Todo Igual / The Same

Bueno, hoy hace una semana desde el último mensaje y nada ha cambiado. Pablo ha mejorado bastante su bronquitis y de hecho ya regresó a trabajar esta semana. Paola y Sofia están tosiendo pero en menos cantidad. La que parece que va de mal en peor soy yo. Desde el pasado miércoles he tenido fiebre, diarreas, tos y para colmo, ahora me dió una alergia en el cuerpo que aparentemente es producto del mismo catarro que tengo. En una semana hemos ido tres veces a la sala de emergencia y dos veces a la oficina del Dr. Sin contar los viajes a la farmacia. Esperamos poder salir ya de todo esto y estar bien todos.

Quiero darles las gracias por sus mensajes de apoyo a Heather, Debbie y tbonegrl. Intentaré escribir más en la semana.

Annie

Today it's been a week since my last post and nothing has changed. Pablo has improved enough itsfrom his bronchitis and returned to work this week. Paola and Sofia are coughing but in less quantity. The one who seems to go from bad to worse it's me. Since last Wednesday I have had fever, diarrheas, cough and to top it all, now an allergy all over my body apparently a side effect of the same cold that I have. In just one week we have gone three times to the emergency room and two times to the doctor's office. Without counting the trips to the pharmacy. We hope all this will end soon and we all can get back to normal.
I want to give special thanks to Heather, Debbie and tbonegrl for their supporting messages. I will try to write more this week.

Annie