Monday, November 21, 2011

Fin de Semana de Primera / Weekend of Firsts

Fue un fin de semana donde hubo varios "primeros momentos". Por eso desglosaré como fue nuestro fin de semana:

Viernes:


* Primera participación en la escuela en una actividad para una de las niñas mientras la otra estaba en la sala de emergencias con sueros debido a un virus.


Sábado:


* Celebramos nuestra primera cena de Acción de Gracias como familia de 4.


* Una niña se fue a dormir a la casa de mis padres mientras la otra decidió quedarse con nosotros.


* Sofía durmió sola por primera vez en su habitación.


Domingo:


* Gracias a Dios no ocurrió ningún evento.

Annie


It was a weekend where there were various "first moments". Therefore I will itemize our weekend:

Friday:


* First participation in a school's activity for one of the girls while the other was in the ER with an IV due to a virus.

Saturday:

* We celebrate our first thanksgiving supper as a family of 4.

* One girl went to sleep to my parents' house while the other decided to stay with us.

* Sofía slept alone for the first time in her room.

Sunday:

* Thanks to God no event occurred.

Annie

2 comments:

Jill said...

Oh NO!! How scary to have one of the girls in the ER! I hope she's feeling better!

Jeremi said...

i am so sorry to hear you had an er visit -- scary!! is she feeling better?

and how did the overnight go? ella and zoe have never slept apart, i'm not sure what they would do in that situation.