Sunday, March 4, 2012

Fin de Semana / Weekend

Nuestro fin de semana fue bueno.

Viernes: No fuimos a la escuela ya que apenas estarían unas 3 horas y en realidad eso no ameritaba el levantarse a las 5:30 a.m Por lo tanto, las niñas y yo tuvimos un día muy relajado y cuando Pablo llegó nos trajo comida, así que fue mejor todavía.

Sábado: La mañana fue tranquila y la tarde la dedicamos a lavar y organizar el cuarto familiar (que siempre es el peor cuarto de la casa). Luego, a la iglesia y por último a comprar las meriendas de la escuela.

Domingo: Nuestro sueño se vio interrumpido debido a que se fue la electricidad y regreso a eso de las 8 am (horrible dormir sin el abanico). Cuando nos levantamos comenzamos a preparar el desayuno (las niñas pidieron hot dogs así que eso comimos) y luego a bañarnos y vestirnos para asistir al Festival del Café (actividad donde se elaboran recetas a base de café y para terminar hacen un desfile). La actividad estuvo chévere pero, fue agotador por que nosotros íbamos en una de las carrozas del desfile representando el banco en que Pablo trabaja. Pero, a pesar de todo tuvimos un buen fin de semana.

Annie

Our weekend was good.

Friday: We did not sent the girls to school since they would be there for just 3 hours and in reality that did not deserve to wake up at 5:30 am therefore, the girls and I we had a very relaxed day and when Pablo came back from work brought us food, so that was even better.

Saturday: The morning was tranquil and we dedicated the afternoon to clean and organize the family room (that is always the worst room of the house). Then, to church and finally to buy snacks for school.

Sunday: Our sleep was interrupted due to an electricity blackout, It didn't came back until 8 am (horrible to sleep without the fan). When we woke up we made breakfast (the girls asked for hot dogs so that we ate) and then to bathe and dress up to attend the Festival of the Coffee (activity where they show things made of coffee and at the end there is a parade). The activity was fun but also exhausting because we went in a float made by the bank in which Pablo works. But, in spite of all we had a good weekend.

Annie

6 comments:

Malena said...

Sounds like a really nice long weekend! How hot is it in PR right now? I'd trade you my down blanket and fleece pj:s anyday!!! :) Have a great week my friend!

The Smiths said...

Sounds like fun!!
It's ranges from 40-80s here in Texas right now...makes for some beautiful days.

Karen said...

Always something fun!

Teri M said...

The coffee festival sounds so interesting!

Raising Z and Lil C said...

That coffee festival sounds like my kind of event. I LOVE that you had hot dogs for breakfast!!

Jeremi said...

you guys do so many fun things : )
i'm curious too how hot it is now ....