house in car).
Already at this time Sofia had not been able to open the door and started crying and Paola continued speaking with me. Suddenly, Paola started to laugh and tells me "mommy, daddy is sleeping". I answer her: Not my love, he went to work. And there she began to cry because I think that her only hope was that her dad would wake up and open the door. Already then tere was two girls crying and a laughing mom.

Immediately afterwards,Super Pablo arrived and opened the door. Bravoooooooooooooo. When he opened the door the girls left as quickly as possible out of the room and they embraced us.

So this it is the first time that my girls are locked inside their room.

The rest of the day was very tranquil. I spent the afternoon alone with my mom and it was divine. Thanks mommy for the spectacular afternoon that we had.

Annie

4 comments:

Missy said...

Oh no! So sorry they were upset but it is funny to mommy. The girls have locked themselves in their room and then P.J. changed the lock around to face outside the door. One day I was cleaning their room and they locked me in! Ha!

ALI said...

OH NO!! Me a pasado tambien con mi nina de 3 anos cuando tenia dos anos. Se encerro in el bano!!

But to answer your question, I do speak spanish. both my parents are mexican so I spoke only spanish until I began kindergarten here in the Texas Panhandle. My kids now are bilingual at 3 and 2 in june. I think it's such a wonderful thing to know 2 languages, even more so when most people are only teaching their kids spanish even if they are of Latino decent.

Thanks for stopping by my dining room! I love having you over!

~ALI

Caroline said...

Ok so my daughter has locked her self in the house, TWICE. She did the same thing tried to open the door and it locked. The first time I had to call my husband, she was locked in the house 40 minutes and was flipping out. The second time was with my one year old boy in the house too. He was calm and he helped me get the back door open by moving the stick at the bottom of the door. Something my 2.5 year old wouldn't do. That time they were locked in the house maybe 1 minute.
Funny!

Nicole O'Dell said...

cute story! I'm glad it ended so well.