Ocurrencias / Occurrences

El otro día en la fila de Walgreens esta fue la conversación de Sofía conmigo:

Sofía: ¿Porqué tú tienes eso así?

Yo: ¿Qué cosa?

Sofía: Eso que se te ve grande, es por que te paras así.

Yo: De qué hablas

Sofía: (Dandome palmadas en las nalgas), esto se te puso así de grande por que ya crecistes. A mí también se me van a poner así.

Yo: (mirando a Pablo y riéndome le digo) Estas niñas hacen a uno pasar unas vergüenzas (obviamente yo podía sentir el rojo en mi cara).

***********************************************

Todas las noches antes de cerrar la puerta de su cuarto ambas niñas me dicen cosas:

Sofía: Mami te ves linda. Mami que duermas bien. Te amo hasta el cielo. Te ves hermosa. Me encanta tu pelo. Me gusta como te vistes.

Paola: Mami te amo hasta un número que yo no sé por que es mucho. Que duermas bien. Mami acuerdate cambiarme esto (cualquier cosa). Ella termina tirandome muchos besos y en ocasiones dandome besos y abrazos.

Annie

The other day, at Walgreens this was a conversation of Sofía and me:

Sofía: Why you have that?

Me: What thing?

Sofía: These, they are large, is because the way you are standing?.

Me: What are you talking about?

Sofía: (Giving me a slap in the buttocks), did they became this big because you are a grown up. Will I get them bigger when I get older..

Me: Looking at Pablo and laughing I told him "These girls are making me blush (obviously I could not feel the red on my face).

*************************************************

Every night before closing the door of their room both girls tell me things:

Sofía: Mommy you look pretty. Mommy sleep well. I love you to the sky. You are beautiful. I love your hair. I like your dress.

Paola: Mommy I love you to a number that I do not know because is a lot. Sleep well. Mommy remember to change this (any thing). She finishes blowing me many kisses and from time to time giving me kisses and hugs.

Love my girls

Annie