Thursday, March 22, 2012

Lluvia y Feriado / Rain and Holiday

Ya casi llevamos una semana de lluvia y no una simple lluvia ya que hasta avisos de inundaciones y todo eso. La parte más difícil de cuando llueve durante la tarde es el momento de recoger las nenas en la escuela. Es trabajoso asegurarse que ambas niñas tengas sus capas de lluvia bien puestas, cargar dos bultos, dos loncheras y buscar el lugar con menos agua para pasar. Pero otra cosa que también hay que asegurar es un buen estacionamiento, jaja. La verdad es que sin esos momentos todo sería bien rutinario y mientras ellas no se mojen y luego se enfermen pues todo esta muy bien.

En otros temas hoy era feriado aquí y mañana fue cedido así que estamos con un fin de semana largoooooooo, 4 días en los que no me preocuparé si llueve o no llueve.

Hoy en el primer día libre (feriado) Pablo tampoco tuvo trabajo así que nuestro día transcurrió en nuestra casa. Limpiamos la mini van (falta que le hacía la limpieza), lavamos ropa, planché los uniformes de la próxima semana, en fin, muy tranquilos pero, dejenme decirles que hoy también llovió y las nenas decidieron jugar con sus sombrillas en la lluvia. Fue un día fabuloso.

Annie

It's been almost a week of rainy days and not just simple rain, there has been flood warnings and all that. The most difficult part of when it rains during the afternoon is the moment of picking up the girls at school. It is hard to be sure that both girls have their raincoats, to carry their books, the lunchboxes and to spot the places with less water to walk. And another thing is to find a good parking, haha. The truth is that without those moments everything would be a routine and if only they do not get wet nor get sick, all is very well.

In other things, today was a holiday here and tomorrow is free too so we will be here in a looooong weekend, 4 days in which I will not have to worry if it rains or not.

Today in the first free day (holiday) Pablo did not have to work so our day was spent in our house. We cleaned the mini van (it really needed it), we made laundry, I ironed the uniforms for next week, in short, it was a very tranquil day but, let me tell you that today it also rained and the girls decided to play with their umbrellas in the rain. It was a fabulous day.

Annie

5 comments:

Jamie said...

Oh...we love umbrella's and galoshes...splish splash!!!

Malena said...

Wow, the rainy season...when are they saying it will end?

Enjoy your long weekend my friend! xo

Teri M said...

Have a wonderful weekend Annie! :-)

Sarah said...

Enjoy your long weekend!

Jeremi said...

you always make cleaning sound like fun, i need to know your tricks : )